Глава 60 — Глава 60

Глава 62. Наслаждение Социальной Смертью Шиори. Говорят, люди до смерти пугают друг друга. Внезапно из-за спины вытянулась рука. Почувствовав, что мужчина прижал ее к книжному стеллажу, она ослабела в коленях и чуть не упала на пол. К счастью, обычно она любила наказывать себя, поэтому сумела сохранить самообладание в этой ситуации. Но страх в ее сердце никуда не делся. К счастью, уже через секунду раздался знакомый нежный голос с оттенком замешательства. - Ты хотела эту книгу? - Что случилось, Шиори? Саваяма Харуно снял книгу и в недоумении посмотрел на собеседницу. В чем дело? Другая сторона испугалась? Он ведь специально держался на расстоянии, стоя позади и сбоку, чтобы снять книгу. Нет. Может быть, дело в том, что Минэ Шиори слишком миниатюрна, и он напугал бы ее, где бы ни стоял? - Хару Харуно. Напряженное тело Минэ Шиори смягчилось с видимой глазу скоростью, и ее лицо необъяснимо порозовело. - Я испугалась, - ее тон уже не был таким спокойным, как раньше, и даже немного ослабел. - Правда, постарайся в следующий раз издавать какой-то звук. - Извини. Дзешань Харуно мельком взглянул на книгу в руке, затем посмотрел на собеседницу и с улыбкой сказал: - Я просто не ожидал, что так тебя напугаю, извини. - Нет, ничего страшного. Саваяма Харуно был настолько вежлив, что Минэ Шиори стало немного неловко. Ее поведение вдруг стало немного неуклюжим, и она посмотрела на книгу в руке Саваямы Харуно, казалось, хотела что-то сказать, но остановилась. Очевидно, она хотела ее. - Ты хочешь прочитать эту книгу, верно? Держи. Саваяма Харуно с первого взгляда разгадал ее намерение, усмехнулся и приготовился передать книгу. Однако, в тот момент, когда он ее передавал, нечаянный взгляд заставил его застыть на месте. Причина проста: название этой книги – «Любовник Госпожи Товани». На первый взгляд ничего подозрительного не таилось, однако Саваяма Харуно когда-то проявлял интерес к этой книге. Взяв ее почитать, он вскоре установил нечто важное: перед ним оказалось творение, представляющее собой параллельную версию известного произведения «Любовник леди Чаттерлей». В его родном мире эта книга обрела мировую известность из-за своей откровенности и даже была одно время запрещена в Британии и США. Некоторые описания в ней трудно назвать просто развратными. По словам самого Саваямы Харуно, она уступала в откровенности лишь "Десяти запретным книгам" своего мира. Неужели это та самая «хорошая книга», что способна «заставить реагировать» любого, независимо от его литературных познаний? Что ж, в определенном смысле так и есть. Неужели Минэ Сиори действительно любит такое читать? В глазах Саваямы Харуно читалось мгновенно возникшее недоумение, а во взгляде, обращенном к Минэ Сиори, появилась некоторая нерешительность. Девушка быстро поняла, что Саваяма Харуно узнал книгу, и ее личико тут же пунцовело. - Нет, я просто… Минэ Сиори приоткрывала и закрывала рот, пытаясь объясниться, но не находя нужных слов. После короткого, непонятного для обоих ступора, она, казалось, смирилась с неизбежным и шумно выдохнула. - На самом деле, это мне посоветовали в клубе, - невнятно пробормотала она низким голосом. - О, я понимаю. Это, в общем-то, довольно хорошая книга. Уголок глаза Саваямы Харуно чуть дернулся, но он все же попытался выгородить собеседницу: - В конце концов, это известное произведение. Я раньше слышал о его содержании. Оно критикует человеческую натуру и все такое. Это, безусловно, очень увлекательно. В нем присутствует сильный дух сатиры начала двадцатого века. С трудом выдавливая слова, он протянул книгу обратно Минэ Сиори. На самом деле никакой сатиры там и в помине не было; ее туда втиснули некоторые самодовольные литературные деятели. Любой, кто действительно читал эту книгу, ни за что не посчитал бы ее по-настоящему критической. Это просто книга, в которую автор добавил несколько известных литературных произведений, а затем щедро приправил их сценами, "не подходящими для детей", и выпустил в печать. По своему литературному уровню это даже не дотягивает до "Потерянного рая" Страны Восходящего Солнца. Нет, кажется, в Стране Восходящего Солнца еще нет "Потерянного рая". Может, стоит самому написать? Саваяма Харуно поежился и решил отказаться от этой идеи. Вообще-то, и "Норвежский лес" был весьма неплох. Его необъяснительное "холодное отчуждение" не ускользнуло от взгляда Минэ Сиори. В момент, когда она взяла книгу, Минэ Сиори сразу же почувствовала сожаление. Наверное, Харуно считает ее извращенкой. Иначе у него не было бы такого выражения лица. "Знаешь, не стоило мне брать эту книгу. Теперь так неловко. Хотя я и брала ее, чтобы наказать себя во время чтения. Нет, нет, я не наказываю себя. Это просто привычка. В таком состоянии я лучше концентрируюсь." "Верно, это не из-за потакания собственным эгоистичным желаниям." "Нет, мне нужно найти тему, чтобы разрядить эту неловкую атмосферу." "Если я продолжу читать эту книгу..." - Эм, Харуно. Минэ Сиори, прижимая книгу к груди, тихо произнесла: - Харуно, ты и на выходных читаешь? - Да, потому что в библиотеке лучшая атмосфера. Саваяма Харуно сухо кашлянул и тихо пояснил: - Я планировал что-то написать, поэтому и пришел посидеть сюда, в школьную библиотеку. - Так вот оно что... Минэ Сиори медленно приподняла книгу немного выше, пытаясь как можно больше закрыть ею свое личико. Хотя она понимала, что собеседник просто смотрит на нее как обычно, из-за своих психологических причин ей казалось, что взгляд Саваямы Харуно немного горячий, из-за чего сердце ее билось неестественно быстро. В результате во рту и на языке постепенно стало сухо. "Как такое могло произойти? Такое состояние возникает только во время наказания." Бедная Минэ Сиори еще не осознала, что наслаждение от "социальной смерти", похоже, оказалось более сильным, чем ее самонаказание. Голова горела и плыла, и она загадочно спросила: - Тогда, Харуно, ты хочешь присесть рядом со мной? - Э? Саваяма Харуно опешил. Сесть вместе? Но он, возможно, будет стучать по клавиатуре, даже если звук будет очень тихим, это всё равно может повлиять, если сидеть рядом, верно? Нет, нужно ещё выполнить системное задание, сейчас нельзя медлить. У него также было задание сделать совместное фото с улыбкой с Минэ Сиори, и он воспользовался этой возможностью, чтобы пригласить её поужинать вместе. - Просто не беспокойтесь о том, что я могу вам помешать. Подумав об этом, Саваяма Харуно заговорил. Он просто улыбнулся и сказал: - Потому что мне, возможно, придётся печатать или что-то в этом роде, хоть клавиатура и относительно тихая, всё равно будет какое-то небольшое влияние. - Это не имеет значения, - нервно сказала Минэ Сиори. Она даже не знала, от чего нервничает, просто ей очень хотелось присесть рядом с другим человеком. Особенно сидеть вместе и читать эту книгу… Ахх, так неловко! Минэ Сиори почувствовала, как её лицо вот-вот вспыхнет. При мысли об этой сцене она не могла сомкнуть ног. Как такое могло случиться? Это даже сильнее и приятнее, чем наказание. (конец этой главы)