Бьякуя поймал краем глаза пораженный взгляд Тоуки.
Ее реакция была неудивительной.
Она, вероятно, списала его со счетов как мертвого в тот момент, когда увидела, как он уходит с Ризе прошлой ночью.
— Бьякуя-кун думал, что я не приду?
Ризе улыбнулась.
— Ага. Я полагал, что ты уже перебралась на новое место.
Бьякуя сел напротив неё естественно, как будто они всё еще были парой.
Не то чтобы сидеть вместе как друзья было странно.
Его комментарий относился к её обычному шаблону — нахождению новых охотничьих угодий и новой добычи.
Но, видимо, она не спешила.
Для любого, кто слушал, их разговор звучал загадочно.
— Мне здесь нравится. Кофе хороший.
Ризе сделала глоток.
— Справедливо.
Они обменялись парой обычных фраз.
Динамика пары исчезла из их общения. Всё это было представлением — теперь, когда акт закончился, они были просто... самими собой.
Бьякуя взял книгу с полки: «Макгаффин Висельника», последнюю работу Такацуки.
— Это «Макгаффин Висельника». Ты порекомендовал его мне, но на самом деле не читал?
Поддразнила Ризе.
— Еще нет. Хотя я слышал, что его очень хвалили.
Выражение лица Бьякуи не дрогнуло.
Технически правда — он знал о репутации книги еще до переселения.
— Дай мне тоже посмотреть.
Ризе пересела к нему, придвинув стул ближе, пока они почти не соприкоснулись, по-видимому, просто чтобы читать вместе.
Слабый аромат её присутствия достиг его.
Он предполагал, что их «игра в парочку» закончена, но, видимо, нет?
Одно было наверняка: Ризе не нападет на него здесь, на территории Йошимуры.
Затем он понял её настоящую мотивацию.
Когда она наклонилась близко, её лицо дрейфовало к стыку его шеи и плеча, глубоко вдыхая — как будто наслаждаясь ароматом изысканного блюда.
«А. Она действительно находит меня вкусным».
Он не был полностью уверен почему — улучшенная физиология и Клетки Хаширамы были лишь догадками. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Стал ли он «плотью монаха Тан» мира Токийского Гуля?
— Я немного беспокоюсь, что ты внезапно откусишь кусок.
Пробормотал Бьякуя.
— Расслабься. Время неподходящее. Я ничего не сделаю здесь.
Ризе была прямой.
— Но если ты согласен, мы могли бы найти уединенное место прямо сейчас.
— Я пас. Я не увлекаюсь членовредительством.
Бьякуя покачал головой.
— Я искренне хочу прочитать эту книгу, вообще-то.
Продолжила Ризе.
— Я начала читать Такацуки только из-за обстоятельств, но её работы действительно соответствуют моему вкусу.
— Могу себе представить... Ну, давай читать вместе тогда.
Бьякуя не был удивлен. Работы Такацуки были полны гнетущей атмосферы, отчаяния и тревожного контента. Конечно, Ризе бы это понравилось.
Чтение вместе означало более медленный прогресс, но разделять то, что ему нравилось, с кем-то — особенно с девушкой — делало темп оправданным.
...
[Дзинь! Хост прочитал «Макгаффин Висельника». Награда: 1 Очко слияния!]
[Дзинь! Хост закончил «Макгаффин Висельника». Награда: 1 Очко слияния!]
Они закончили всю книгу в кафе.
Тем временем Тоука — которой было любопытно их положение — наблюдала за ними.
Видя, что они снова ведут себя интимно, как пара, она еще больше убедилась: Ризе не кормилась прошлой ночью. Она всё еще играла со своей добычей.
Закончив, Бьякуя и Ризе естественно обсудили книгу.
Когда Ризе начала восхвалять жестокие сцены — какими захватывающими и волнующими они были — Бьякуя почувствовал легкое раздражение.
— Ты действительно любишь мрачные вещи...
Затем он вспомнил о её физическом состоянии.
Те сцены включали пытки и каннибализм — что напомнило ему, что Ризе нужно поесть, чтобы восполнить RC-клетки.
— Как ты себя чувствуешь, кстати?
— Намного лучше. У меня дома было много «запасов». О-о~ Неужели Бьякуя-кун беспокоится обо мне~?
Голос Ризе стал игривым.
«Запасы» означали сохраненную человеческую плоть в её морозильнике, оставшуюся с прошлых охот.
Они говорили тихо — так, чтобы слышать только друг друга.
— Да, я волнуюсь. Иначе я бы тебя не спас.
Бьякуя сказал это прямо.
Никакого смущения. Никаких увиливаний. Просто честность.
— И то верно.
Ризе отметила, что этот парень был совершенно невосприимчив к провокациям.
Она не могла его напугать. Она даже не могла заставить его покраснеть.
— Раз ты восстановилась, я бы всё же посоветовал не охотиться так безрассудно, как раньше. Тот тип в маске клоуна может напасть снова в любое время.
Бьякуя дал искренний совет.
— Пытаешься меня контролировать?
В её глазах мелькнуло недовольство.
— Но... если дашь мне попробовать тебя ещё разок, я, возможно, подумаю над тем, чтобы послушаться. .
.
.
Всем привет!
Если вам понравился перевод и вы хотите увидеть продолжение — обязательно поддержите его лайком, поставьте звёздочки и добавьте в закладки.
Именно ваша поддержка показывает, что эти главы действительно нужны и мотивирует меня выпускать новые быстрее и чаще.
Спасибо каждому, кто откликнется!
Хорошего дня и до скорой встречи 💫
Обновлено: 01.02.2026