Глава 90: Гу народа мяо Переводчик: 549690339 Лу Юань ненавязчиво выбрал длинный меч, восьмисильный лук и колчан со стрелами, после чего вышел из комнаты. Остановившись в коридоре, он натянул тетиву, вложил стрелу и прицелился в центр мишени, расположенной в ста метрах от него. Он хотел проверить свои навыки и вспомнить ощущения от стрельбы из лука. Свист. Стрела вылетела, разрезая воздух, и с глухим звуком вонзилась прямо в красное яблочко мишени. – Хм, неплохо, мои навыки не ухудшились, – заметил Лу Юань, глядя на слегка дрожащую стрелу вдалеке. Затем он выпустил ещё три стрелы, и каждая из них попала в яблочко. Гу Сунъюнь, наблюдавший за этим, стоял рядом с открытым ртом, не веря своим глазам. Он никак не ожидал, что друг его учителя окажется настолько искусным лучником. Действительно, человек, способный дружить с его наставником, даже если это был всего лишь охотник, должен был быть мастером своего дела. С такими навыками стрельбы можно было легко сделать карьеру в армии, верно? Внезапно мнение Гу Сунъюня о Лу Юане резко изменилось. Это был настоящий боец, способный поразить цель тремя стрелами подряд. Благодаря общественным ценностям, почитающим воинское мастерство, в обычном обществе люди с выдающимися боевыми или академическими способностями пользовались высоким статусом, почти равным друг другу. Для Гу Сунъюня навыки Лу Юана в стрельбе и боевом искусстве ставили его на один уровень с его учителем, который имел официальный статус. Конечно, его учитель всё же был чуть более могущественным. Даже если оба были друзьями учителя, всё равно нужно было различать, кто ближе, а кто дальше. – Браво! – в этот момент Сунь Сивэнь начал аплодировать и восторженно хвалил: – Брат Лу, твои навыки стрельбы по-прежнему невероятны. Каждый раз, когда я вижу это, не могу не восхищаться.– Ха-ха! – Лу Юань радостно рассмеялся. – Чтобы оправдать похвалу брата Суня, на этот раз я приложу все силы в горах. Обещаю подстрелить медведей и тигров, чтобы брат Сунь мог насладиться медвежьими лапами и тигриными жилами. Это будет отличное подкрепление для твоего здоровья. Ты так много читал, что немного ослаб.
Он убрал лук, подошёл к Сунь Сывэну и легонько похлопал его по слегка хрупкому телу. Его слова звучали наполовину шутливо, наполовину серьёзно.
Сунь Сывэн покраснел от слов друга и возразил:
– Ерунда! В этот раз в горах я точно покажу, на что способен. Охочусь на десятки зверей, чтобы ты увидел, кто здесь слабак.
Его слова звучали гордо, но в них чувствовалась некая неуверенность.
Гу Суньюнь, стоявший в стороне, смотрел на эту сцену с широко раскрытыми глазами. Он был удивлён, увидев, что его обычно сдержанный и мягкий учитель может быть таким. Это было действительно поучительно, и он едва сдерживал смех.
Сунь Сывэн заметил выражение на лице ученика, повернул голову и строго посмотрел на него. Он принял свой привычный авторитетный тон и сердито сказал:
– Чему ты смеёшься? Хватит. Раз мы все выбрали оружие и время уже позднее, пора отправляться в горы.
– Да, – быстро ответил Гу Суньюнь, подавив смех, чтобы не нарваться на выговор.
Он поспешил вперёд, чтобы проложить путь.
Лу Юань и Сунь Сывэн переглянулись и одновременно улыбнулись, затем быстро последовали за ним.
Горы уезда Чаннин были гораздо менее суровыми, чем горы Даюй.
Разница была как между могучим великаном и нежной, изящной южной красавицей.
Но даже при всей её нежности, под хрупкой внешностью скрывалась опасная, завораживающая сущность. Один неверный шаг – и можно попасть в ловушку, из которой не выбраться.
Двое последовали за Гу Суньюнем в горы.
Вот текст:Лу Юань бродил по горным хребтам, но самое большое беспокойство у него вызывали не звери, которых можно было увидеть прямо перед собой. Настоящую опасность таили в себе леса, где под слоем гниющих листьев прятались смертельные ловушки: грязевые ямы и ядовитые насекомые, готовые напасть в любой момент. Эти леса были не тронуты человеком, и в такой девственной природе ядовитые твари и грязевые топи встречались на каждом шагу, как звёзды на ночном небе. Молчаливые и смертоносные ловушки поджидали добычу в каждом уголке, выжидая удобного момента.Как и говорил Гу Суньюнь, в этом диком и опасном месте даже местные жители рисковали своей жизнью. Одно неосторожное движение — и человек мог навсегда исчезнуть в этих горах.– На самом деле, это ещё не самое опасное место, — продолжал объяснять Гу Суньюнь, охотясь в горах и одновременно рассказывая своему учителю и его другу. — Сейчас мы находимся на окраине гор. В глубине лесов не только больше ядовитых насекомых и грязевых ям, но и обитают страшные звери, заражённые миазмами. Они куда опаснее, чем те, что мы видим здесь. А ещё там живут народности Мяо. Их обычаи сильно отличаются от наших, юэсских. Они не стремятся к цивилизации и крайне суровы. Говорят, что некоторые из Мяо выращивают ядовитых насекомых и владеют техниками Гу. Они могут насылать проклятия, которые вредят людям. Они даже опаснее, чем сами горы.– Опаснее, чем горы? — удивился Сунь Сывэнь, услышав такие слова от своего ученика. — Я часто вижу представителей Мяо в городе и даже общался с ними. Да, они выглядят немного грубо, но в целом вполне миролюбивы. Почему ты считаешь их опасными?Лу Юань тоже заинтересовался: – А что такого страшного в их обычаях? Можешь рассказать подробнее?Но его интересовала вовсе не опасность, а упомянутая Гу Суньюнем техника Гу. С того момента, как он попал в этот мир, он уже успел столкнуться с боевыми искусствами и даже получил от Сунь Сывэня нефритовый амулет, связанный с бессмертными, хотя пока что он не приносил особой пользы. С такими необычными переживаниями Лу Юань, конечно же, не считал рассказ Гу Суньюня о технике Гу пустой болтовнёй. Наоборот, он предполагал, что это, скорее всего, правда. Сейчас он находился в Дунтине, месте, где смешивались народы, включая мяо, и, вероятно, ему предстояло провести здесь немало времени. Поэтому, на всякий случай, ради собственной безопасности, казалось разумным заранее узнать больше о технике Гу. Заметив, что его учитель, похоже, питает некоторые заблуждения относительно народа мяо, Гу Суньюнь, опасаясь, что эти заблуждения могут привести учителя к опасности, поспешил объяснить: – Те мяо, о которых вы говорите как о «послушных», на самом деле являются шумуяо – полностью ассимилированными мяо. Эти шумуяо либо перебрались из гор и живут, как мы, юэсцы, занимаясь земледелием. Либо обитают на окраинах гор, как охотники, и зарабатывают на жизнь охотой. Эти мяо подчиняются законам цивилизации, платят налоги и принимают управление со стороны властей. Но помимо них существуют также шэнмуяо. Они не только не принимают цивилизацию, но и часто выходят из гор, чтобы нападать на деревни и мирных жителей за пределами гор, занимаясь поджогами и грабежами. Все сообщения о мяо, сеющих беспорядки, относятся именно к этим шэнмуяо. Среди тех, кто часто бывает в горах, ходят слухи об этих шэнмуяо. Говорят, что они невежественны и поклоняются каким-то злым божествам. Они совершают человеческие жертвоприношения и используют тела людей для разведения Гу-насекомых. Они нападают на деревни, чтобы похищать людей для своих ритуалов и выращивания личинок насекомых.Поэтому горные жители часто говорят, что лучше встретить тигра, чем наткнуться на шэнмуяо. Можно представить, насколько злыми и устрашающими являются эти люди. – Гу Суньюнь сказал с серьёзным выражением лица. Очевидно, что человек, выросший на таких историях, проникся глубоким страхом перед шэнмуяо.
Обновлено: 18.02.2026