Глава 47 — Глава 47

Глава 48 Мелкие проблемы совместной жизни [Дополнительные обновления и просьбы о ежемесячных билетах] Не знаю почему, но каждые выходные Саваяма Харуно просыпался очень рано. Вероятно, потому, что он привык ставить будильник примерно на восемь утра, и его биологические часы тоже выработали эту привычку, заставляя его «активироваться» именно в такое время. Полной противоположностью ему, вероятно, была Миязава Маки. Хотя Зешан Харуно ее не видел, он безо всяких сомнений знал, что та крепко спит в гостевой спальне. Лучшим доказательством этому служила тишина в гостиной – телевизор был выключен. Саваяма Харуно и не собирался будить ее на завтрак. Встав, умывшись и приготовив себе завтрак, он после еды и уборки осознал другую проблему. — Проблему, которую невозможно было избежать при совместном проживании. — Этот парень что, копил белье два или три дня? В ванной Саваяма Харуно с озадаченным выражением лица смотрел на полную стиральную машину. Без сомнения, большая часть вещей там принадлежала Миязава Маки. Там лежали не только повседневная одежда, которую она носила вчера, но также пижама и даже кое-что более облегающее. В особенности небольшой кусочек белой ткани, без малейшего стеснения брошенный поверх всей одежды. — Этот парень… Саваяма Харуно на мгновение заколебался и достал нижнее белье девушки. Стирка одежды была пустяком, плевым делом. В конце концов, они уже делали более интимные вещи раньше. Теперь, когда они видели нижнее белье друг друга, не было нужды притворяться застенчивыми, словно девственники. Нижнее белье было вынуто потому, что в доме Саваямы Харуно была еще одна стиральная машина, специально предназначенная для стирки нижнего белья. Такого рода одежду лучше стирать отдельно, чтобы она была чище, тем более что Миязава Маки — девушка. В тишине Саваяма Харуно засунул ее нижнее белье в другую стиральную машину, а затем запустил обе машины. Часа через два можно вытащить всю одежду и высушить на солнце. Саваяма Харуно посмотрел на время и прикинул: пока он позавтракает и приберется в доме, будет уже почти девять, а значит, закончить стирку всей одежды он успеет примерно к одиннадцати. А потом отвезет ее на балкон сушиться. Как раз успеет выйти пообедать и встретиться со старым школьным товарищем Миядзавы Маки. – В одиннадцать? – пробормотал Саваяма Харуно. – Надо позвонить ей, пока спит. Выходные – редкое для него свободное время, когда нет никаких дел. Когда он только поступил в колледж или даже до этого, в это время он уже собирался выходить и подрабатывать. Но теперь он мог сосредоточиться на других вещах: продолжать писать «Норвежский лес». Хотя какую-то часть он написал прошлой ночью, до конца книги еще далеко. Более того, для подобной книги требуется изучить много информации, чтобы понять особенности того времени. Харуки Мураками считается первым писателем, который отошел от влияния Второй мировой войны. Его стиль письма полностью отличается от других авторов. Этот аспект его манеры на самом деле неразрывно связан с ситуацией в островной стране в то время. Чтобы быть ближе к оригиналу, Саваяма Харуно решил воспользоваться этой возможностью, чтобы найти больше информации и узнать больше о стилях прошлого. Так, незаметно пролетело время, и на часах было уже одиннадцать утра. – Почти готово. Саваяма Харуно, сидевший за столом, потянулся и посмотрел на текст, который только что напечатал на компьютере. От него слегка разболелась голова. Найти информацию в этой области оказалось крайне непросто. Несмотря на то, что в этом параллельном мире также бушевала Вторая мировая война, литературное пространство островного государства не породило тех знаменитых писателей, что были в прошлой жизни. Вместо них развивались совершенно иные литературные направления. Саваяма Харуно прочитал все доступные произведения и обнаружил лишь одного или двух авторов, чья манера письма хоть отчасти напоминала стиль писателей его прежнего мира. «Но к счастью, литературный уровень этих работ не так уж высок», - утешил себя в душе Саваяма Харуно. Пусть литературный уровень «Норвежского леса» и не считается наивысшим, это произведение сумело вызвать настоящую литературную волну. Когда «Слушай песню ветра» и «Норвежский лес» только увидели свет, японцы того времени окрестили эту литературную волну, порождённую Харуки Мураками, «феноменом Харуки Мураками». «Если я сам опубликую это, это будет означать "феномен Саваямы Харуно"?» Уголок его губ дрогнул. Это звучало странно, и называть что-либо своим именем ощущалось неловко. Хотя многие японцы любят давать названия таким образом – слегка самодовольно и по-детски – он не был таким человеком. Саваяма Харуно подумал, что если он действительно захочет опубликовать свою работу, ему сначала стоит найти псевдоним. «Да уж, использовать настоящее имя всё-таки слишком… обязывает», - Саваяма Харуно покачал головой и перестал об этом думать. Поднявшись с кровати и выйдя из спальни, он собирался постучать в дверь Миязавы Маки, но неожиданно та сама распахнула дверь в этот момент. С растрёпанными, всклокоченными волосами, совершенно позабыв о манерах леди, вышла Маки Миязава. - Как…? Полузакрыв глаза, она сонно смотрела на Саваяму Харуно. Говорила она мягко, и было очевидно, что ещё не проснулась. - Быстро иди умываться. - В полдень мы собираемся поехать в Гиндзу на обед. Если твои однокурсники еще не приехали, можем сходить купить ингредиенты для десерта. Вчера же ты сама говорила, что хочешь пойти с нами? – произнесла Саваяма Харуно. - Купить те сухие продукты? Миядзава Маки мгновенно оживилась. И действительно, когда речь заходит о вещах, способных мгновенно наполнить девушку энергией, шопинг, несомненно, будет на первом месте. Маки Миядзава возбужденно бросилась в ванную комнату умываться, пока Харуно Саваяма выносил все выстиранное белье на улицу вешать. Стиральная машина и раковина находились очень близко, поэтому, разумеется, Маки Миядзава все видела. Но другая сторона ничуть не смутилась. Напротив, она взглянула на Саваяму Харуно с провокационным выражением, словно пытаясь определить, достанет ли он ее нижнее белье. - Поторопись умыться. Саваяма Харуно легонько постучал Маки Миядзаве по голове небольшим тазом с бельем и не в духе поторопил ее. Видя, что он не выказывает того смущенного выражения, которое она себе представляла, Маки Миядзава немного пожалела. - Наверное, ты привык помогать сестре со стиркой, - хмыкнула она и прошептала. - Как это возможно? Мы с Маной никогда не жили вместе, - Саваяма Харуно, вытаскивая все белье, возразил. - Если бы это была Мана, зачем бы мне понадобилось приходить сюда и сушить самой? *Шевеление губ* Маки Миядзава только что сунула зубную щетку в рот и сразу почувствовала себя немного несчастной, услышав то, что он сказал. Однако слова другой стороны имели смысл. Мана была той добродетельной девушкой, которая любила заниматься домашними делами, а она – нет. Ей даже было лень заправлять постель, так как она могла помочь с домашними делами? [Конец этой главы]