Выйдя со станции в районе Сугинами, Су Ин сел на автобус №11 до улицы Ямада-дори, на перекрестке повернул направо в сырой темный переулок и через несколько минут дошел до «Антикварного магазина Моримото» (森本中古店).
Магазин был небольшой. На обшарпанных белых стенах виднелись следы отвалившейся штукатурки, а вывеска, видимо, провисела уже лет двадцать. Су Ин, сжимая в кармане толстый конверт, глубоко вздохнул и толкнул дверь.
Динь-динь-динь — раздался приятный звонок.
Из-за деревянного прилавка, заставленного старинными предметами, показалась сгорбленная фигура и обратила на Су Ина свой ласковый взгляд. Старик подошел к прилавку, взял со стола золотистые очки для чтения, дрожащими руками надел их и улыбнулся: — Су-кун снова пришел посмотреть на мотоцикл? Что-то ты сегодня рано.
Су Ин неловко потер нос: — Нет... Моримото-оじいさん (дедушка), я сегодня пришел не смотреть, а покупать.
— О? — Морщины на лице старика дрогнули от удивления. — Ты наконец решился купить?
— Да. Вы же сказали, что сделаете мне скидку 20%, если я куплю, поэтому я поднакопил, чтобы заплатить сразу, — кивнул Су Ин.
На самом деле, денег у него уже хватало, и он мог договориться с дедушкой Моримото, но он всё откладывал, опасаясь, что могут возникнуть непредвиденные расходы. Хотя он был вынужден принять задание от Тисимы-сэнсэй, её предоплата действительно облегчила его финансовое положение, и теперь он мог с относительной легкостью решиться на покупку.
— Отлично, отлично. Тогда пойдем в кладовку, посмотрим на мотоцикл, — Моримото, улыбаясь, погладил свою козлиную бородку и повернулся в сторону склада.
Су Ин хотел последовать за ним, но почувствовал, что что-то ударило его по ноге. Он опустил взгляд и увидел игрушечный автомобиль на радиоуправлении.
Машинка была небесно-голубого цвета, что совершенно не соответствовало старомодному стилю этого магазина с тусклым освещением. Кроме того, на её крыше был маленький LED-экран, на котором высвечивался текст.
[Ты наконец пришел купить этот мотоцикл. До тебя много людей спрашивали о нем, но дедушка говорил, что он уже зарезервирован.]
— Вот как? — удивился Су Ин.
В этот момент Моримото, услышав слова Су Ина, обернулся. Увидев у ног Су Ина радиоуправляемую машинку, он беспомощно вздохнул: — Хибики-тян, я же просил не говорить об этом Су-куну.
Текст на машинке изменился: [Я просто сказала правду.]
Хотя разговор человека с радиоуправляемым автомобилем выглядел немного комично и по-детски, Су Ин, наблюдая за ними, чувствовал лишь теплоту.
Хибики была внучкой дедушки Моримото. Из-за некоторых особенностей она не могла общаться и встречаться с людьми. Любой случайный контакт или даже звук человеческого голоса вызывал у неё необъяснимый страх. После множества безуспешных попыток лечения она была вынуждена сидеть в своей маленькой комнате, в одиночестве и темноте.
Поскольку дедушка Моримото всегда заботился о Су Ине, когда он узнал о ситуации Хибики, то предложил модифицировать для неё эту машинку. Хотя это сложно назвать модификацией — он просто связал смартфон с машинкой. В телефоне было установлено приложение для автоматического перевода, которое преобразовывало речь в текст и отправляло его на терминал управления Хибики.
Су Ин сначала просто хотел попробовать, но оказалось, что это сработало и очень помогло Хибики. Единственная проблема заключалась в том, что дедушка Моримото, который обычно баловал внучку, теперь постоянно ссорился с ней, потому что после появления машинки характер Хибики стал очень озорным.
После того как Су Ин послушал, как дедушка и внучка оживленно спорили, он, наконец, прошел за Моримото-оじいさん в кладовку, где была прикрыта черным брезентом его мотоцикл.
Это был мотоцикл под названием «Теневой Рыцарь». Черный, с обтекаемым дизайном, лишь циферблат и некоторые элементы корпуса были украшены темно-красным. Мотоцикл выглядел очень круто. Он был не только экономичным в плане топлива, но и быстрым. Это был идеальный транспорт, о котором мечтал Су Ин.
— Я постоянно следил за его состоянием, — Моримото снял один ключ с держателя. — Вот, это ключ. Если ты точно решишь покупать, то я подарю тебе ту электрогитару, которую ты присматривал.
— Мне неудобно... — Су Ин неловко потер затылок.
Он хотел отказаться, но машинка у его ног снова «заговорила».
[Это потому, что ты постоянно приходил и трогал эту гитару, и теперь никто другой её не хочет.]
— А? Это правда? — Су Ин посмотрел на Моримото, ища подтверждения.
— Ах, эта девчонка... — Моримото с досадой прикрыл лоб рукой, но раз уж всё открылось, врать не было смысла. — Ну да, отчасти это так...
Услышав это, Су Ин почувствовал себя неловко. Чтобы хоть немного компенсировать Моримото-оじいさん, он купил еще и подержанный котацу (традиционный японский обогреватель со столом).
Однако покупка этих трех вещей почти полностью опустошила его сбережения. Он снова остался с пустыми карманами. Даже радость от приобретения мечты не могла заглушить беспокойство по поводу отсутствия денег. Поэтому, доставив котацу и гитару домой, Су Ин тут же поспешил на развоз заказов.
...
— Наконец-то я всё развез...
Закончив последний заказ дня, Су Ин припарковал «Теневого Рыцаря» на обочине, купил себе энергетик и решил немного передохнуть.
Он достал телефон. Помимо эмодзи с выглядывающей головой от Асами Иори, других сообщений не было.
— Уже почти полседьмого вечера...
У Су Ина сегодня был заказ в районе Сэтагая, и он думал предложить подвезти Асами Иори, но уже так поздно. Наверное, она давно сама вернулась домой.
Немного отдохнув, Су Ин убрал телефон и поставил недопитый энергетик в багажник мотоцикла.
Затем он завел мотоцикл и приготовился выехать на главную дорогу.
У пешеходного перехода несколько мальчишек с рюкзаками бегали и смеялись. Внезапно мальчик впереди крикнул, указывая на дорогу: — Машин нет! Быстрее!
Крича это, он, не обращая внимания на красный свет, выскочил на «зебру» и побежал на противоположную сторону. Остальные мальчишки, не желая отставать, подпрыгивая, последовали за ним, и только один, казалось, более слабый, остался позади.
И тут раздался резкий гудок. Огромный грузовик стремительно мчался прямо на мальчика.
Скрежет!
Водитель грузовика изо всех сил нажал на тормоз и резко вывернул руль, но было слишком поздно. Смертельный поезд в одно мгновение сбил мальчика, превратив его в марионетку с оборванными нитями, которая беспомощно рухнула на дорогу.
Обновлено: 23.01.2026