Покончив с арбузом, Ся Лянь Цяо недолго отдыхала и сразу же вернулась к своей неустанной борьбе и тяжелой работе.
Причина, по которой Лин Чун Сяо потребовалось пять дней, заключалась в том, что Бай Цзянь и Ся Лянь Цяо еще не достигли той стадии совершенствования в Сфере Посвящения, когда они могли бы избегать воды, пыли или огня. Чтобы дышать и свободно передвигаться под водой, им по-прежнему приходилось полагаться на внешние средства, такие как эликсиры и талисманы. Именно эти пять дней потребовались для того, чтобы усовершенствовать пилюлю, предотвращающую попадание в воду.
Ся Лянь Цяо вспомнил, что в оригинальной истории Бай Цзянь прорвался в царство Посвящения и вступил в Царство просветления во время арки "Злой дракон".
В течение этих пяти дней Чэнь Мэнфу явно тоже не сидел сложа руки. Возможно, желая воспользоваться возможностью и одним махом покончить с хаосом, вызванным злым драконом, Чэнь Мэнфу нанял за это время множество культиваторов. Эти культиваторы были разношерстными, с разным уровнем мастерства и опытом работы. Все они были персонажами из "пушечного мяса", не упомянутыми в книге, поэтому Ся Лянь Цяо не обратила на них особого внимания. Однако одна пара средних лет привлекла её внимание.
Мужчина представился как мистер Чжэн. Он был высоким, с лицом, безупречным, как нефрит, но держался высокомерно, а черты его лица были настолько жесткими, что казались тщательно нарисованными.
Мадам Чжэн была красива и грациозна, говорила нежным и вкрадчивым голосом. Слегка выступающий живот под светло-фиолетовым халатом говорил о том, что она беременна.
Войдя в поместье Чэнь, господин Чжэн слегка кивнул. Бросив на него короткий взгляд, он повернулся и удалился в свою комнату для гостей, чтобы уединиться, оставив Бай Цзи Ана, который собирался завязать разговор, неловко стоять с кривой улыбкой.
Это была мадам Чжэн, которая грациозно вошла, тепло улыбаясь и приветствуя Ли Лан Хуань, Бай Цзи Ана и остальных, принося извинения от имени своего мужа.
– Мой муж всегда был таким. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. На самом деле он хороший человек и хорошо ко мне относится, - сказала мадам Чжэн, поглаживая свой живот с нежной улыбкой, демонстрируя милое поведение довольной женщины.
Ли Лан Хуань не возражала, но не могла избавиться от чувства недоумения. Госпожа Чжэн явно была беременна. Если господин Чжэн действительно заботился о своей жене, зачем ему брать её с собой убивать демонов? Что, если что-то пойдет не так?
Возможно, почувствовав колебания Ли Лан Хуань, мадам Чжэн равнодушно улыбнулась. – Я знаю, что вас беспокоит, но у моего мужа есть на то причины. Не стоит беспокоиться.
Ли Лан Хуань, добросердечная и сочувствующая её бедственному положению, все еще чувствовала себя неловко. Она всплеснула руками и сказала: – Если ты не возражаешь, почему бы нам не поехать с нами завтра? Мы можем присмотреть друг за другом в пути.
К её удивлению, мадам Чжэн решительно отказалась, с улыбкой покачав головой. – Я ценю вашу доброту, но мой муж предпочитает держаться особняком. Не волнуйтесь, он обеспечит мою безопасность.
После этого Ли Лан Хуань больше не настаивал.
Утром пятого дня Ся Лянь Цяо, Ли Лан Хуань и остальные собрались у входа в поместье Чэнь.
По правде говоря, там была не только чета Чжэн. Большинство культиваторов были горды и предпочитали действовать в одиночку. У других культиваторов тоже не было желания путешествовать с ними, они уже отправились в путь самостоятельно, и каждый использовал свои уникальные способности, чтобы получить преимущество.
С неба спустился световой меч, неся холодную фигуру молодого человека. Выражение его лица было безразличным, он был одет в белые одежды и сапоги и двигался с грацией цветущей сливы, падающей на снег.
Как только он приземлился, Лин Чун Сяо огляделся, убедившись, что Бай Цзянь, Ли Лан Хуань и Ся Лянь Цяо все здесь. Слегка кивнув, он больше ничего не сказал и немедленно призвал световой меч.
Тоном, не терпящим возражений, он заявил: – Летающие лодки слишком бросаются в глаза. Мы будем действовать мечом.
Из присутствующих только Ли Лан Хуань и Лин Чун Сяо были способны владеть мечом. Ся Лянь Цяо охватило дурное предчувствие.
Конечно же, Бай Цзи Ань повернулся к ней с улыбкой. – В таком случае, я побеспокою вас. Ли Лан Хуань и я будем сражаться одним мечом, а Лин Чун Сяо может сразиться с Ся Лянь Цяо другим. Как вам это?
Ся Лянь Цяо: её корабль поделен на двоих! Какая удача!
Хотя она действительно не хотела оставаться наедине с Лин Чун Сяо, она была готова на все, чтобы продвинуть свой корабль вперед!
Прежде чем Бай Цзи Ань успела договорить, Ся Лянь Цяо нетерпеливо подняла руку. – Я возьму меч вместе с Лин Чун Сяо!
Бай Цзи Ань: – ...?? её чрезмерно восторженный ответ немного превзошел его ожидания.
– Ты уверен, что хочешь путешествовать с Лин Чун Сяо? - спросил честный и слегка обеспокоенный Ли Лан Хуань.
– Конечно! В конце концов, Лин Чун Сяо - мастер владения мечом. Мастера фехтования такие крутые, а его мастерство владения мечом просто потрясающее...
Лин Чун Сяо полностью проигнорировал её лесть, с холодным выражением лица он указал пальцем.
Вспышка белого света появилась перед глазами Ся Лянь Цяо, и она почувствовала, как её ноги оторвались от земли. В следующее мгновение Лин Чун Сяо поднял её на летающий меч.
Меч Лин Чун Сяо был тонким и изящным, как крыло цикады, легким, как марля, и холодным, как снег, с выгравированными на его поверхности созвездиями, которые слабо мерцали.
Как говорится, чтобы выглядеть эффектно, носи белое.
Лин Чун Сяо оправдал свою репутацию самого красивого и отчужденного персонажа в книге, его внешность соперничала с луной, а поведение было холодным, как снег.
Сегодня, как обычно, он был одет в белую мантию, белые сапоги и белые перчатки.
Его черные волосы были собраны в маленькую белую шелковую корону, расшитую золотой нитью, а высокий конский хвост ниспадал каскадом до тонкой талии.
Хотя черты его лица были поразительно красивы, сердце было таким же холодным и бесчувственным, как и его внешность. Он даже не оглянулся, чтобы проверить, как там Ся Лянь Цяо, просто сложил пальцами печать меча и взмыл в небо.
Снежинки кружились, и звездный свет мерцал.
Ся Lianqiao: – Ahhhhhhhhhhh!!!
Молодой человек с длинными ногами и узкой талией стоял перед мечом, его высокий черный хвост развевался на ветру. Выражение его лица было холодным, как нефрит, и он полностью игнорировал крики ужаса позади себя.
Ли Лан Хуань: – ...
Бай Цзи Ань: – ... Он предложил это, чтобы избежать возможной неловкости между Ли Лан Хуань и Ся Лянь Цяо.
Но, слыша непрерывные крики девушки, доносящиеся из облаков, даже такой отстраненный человек, как Бай Цзи Ань, не мог избавиться от чувства вины.
Тем временем высоко в небе Ся Лянь Цяо крепко прижималась к тонкой талии молодого человека, слезы текли по её лицу. Она неудержимо дрожала, всхлипывая: – У-у-у...
Лин Чун Сяо: – ...
В этот момент слезы Ся Лянь Цяо лились рекой.
Не то чтобы она была слишком робкой. Стоять на таком узком мече, с видом на бескрайний ландшафт в тысячах футов внизу, было достаточно, чтобы заставить нервничать любого.
Неужели в этом мире не было земледельцев, которые боялись бы высоты?
Она чувствовала, что справляется достаточно хорошо, чтобы не смущать своих товарищей по переселению. Такой полет без каких-либо мер безопасности был сродни цеплянию за крыло самолета. Только те, кто испытал это на себе, могли по-настоящему понять.
По правде говоря, не все культиваторы летали таким образом, но культиваторы меча, безусловно, летали.
Культиваторы меча были известны своей скоростью, такой же быстрой, как молния. Если другие культиваторы были похожи на летающие самолеты, то культиваторы меча были похожи на летающие ракеты.
Для Ся Лянь Цяо это было все равно что цепляться за ракету, в то время как её душа изо всех сил старалась не отстать.
Она не могла отделаться от подозрения, что это был способ Лин Чун Сяо отомстить за её предыдущее поддразнивание.
Как только меч взлетел, Лин Чун Сяо почувствовал, как кто-то вцепился ему в талию.
Никогда прежде ни с кем не находясь так близко, молодой человек слегка напрягся, подавляя своё врожденное чувство чистоты.
Если бы он этого не позволил, любой, кто попытался бы подойти так близко, инстинктивно лишился бы руки.
Девушка позади него продолжала хныкать, хотя гордость, казалось, не позволяла ей плакать слишком громко.
На протяжении восемнадцати лет своей жизни Лин Чун Сяо всегда жил со своим мечом на холодных заснеженных вершинах, что сформировало его холодный и безжалостный характер.
Окружающие его мастера владения мечом, будь то мужчины или женщины, были неразговорчивы. Что касается небесных дев из сект бессмертных, то он почти не общался с ними. Единственным человеком, с которым он регулярно общался, была Ли Лан Хуань, которая была решительной и никогда не проливала слез.
Так что это был первый раз, когда молодой человек столкнулся со столь щекотливой ситуацией.
Лин Чун Сяо: – ... Как могла существовать на свете такая хрупкая девушка?
Слегка нахмурившись, хотя и испытывая внутреннее недовольство, он все же немного замедлил движение меча.
Почувствовав, что скорость уменьшается, Ся Лянь Цяо, наконец, смогла немного успокоиться, хотя все еще не осмеливалась посмотреть вниз. Она закрыла глаза, пытаясь успокоиться.
Я не боюсь, я не боюсь.
Хотя каждый китаец мечтал полетать на мече, конечно, они заслужили немного времени, чтобы привыкнуть, не так ли?
Она попыталась представить себе героические образы бессмертных воинов из фильмов и романов, бормоча себе под нос: – Оседлать меч, преследовать ветер, убивать демонов между небом и землей. С вином я обретаю радость; без вина я все еще свободна.
Она прочитала это стихотворение о Пьяном Бессмертном Мече, чтобы успокоиться, но, к её удивлению, Лин Чун Сяо, которая до этого молча летела, внезапно заговорила.
"Что это за стихотворение?" Ветер свистел у них в ушах, но холодный и чистый голос молодого человека был отчетливо слышен.
Ся Лянь Цяо на мгновение остолбенела, лишь с опозданием осознав, что Лин Чун Сяо на самом деле разговаривает с ней.
Видит бог, последние несколько дней Лин Чун Сяо обращалась с ней так, словно она была невидимкой. Это был первый раз, когда столь уважаемый человек соизволил начать разговор.
"О, это стихотворение, оставленное старшим Бессмертным Меча", - ответил Ся Лянь Цяо, благодарный за то, что его отвлекли, и не утруждавший себя тем, чтобы что-то скрывать. "Этот старший любил вино и был известен как Бессмертный Пьяный меч".
Бессмертный Пьяный меч?
Лин Чун Сяо слегка нахмурилась, не в силах припомнить никого из старших с таким именем.
Тот факт, что Лин Чун Сяо заговорила с ней, уже сам по себе был достаточно поразительным, но еще более удивительным было то, что, выслушав её объяснение, молодой человек действительно продолжил разговор, сказав: "У этого стихотворения должно быть продолжение".
Ся Лянь Цяо, будучи самопровозглашенным отаку, была хорошо знакома с пьяным Бессмертным Мечом, персонажем популярной серии "Бессмертный меч". Она отчетливо помнила стихотворение.
Не колеблясь, она плавно продекламировала следующие строки: "Одним глотком я осушаю реки и озера; другим глотаю солнце и луну. Тысяча чаш не могут опьянить меня, ибо я - Бессмертный Пьяный Меч".
Услышав это, Лин Чун Сяо опустил взгляд и замолчал, казалось, наслаждаясь величием стихов.
В этот момент молодой человек внезапно повернул голову, и в его холодных, похожих на стекло глазах промелькнуло нехарактерное для него восхищение.
"Это стихотворение наполнено героическим духом. Кажется, этот старшеклассник был страстным человеком".
Хотя Ся Лянь Цяо знала, что похвала Лин Чун Сяо адресована не ей, она все равно чувствовала себя польщенной.
Глядя на молодого человека, стоявшего перед ней, её чрезмерно резкие и красивые черты лица смягчились, придав ему вид спокойствия и мягкости.
Ся Лянь Цяо вспомнил оригинальное изображение Лин Чун Сяо в романе. В оригинальном произведении он был холоден как лед, но при этом невероятно праведен и страстен, поистине человек с сильным характером. В древние времена люди устанавливали связи, основываясь на общих темпераментах. Обстановка и поведение персонажей в оригинальном романе "Вопрошающий дао" отличались особым колоритом эпохи Вэй-Цзинь.
"Это еще не все", - сказала Ся Лянь Цяо, не забывая о своей миссии по установлению взаимопонимания. Почувствовав прилив сил, она напрягла мозг, пытаясь вспомнить оставшиеся строки. "Бродить по миру смертных с мечом - это уже безумие; выпив вина, я возношусь к небесам—
Играя со звездами, играя с солнцем и луной, лежа пьяным на облаках и смеясь над миром внизу".
Значит, быть "литературным подражателем" действительно сработало? Юная героиня, она даже написала "Снег весной" великого человека и "Если бы у Небес были чувства, они бы тоже состарились; Праведный путь в мире полон превратностей", чтобы показать вам—
Хотя её рассказ был прерывистым, молодой человек не выказывал ни малейшего признака нетерпения.
Благодаря Лин Чун Сяо Ся Лянь Цяо, наконец, начала привыкать к скорости полета меча. Собрав все своё мужество, она робко посмотрела вниз.
Это зрелище заставило её остановиться, и она на мгновение впала в транс.
Если бы она не лелеяла мечту о самосовершенствовании, то не была бы так поглощена оригинальным романом "Вопрошающий дао".
Под ними простирались бесконечные равнины, пересеченные горами и реками, пологими и волнистоватыми, с великой рекой, величественно впадающей в море.
Любой, кто увидел бы эту сцену, почувствовал бы прилив героического духа, рассеявший все внутреннее смятение.
Кончики её пальцев коснулись клубящихся облаков и тумана, свет от меча мерцал, как снежинки и падающие звезды.
Ся Лянь Цяо рассеянно подняла руку, нежно касаясь плывущих звезд и тумана вокруг неё.
Это была истинная аура бессмертных.
Хотя нынешняя тенденция склонялась к "обниманию бедер" и ленивым историям о самосовершенствовании, героический дух, который переполнял её грудь, когда она сидела верхом на мече, был, несомненно, трогательным.
Она тоже хотела обрести бессмертие.
Стоявшая позади неё Ся Лянь Цяо долгое время хранила молчание. Молодой человек повернул голову и увидел, как затрепетали ресницы девушки, как заморгали её ясные миндалевидные глаза, которые теперь излучали живое и неземное очарование.
Такие люди, как Лин Чун Сяо и Бай Цзи Ань, искушенные в физиогномике, могли с первого взгляда сказать, что черты лица Ся Лянь Цяо когда-то были слегка затенены.
Но теперь темная дымка, залегшая между её бровей, полностью рассеялась, сменившись яркой, сияющей энергией. её глаза были полны сильной тоски.
Они летели, пока не достигли небес над Восточным морем.
Море было спокойным и бескрайним, лазурные воды сливались с бескрайним небом, оставляя после себя только бескрайние просторы океана.
Лин Чун Сяо твердо стоял на мече, не торопясь убирать его. Его черные волосы развевались на морском ветру, когда он стоял, заложив руки за спину, выражение его лица было спокойным, но безудержным. Он неторопливо декламировал:
"Верхом на ките я выныриваю из озера Дунтин; кто узнает этого беззаботного человека, презирающего мир?
Десять тысяч золотых лотосов цветут в хаосе; одинокое сердце-луна отражает пустоту.
Я не стремлюсь жить в золотых дворцах, а лишь желаю, чтобы люди жили в нефритовых горшках.
С зеленой змеей в рукаве я возвращаюсь; под звуки флейт феникса я поднимаюсь в небесную столицу".
Как только слова слетели с его губ, он указал двумя пальцами, и в воздухе вспыхнул величественный световой меч, рассекающий воздух.
Свет меча рассекал волны, поднимая высокие брызги и вздымая волны прибоя.
Парящий в небесах, ступающий по волнам Восточного моря — это была истинная аура бессмертных, дух божественного.
Ся Лянь Цяо молча сжала губы, глубоко тронутая, её дух воспарил, глаза сияли.
Она хотела утром переплыть Северное море и к сумеркам достичь гор Кангу, взять в руки свой меч и одним ударом преодолеть десять тысяч миль.
Она тоже хотела стать Бессмертной Мечницей!
Она хотела получать наставления от Лао-цзы, посещать пиры королевы-матери Запада, стать гостьей Нефритового пруда, существом, превосходящим мир смертных. Она хотела переплыть бескрайние моря верхом на китах, подняться на небеса одним прыжком.
Тысячи слов уместились в одно предложение—
Она хотела обрести бессмертие!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026