Глава 35 — Глава 20. Я балую ее и хорошо с ней обращаюсь - стоит ли такому чудовищу, как ты, критиковать меня?

Лошадь Гу Цзюсы неслась молниеносным галопом, оставив далеко позади домашних слуг, не говоря уже о Лю Юйжу, которая ехала в карете. Гу Цзюсы помчался к таверне, где ранее находилась Лю Юйжу, схватил мальчика-слугу за руку и сердито вопросил: «Где Ван Жун?» Мальчик-слуга, дрожа, указал на отдельную комнату на третьем этаже. Гу Цзюсы немедленно взбежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и с грохотом распахнул дверь, яростно крича: «Где Ван Жун?!» Ван Жун, одурманенный выпитым, поднял голову и, увидев Гу Цзюсы, весело воскликнул: «О, кто это у нас здесь?» Держа в руках чашку, он, пошатываясь, подошел к Гу Цзюсы и сказал с ухмылкой: - Итак, это уважаемый молодой господин Гу. Он смерил Гу Цзюсы взглядом с головы до ног, а затем рассмеялся. - Разве молодой господин Гу не любит покрасоваться? Почему ты сейчас так просто одет? Что это такое? - Ван Жун наклонился к нему, все еще смеясь, и спросил: - На тебе траурная одежда? Прежде чем он успел договорить, Гу Цзюсы под всеобщие изумлённые вздохи схватил Ван Жуна за шиворот и столкнул его с лестницы! Ван Жун скатился по лестнице, и все в таверне были ошеломлены. Затем они увидели, как Гу Цзюсы сбежал вниз, схватил Ван Жуна за шиворот и закричал: - Ты думаешь, ты крутой? Давай посмотрим, кто самый крутой в Янчжоу! Давай, дай мне еще одну причину тебя избить! - Гу Цзюсы, ты что, с ума сошел?! - Ван Жун мгновенно протрезвел. Он сердито возразил: - Тебе это с рук не сойдет! Мой отец тебя так просто не отпустит! - Твой отец? - усмехнулся Гу Цзюсы. - Мой дядя не отпустит твоего отца! Ван Жун, ты первый оскорбил мою семью Гу, и будет правильно, если я преподам тебе урок. Какое право имеет твой отец что-либо говорить? - Ты несешь чушь! - Ван Жун поспешил разрулить ситуацию: - Когда это я оскорблял вашу семью Гу? - Женщина, к которой ты только что приставал, - моя жена, молодая госпожа из семьи Гу. Ты хочешь сказать, что не цеплялся к ней? - О, ты об этом, - Ван Жун попытался успокоить его заискивающей улыбкой. - Цзюсы, это всё недоразумение. Я был пьян, я не знал... Прежде чем он успел договорить, Гу Цзюсы ударил его по лицу. - Теперь ты знаешь, не так ли? Телохранители Ван Жуна бросились к нему, но не решились вмешаться, глядя на этих двоих. Ван Жун сплюнул в сторону, его гнев нарастал. Он усмехнулся: - Гу Цзюсы, ты не можешь винить меня за то, что я не знал. В какой уважаемой семье женщина выставляет себя напоказ на публике, гуляет с мужчиной, смеется и болтает? Я не думал, что ваша семья настолько бесстыдна. - Иди к черту! - Гу Цзюсы возразил: - Только потому, что женщины в вашей семье живут, как черепахи в своих панцирях, ты не можешь спокойно смотреть, как моя жена живет свободно? Она любит заниматься делом, и я позволяю ей это делать. Она любит ходить по магазинам, и я разрешаю ей делать покупки. Я балую ее и хорошо с ней обращаюсь - стоит ли такому чудовищу, как ты, критиковать меня? Позволь мне сказать тебе кое-что прямо сейчас: в следующий раз, когда увидишь ее, исчезни и держись от нее на расстоянии трех чжанов! - Гу Цзюсы, - сердито рассмеялся Ван Жун, - не будь таким суровым. Иначе ты можешь расплакаться позже. - Ха, - Гу Цзюсы громко расхохотался. - Тогда давай посмотрим, как ты заплачешь прямо сейчас! Как только он закончил говорить, Гу Цзюсы ударил Ван Жуна кулаком. Его удар был быстрым и мощным, и Ван Жун в страхе отступил, крича: - Стража! Стража! Охранники, находившиеся поблизости, бросились на него, но Гу Цзюсы проворно протиснулся сквозь толпу, скользя то влево, то вправо. Он схватил Ван Жуна и поднял его, прижав ногой к лестнице, а затем с силой спустил вниз! Раздался громкий треск, и Ван Жун тут же закричал, по его лицу от боли потекли слезы. Гу Цзюсы схватил его за волосы и сжал горло, выставив перед собой в качестве щита. Он сердито крикнул подбегающим людям: «Кто посмеет сделать хоть шаг?!» Никто не осмеливался пошевелиться. Ван Жун плакал и причитал, когда слуги Гу Цзюсы и Лю Юйжу прибыли и застали эту хаотичную сцену. Несколько прядей волос Гу Цзюсы упали ему на лицо, и его красивые черты выражали нехарактерную для него свирепость. Стоя напротив более чем дюжины людей, он не выказывал ни малейшего признака страха. Он даже погладил Ван Жуна по лицу с холодной улыбкой и сказал: «Я же говорил, что заставлю тебя плакать, не так ли?» Ван Жун всхлипнул, но ничего не сказал. Ему было слишком больно, чтобы думать. Гу Цзюсы обвел взглядом всех присутствующих и сказал со строгим выражением лица: «Позвольте мне внести ясность. В моей семье Гу мужчины - это люди, и женщины тоже люди. Женщины моей семьи Гу будут жить свободно и достойно. На что способны мужчины, на то способны и они. Если я когда-нибудь снова услышу, как кто-то клевещет на них за их спиной, я проигнорирую это, только если я останусь в неведении. Если же я узнаю об этом, тому, кто заговорит, переломают ноги!» С этими словами Гу Цзюсы дернул Ван Жуна за волосы. - Ты понял, что я сказал? - Я понял, понял, - поспешно ответил Ван Жун. - Молодой господин, я был неправ. С этого момента, если я увижу молодую госпожу, я буду держаться от нее на расстоянии трех чжанов. - Все еще строишь из себя крутого? - Хватит, хватит, - закричал Ван Жун. - В Янчжоу ты главный. Ты самый главный. Удовлетворенный, Гу Цзюсы отпустил Ван Жуна. Охранники Ван Жуна бросились вперед, чтобы помочь ему. Гу Цзюсы отряхнул пыль с ладоней и спустился по лестнице. Только тогда он заметил стоявшую там Лю Юйжу. Он на мгновение остолбенел, прежде чем спросить: «Что ты здесь делаешь? Разве я не говорил тебе возвращаться?» На лице Лю Юйжу отразилась сложная смесь эмоций. Она посмотрела на плачущего Ван Жуна, затем на молодого человека перед ней, который казался таким безразличным. После долгой паузы она вздохнула и беспомощно сказала: «Давай вернемся». Теперь, когда это случилось, не оставалось ничего, кроме как бороться с последствиями. Гу Цзюсы… в конце концов, все-таки сломал Ван Жун ногу. И этот сон, который ей приснился... Пытаясь успокоить себя тем, что это был всего лишь сон, она ощущала, что ей это плохо удаётся. Обратный путь они проделали не в экипаже. Лю Юйжу несла фонарь и тихо шла впереди. Гу Цзюсы последовал за ней, явно чувствуя, что она в плохом настроении. Он не решался много говорить, но, пройдя половину пути, наконец, пробормотал тихим голосом: «Я просто не мог сдержать свой гнев. Я не думаю, что сделал что-то не так». Лю Юйжу хранила молчание. Гу Цзюсы опустил взгляд и медленно добавил: «Не беспокойся об этом. Ссора с ними - не такое уж большое дело. Его отец всего лишь губернатор* Янчжоу, а я только сломал ему ногу. Пока мой дядя рядом, ничего не случится. * цзедуши (посадник, правитель крупного посада); генерал-губернатор, правитель области (дин. Тан). Услышав это, Лю Юйжу вздохнула, наконец, остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него. - Гу Цзюсы, - сказала она с усталостью в голосе, - времена меняются*. Когда человек находится на пике своего могущества, он всегда должен оставлять себе путь к отступлению. Ты... * букв. крутится колесо судьбы. Она засомневалась, но лишь покачала головой, прежде чем развернуться и продолжить свой путь. Ночной ветер становился все холоднее. Гу Цзюсы сделал несколько шагов вперед, снял свой плащ и накинул ей на плечи. Затем он взял фонарь из ее рук и пошел рядом с ней. Он проворчал: «Я знаю, что ты имеешь в виду. Но не то, чтобы я задирал людей без причины. Он цеплялся к тебе, к нашей семье Гу. Если бы я не вступился за тебя, какой из меня мужчина?» Гу Цзюсы праведным тоном произнес: «Слуги, которые следовали за тобой, - это те, кто всегда был при мне. Он определенно узнал их, но притворился, что не узнал, и пришел побеспокоить тебя. Очевидно, он искал неприятностей. Стал бы он причинять неприятности без причины? Я в это не верю. Должно быть, до него дошли какие-то слухи, например, что наша семья в упадке или что-то в этом роде. Если мы отпустим таких людей, как он, сейчас, когда наша семья действительно развалится, он нас не пощадит. Вопрос лишь в том, как далеко он зайдет. Сегодня он нас проверял. Если бы я отступил, он бы становился все более и более агрессивным. Избив его сегодня и отправив его на больничную койку, мы, по крайней мере, на три месяца обретем покой». Лю Юйжу не ответила, но ее ресницы слегка затрепетали. Она тщательно обдумывала слова Гу Цзюсы. Ван Жун не стал бы причинять им неприятности без причины. Он был избалованным ребёнком богатой семьи и действовал под влиянием момента. Гу Цзюсы был прав, он, должно быть, что-то узнал. Завернувшись в плащ Гу Цзюсы, Лю Юйжу внезапно задрожала. Заметив это, Гу Цзюсы нахмурился и спросил: «Все еще холодно?» Лю Юйжу моргнула, собираясь сказать, что ей больше не холодно, но прежде, чем она успела это сделать, Гу Цзюсы внезапно потянулся, обнял ее за плечи и прикрыл ее спину своим широким рукавом, полуобняв ее. Лю Юйжу непонимающе уставилась на человека, стоявшего перед ней. Гу Цзюсы игриво улыбался, держа фонарь в одной руке и продолжая обнимать ее, пока они шли вперед. Он весело спросил: «Разве сейчас не теплее?» Лю Юйжу опустила глаза, не сказав ни слова, но ее сердце забилось немного быстрее. Она последовала за ним и услышала, как он сказал: - Раньше, когда я всю ночь играл в азартные игры с Ян Вэньчаном и Чэнь Сюнем, когда становилось холодно, мы прижимались друг к другу, и нам становилось тепелее. Не думай, что я использую тебя в своих интересах. Я отношусь к тебе как к доброму приятелю! Лю Юйжу не смогла удержаться от смеха, подыгрывая его словам. - Что ж, тогда я действительно должна поблагодарить тебя. - Вот именно! Так что не надо выглядеть такой встревоженной, - успокоил он ее. - Послушай, если что-то случится, мы всегда найдем выход. Если тебе холодно, я дам тебе свою одежду. Если тебе все еще холодно, мы можем прижаться друг к другу. Когда что-то случится, мы найдем способ с этим справиться. Не накручивай себя. - Когда он продолжил, в его тоне появились серьезные нотки. - Поскольку мы женаты сейчас, даже если в будущем наши пути могут разойтись, пока ты моя жена, я буду защищать тебя. Не волнуйся, я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Если кто-нибудь посмеет тебя обидеть... - Ты переломаешь им ноги, - с улыбкой закончила фразу Лю Юйжу. Гу Цзюсы серьезно кивнул, от всего сердца соглашаясь: - Именно так. - Гу Цзюсы, - Лю Юйжу опустила взгляд на их тени, лежащие на земле. Ее веки слегка опустились, скрывая эмоции в ее глазах. Она не осмелилась взглянуть на него и тихо спросила: - Раньше ты так сильно меня ненавидел. Когда я вышла замуж за тебя, ты не рассердился? Разве ты не хотел усложнить мне жизнь? Так почему же он все равно… помогает ей и защищает ее вот так? Услышав это, Гу Цзюсы воскликнул: - Я не неблагодарный. Я знаю, что ты искренна по отношению ко мне. Ты заставила меня учиться, бросить азартные игры и стать более амбициозным, и все потому, что боялась, что со мной что-то случится в будущем. Несмотря на то, что ты сделала это ради своего положения жены государственного чиновника, - он с полуулыбкой взглянул на нее, прежде чем медленно продолжить, - я все еще вижу искренность, стоящую за твоими действиями. - Я такой человек, если ты будешь хорошо относиться ко мне, я тоже буду хорошо относиться к тебе. И, в конце концов, ты вошла в мою семью из-за моей ошибки. Даже если бы я кого-то винил, я бы винил своих и твоих родителей, но я бы никогда не стал винить тебя. Я не только не должен винить тебя, но и должен защитить и убедиться, что ты не пожалеешь о том, что вышла за меня замуж. Вот что я должен делать. Лю Юйжу не ответила, спокойно слушая, но внезапно в этот момент волна грусти нахлынула на нее. Гу Цзюсы был слишком рассудителен. В вопросах правильного и неправильного, добра и зла его сердце было чистым, как зеркало. Он мог четко различать все, прекрасно понимая, кто виноват и кто должен нести ответственность за последствия. И такого искреннего отношения она не испытывала никогда за все эти годы. Когда кто-то впервые подарил ей это, это было так страстно, так искренне, так смело, так безудержно, когда он заявил перед всеми: «Я балую ее и хорошо с ней обращаюсь», ни о чем на свете не заботясь. Ее сердце смягчилось, ощутив горечь и сладость всего этого. Она всхлипнула и, наконец, заговорила. - Гу Цзюсы. - Хм? - Ты действительно хороший. - Конечно, я такой, - Гу Цзюсы самодовольно взглянул на нее искоса. - Я уже говорил тебе раньше, что я лучший в мире. Правда, выйдя за меня замуж, - серьезно сказал он, - тебе очень повезло. Лю Юйжу: «...» Больше не буду его хвалить. Этого человека действительно нельзя нахваливать. Без похвалы он залезет на крышу и снимет с неё черепицу. С похвалой он может достать луну с неба. Живя с такой безграничной уверенностью, он всегда будет непобедим.