Глава 32 — Глава 32

Ученица Кодзуми с трудом выдавила улыбку, больше похожую на гримасу, и едва заметно кивнула. После уроков Кюсю Макото, проходя мимо учительской, услышал шум. Заглянув в окно на двери, он увидел супругов Карасугава, которые оживлённо беседовали с группой преподавателей. Их дочь, Бунъя Карасугава, стояла поодаль с мрачным лицом. – Очень-очень прошу прощения! – Бывший якудза мистера Карасугава отчаянно кланялся учителям, используя самые униженные интонации. – Бун свернула на дурной путь из-за нашей родительской невнимательности! Это целиком наша вина! Мы компенсируем весь ущерб! Умоляем, учитывая её хорошую успеваемость и скорый выпуск, дать ей ещё один шанс! Госпожа Карасугава тоже низко поклонилась: – Наша Бун мечтает стать профессиональным журналистом. Если её исключат из школы, вся её жизнь пойдёт под откос! – Даже самое строгое взыскание — только не исключение! Мы её как следует воспитаем! Бун стояла в стороне, стиснув зубы. Ей, как главной виновнице, здесь и слова не давали — лишь молча ждать приговора. Пожилой преподаватель вздохнул: – Мистер и миссис Карасугава, ваше отношение трогательно, и я понимаю, как сильно «исключение» ударит по такой перспективной ученице, как ваша дочь... – Но это уже не просто нарушение дисциплины, а настоящее преступление. Если пострадавшие ученики захотят добиться справедливости, дело может дойти до суда! – Пр... преступление... – Мистер Карасугава вздрогнул, глаза наполнились отчаянием. – Моя дочь... дошла до такого? Его охватило раскаяние. Всего неделю назад ученик Кюсю и его наставник предупреждали их, что Бун занимается в школе опасными вещами, и просили образумить дочь. Но их отношения с девочкой были натянутыми — как и у всех подростков и их родителей в кризисном возрасте. Заставить её спокойно поговорить за столом без битья посуды было уже достижением. А теперь — уведомление об исключении. «Если бы мы сразу поговорили с ней!» — наверняка думали они. Но теперь оставалось лишь умолять школу о прощении. Суровая учительница в очках спросила: – Говорят, ваша дочь в средней школе была хулиганкой и не раз участвовала в драках. Но в нашей академии Сюдзин об этом ничего не знали. Вы скрыли её прошлое? – Это... моя вина! – Мистер Карасугава опустил голову. – Я хотел дать ей хорошее образование, не отправить в школу для трудных подростков... – Простите за доставленные хлопоты! – добавила жена. После долгих препирательств преподаватель покачал головой: – Простите, но последствия слишком серьёзны. Лучше, если она уйдёт. Не успел он договорить, как мистер Карасугава бросился на пол, ударяясь лбом о доски. Громкие удары заставили всех вздрогнуть — даже сама Бун ошарашено уставилась на отца. – Умоляю! – Его лоб раскровенился. – Прошу ради моей мужской чести! Дайте Бун шанс! Я на всё готов! Простите нас! – Муж... – испуганно прошептала жена. – Мистер Карасугава, встаньте! – учителя растерялись. Такой обряд покаяния — высшая форма извинений. Если добавить к нему харакири, получится классический набор самурая. Родитель на полу — слишком тяжёлое зрелище. Но мистер Карасугава не вставал. – Пусть я умру здесь, но не позволю исключить Бун! Преподаватели сдались. – Мы поняли ваши искренние намерения! Вставайте! – старый педагог закрыл глаза. – Если пострадавшие простят её... мы оставим её в школе. Но взыскания и трудности в учёбе ей не избежать. Это её крест. – Правда?! Благодарю! – Мистер Карасугава засиял, вскочил и стал трясти преподавателю руку, не обращая внимания на кровь. [Конец главы] Глава 46: Сегодня +5 глав для читателя после операции Сегодня выйдет 7 глав вместо обычных двух. Вот история: Два месяца назад мой подписчик сообщил, что ему предстоит операция на сердце с риском неудачи. Он писал, что может умереть, был подавлен и пил. Тогда я пообещал: "Если выживешь, на день рождения подарю тебе +5 глав". И он выжил (без шуток!). Сегодня его день рождения — и я выполняю обещание. Пять дополнительных глав выйдут сегодня. Эх, черт... мои черновики снова поуменьшились (вздох) :D (Конец главы) Глава 47. 46. Самоизгнание королевы После школьного собрания семья Ягами на машине возвращалась домой. В салоне старой модели Toyota SUV царила гнетущая тишина – трое молчали, словно воздух был наполнен свинцом. — Папа, как ни крути, но место в школе всё же сохранилось, — сидевшая на переднем сиденье миссис Ягами попыталась разрядить обстановку. — Угу. — Мистер Ягами, крепко сжимавший руль, ответил сквозь зубы, явно не в духе. — Хорошо, что у нас есть сбережения. В ближайшие дни уладим вопрос с компенсацией, — миссис Ягами вздохнула. — Придётся, пожалуй, отложить покупку новой машины на этот год. — Ага. — Ответ мужа прозвучал ещё более сухо. Женщина, поняв его настроение, мягко промолвила: — Мне так жаль, дорогой... Ягами Хироюки бросил взгляд на дочь через зеркало заднего вида и пробурчал: — Раньше только другие кланялись мне в ноги! А сегодня я впервые в жизни падал ниц перед кучей людей! Чёртовы твари... Не могу этого проглотить! — Но благодаря тебе Вэнь-Вэнь осталась в школе, — миссис Ягами с печалью повернулась к дочери. — Вэнь, когда вернёмся, тебе придётся всё нам честно рассказать. — И больше так не делай! Ты доставляешь всем кучу хлопот! — вторил муж, хмуря брови. — Веди себя тихо до выпуска. Ясно, Вэнь? Лицо Ягами Фуми потемнело, она раздражённо огрызнулась: — Заткнитесь! Бывший якудза и бывшая бандитка — и ещё смеют говорить, что я создаю проблемы?! — Что?! — Мистер Ягами ударил по рулю, раздался резкий гудок. — После всего, что случилось, ты ещё и дерзишь?! — Тьфу! Кто просил тебя кланяться? — Фуми язвительно скривила губу. — Как же стыдно — валяться в пыли перед учителями. — Ради кого я это сделал, а?! — Ягами-старший взорвался, резко притормозив у обочины. — Ради кого я унизился?! Я потерял мужское достоинство из-за тебя! — Хватит строить из себя праведника... Меня от вас тошнит! — Фуми в ярости ударила по стеклу. — Всё из-за вас! Если бы не утечка тех фото... Если бы у меня не было отца-якудзы, я бы не оказалась в таком положении! — Вэнь... — миссис Ягами беспокойно сжала брови. — Если бы я не была дочерью якудзы, меня бы не ненавидели все вокруг... — Фуми сдавленно вдохнула, затем крикнула: — И... дедушку Наофуми тоже убили из-за вас! Я никогда этого не забуду! С этими словами она распахнула дверь и выскочила из машины. — Стой, Вэнь! — Не догоняй! Пусть остынет, — почему-то в глазах Ягами Хироюки мелькнула вина, голос стал глуше. — Приготовь ей ужин... Вернётся сама. Фуми бежала долго, пока не остановилась под мостом. Согнувшись, она тяжело дышала. — До чего же... достало... — пнула камень, и тот, подпрыгнув, скрылся в реке. И тут сзади раздался наглый голос: — Эй, девочка, чего одна тут скучаешь? — Видишь, ей грустно. Может, сходим куда-нибудь, красотка? Оборачивается — три жёлтоволосых хулигана в вышитых куртках приближаются с ухмылками. — Эй... Разве не видите, что мне не до вас? — Фуми даже не испугалась, взгляд ледяной. — Ну мы же тебя развеселим! — один цыкнул. Но свист оборвался — Фуми резко подняла ногу и молниеносно ударила хулигана в висок. — Бам! — Парень даже не успел понять, что произошло, как уже валился без сознания. Остальные двое опешили, но девушка, развернувшись на оси, последовательно ударила их по головам, отправив на землю. — Говорила же — не лезьте. Переступив через три тела, она ушла. Купив на распродаже бенто, Фуми вернулась домой, проигнорировав родителей, и заперлась в комнате. На следующий день в школе. — Доброе утро, Моригами-сан. — Она хотела поздороваться с подругой-дежурной, но та смотрела на неё с неприкрытой враждебностью. Не только она — все вокруг провожали её колкими взглядами, перешёптывались. Да... Всё перевернулось. Теперь она не обаятельный редактор школьной газеты, а опасная хулиганка, шантажировавшая учеников. — Какая скука... — сделав вид, что не замечает, вошла внутрь. У своего шкафчика она распахнула дверцу — и тут же почувствовала вонь. Кто-то плеснул в её сменную обувь прокисшим молоком. Та была липкой и смердила. — Тьфу! — Сжав зубы, выбросила кроссовки в мусорку и пошла по коридору в уличной обуви. — Эй! В уличной обуви нельзя! — дежурный тут же закричал. — Разве не видишь, что мои испачкали? — бросила она холодно и прошла мимо. (Примечание: "Ягами" передано в японской транскрипции, но можно адаптировать как "Воронины" или другую фамилию. Имена "Фуми" и "Хироюки" сохранены для атмосферы. "Вэнь-Вэнь" — уменьшительное от имени, возможен вариант "Фуми-тян". Сленг и эмоции адаптированы под русскую речь.) – Ты... ты не можешь нарушать школьные правила! – голос старосты дрогнул, он сглотнул, пытаясь остановить её. Ещё неделю назад он ни за что не осмелился бы так разговаривать с «Королевой новостей». – Отвали! Не мешай! – Якава Бун резко оттолкнула его и направилась к своему классу, даже не оглянувшись. В классе никто не поприветствовал её. Как и ожидалось, одноклассники смотрели на неё грязными, испуганными взглядами, словно на крысу. Она молча подошла к своей парте – и тут же нахмурилась. Раньше её стол был завален любовными письмами и подношениями в виде сладостей и напитков. Теперь же он был пуст. Лишь одинокий вазон с белым цветком стоял на нём, будто насмехаясь над ней. Если бы она всё ещё была уважаемым всеми главой новостного клуба, разве пришлось бы ей терпеть такое? – Кто это сделал?! – её голос прозвучал резко, срываясь от ярости. Но никто, конечно, не признался. Никто даже не удостоил её ответом – только перешёптывались за её спиной, словно назойливые мухи. ... Для Якавы Буна этот день стал самым неприятным за всё время учёбы.