Глава 10 — Глава 10

Утром, в 9:27, пришло сообщение от Ван Цзяня: – Только проснулся. Ван Цзянь написал снова: – В прошлом месяце двое рабочих, что сжигали изуродованные тела, уволились. Я занял место одного из них, и вот ещё одно свободное. Хочешь работать у нас? Лишь в 13:27 Фэн Му ответил: – В школе люди умирают, это ужасно. Ван Цзянь тут же отреагировал: — ??? – Что случилось? Расскажи подробнее. – Из старого склада вынесли мёртвое тело. В двух словах не объяснить, встретимся днём – всё расскажу. – Хорошо, я встречу тебя у крематория. В 17:11 Фэн Му сообщил: – Я приехал. Глава 11: Сожжение и новое открытие Высокие трубы изрыгали чёрный дым, окутывая крематорий смогем, и загрязнение воздуха было видно невооружённым глазом. Фэн Му потянул носом, и в него ударил густой, неописуемый запах, словно разлагающиеся трупы обработали едким чистящим средством. Это было отвратительно: одновременно воняло и пахло, вызывая тошноту. Ван Цзянь поспешно вытащил маску и протянул её Фэн Му. – Очень противно пахнет, правда? Я тоже поначалу не мог выносить, но через пару дней привык. Маска, кстати, хорошо помогает от запаха. Фэн Му поблагодарил его. Маска оказалась чуть плотнее, чем обычные медицинские прошлого века. Надев её, он почувствовал, что запах ослаб, по крайней мере, уже не вызывал рвотных позывов. Фэн Му спросил: – Это так пахнет сжигание обезображенных тел? Ван Цзянь кивнул и тут же покачал головой. – Крематорий разделён на несколько зон. Сжигание изуродованных тел – лишь одна из них. Мы также сжигаем загрязняющие вещества, радиоактивные отходы, бытовой мусор и прочее. Но самый едкий запах, конечно, от изуродованных тел. Фэн Му сглотнул. – Воздух ядовит? Ван Цзянь почесал затылок. – Перед сжиганием всё проходит дезинфекцию, так что администрация утверждает, что нет. Но работники между собой считают, что всё же есть. Так что, Фэн Му, ты всё ещё хочешь у нас работать? Фэн Му равнодушно сказал: – Ничего страшного. Ты же здесь работаешь, я просто буду носить маску. На лице Ван Цзяня появилась тёплая улыбка. – Да, конечно, немного яда есть, но вред не так велик, как думают посторонние. Мой отец работает в крематории почти 20 лет, и я не вижу, чтобы с ним что-то случилось. Фэн Му кивнул, незаметно плотнее прижимая края маски. В школе Ван Цзянь почти не общался с Фэн Му, но они оба были «отчисленными неудачниками». После школы, при новой встрече, между ними возникла необъяснимая душевная близость. Ван Цзянь на мгновение задумался, затем понизил голос: – Вообще-то, эта работа не только спокойная в будни, но иногда можно найти кое-что неожиданное и полезное. Фэн Му мало интересовался тем, что Ван Цзянь назвал «пользой», но на его лице появилось уместное любопытство. – Что ты имеешь в виду? Ван Цзянь намеренно не ответил, добавив интриги. – Пойдём. Ты ведь никогда не видел изуродованных тел, верно? Я покажу тебе. Если повезёт, то, возможно… Ван Цзянь усмехнулся, сохраняя таинственность. Глаза Фэн Му загорелись. Он поправил ремень рюкзака и с энтузиазмом последовал за Ван Цзянем. … Жара создавала искажения в воздухе. Ван Цзянь открыл дверцу кремационной печи, согнулся, поднял чёрный мешок для трупов с пола и ловко забросил его на платформу, затем расстегнул молнию на мешке. Ван Цзянь сказал: – Смотри, это и есть изуродованное тело. Глаза Фэн Му округлились. Он видел фотографии изуродованных тел в интернете, но непосредственное зрелище настоящего тела произвело на него сильное впечатление. Голова, покрытая бугристостями, жутко впалая грудь, зубастые рёбра, похожие на пасть хищника, две руки тоже были искажены до неузнаваемости. Только по двум нижним ногам можно было смутно различить человеческие черты. Фэн Му прикрыл рот рукой, его лицо побледнело от ужаса: – Это ещё страшнее, чем на картинках. Трудно представить, как человек может превратиться в такое. Когда Ван Цзянь впервые увидел изуродованное тело, его вырвало. Сейчас он всё ещё не мог привыкнуть, но, несмотря на это, сохранял спокойствие. – Я подозреваю, что все изображения в интернете обработаны. Иначе, подумав о том, что можно превратиться в такое чудовище, если что-то пойдёт не так во время тренировок, сколько учеников ещё осмелятся заниматься боевыми искусствами? Причина возникновения изуродованных тел до сих пор не установлена. Однако существует две основные теории: Одна – накопление избыточной ядерной радиации в организме, приводящее к генетическим мутациям. Вторая – серьёзные осложнения или развитие на злой путь в процессе тренировок боевых искусств до определённого уровня, приводящее к деформации клеток. Фэн Му неосознанно потрогал прохладное место на груди и выдавил бледную улыбку. – Ты прав. Теперь я думаю, что наше отчисление не так уж и плохо. Ван Цзянь застегнул молнию, сдерживая отвращение, затолкал тело в кремационную камеру и включил кремацию. Из множественных отверстий в нижней части кремационной камеры вырвалось пламя, превратившись в сотни огненных змей. Они обвились вокруг изуродованного тела, жадно пожирая его. Ван Цзянь повернулся к Фэн Му и выдавил улыбку: – Да. Я желаю тем выпускникам, что учились в нашем классе, поступить в университеты, преуспеть в боевых искусствах, а потом, возможно, когда-нибудь, все придут ко мне. Фэн Му молча кивнул. Затем, словно что-то вспомнив, он поспешно снял рюкзак и приготовился бросить его в кремационную печь. Ван Цзянь испуганно воскликнул: – Ты что делаешь? Фэн Му остановился, расстегнул молнию и достал из внешнего отделения «диплом», затем великодушно раскрыл его, чтобы Ван Цзянь мог увидеть стопку бумаг внутри. Он сказал: – Я хочу сжечь все свои учебники и тетради, чтобы попрощаться с моей неудачной и беспомощной школьной жизнью. Ван Цзянь ухмыльнулся, махнув рукой: – Жги, жги, сожги всё дотла. Фэн Му снова застегнул молнию на рюкзаке, и, вложив в это все силы, бросил его. Рюкзак описал дугу и приземлился прямо на грудь изуродованного тела, которое будто проглотило его своим «зубастым ртом», и оно растворилось в огне. Ван Цзянь вытащил сигарету и протянул её Фэн Му, но тот покачал головой. Ван Цзянь снял маску, вставил сигарету в рот. – Тогда присмотри за огнём. Я выйду покурить, здесь слишком сильно пахнет. У Фэн Му была мягкая улыбка, его зрачки отражались в форме пламени, а тень под ногами, казалось, растаяла от обжигающего света, превратившись в сияющее пятно. Одна сигарета выкурена, за ней ещё одна, а потом ещё полпачки… Когда Ван Цзянь, пропахший дымом, вошёл обратно, кремационная печь уже автоматически отключилась. На раскалённой металлической плите осталась лишь лужица белёсых костей и… чёрный комок! Чёрный, неправильной формы, размером с яблочное семечко, чёрный комок. На фоне белого он выделялся пугающе. Глоссарий к главе: 1. Эши - особый вид нежити, заражённые и видоизменённые мертвецы. 2. Чёрное ядро - артефакт, выпадающий из эши после сожжения. Очень редкий. 3. Пожиратель Железа - особая техника или врождённая способность главного героя. Дословно означает "едящий железо". 4. Темное Девяти Пустот Злобное Проклятое Железо — мистический сверхпрочный металл из преисподней (полное наименование особого артефакта). Используй полную переводную версию в тексте. - Зрачки Фэн Му расширились, и он не отрываясь смотрел на чёрный комок, словно тот обладал какой-то загадочной магической силой, притягивающей его. Его кадык дёрнулся, и Фэн Му подсознательно сглотнул. Затем его испугало собственное желание. - Хочу съесть, — прошептал Фэн Му. В ужасе он тотчас же отвёл взгляд и посмотрел на вошедшего Ван Цзяня. - Ого, какая удача! У тебя уже есть добыча. Обычно нужно сжечь десять эши, прежде чем из одной выпадет чёрное ядро. Ван Цзянь, говоря, взял чёрный комок клещами и стал промывать его в холодной воде. По мере промывания чёрный комок становился всё отчётливее. Он напоминал раздавленный грецкий орех, но ещё не полностью разбитый, с множеством трещин разной глубины на поверхности. Фэн Му оценил выражение лица Ван Цзяня. «Странно, кажется, на него это не подействовало. Значит, только я хочу это съесть?» — подумал он. - Держи, — сказал Ван Цзянь, неожиданно швырнув комок. Фэн Му подавил внутренний порыв и уверенно поймал его. Практически в то же мгновение, когда комок оказался в его руке, в сознании всплыло сообщение. - Вот почему я говорю, что эта работа довольно неплоха. Иногда можно сжечь чёрные ядра. Хотя я не знаю, для чего они нужны, но на чёрном рынке есть люди, которые их скупают. Цена, правда, невысока, всего сто с лишним юаней, но это всё же лёгкие деньги. Ван Цзянь, казалось, очень хотел, чтобы Фэн Му взялся за эту работу, и уговаривал: - Ну что, согласен работать? Мы могли бы составить друг другу компанию. Ван Цзянь искренне не хотел больше сжигать эши в одиночку. Дневная смена ещё ничего, но ночная… Он не то чтобы боялся, но иногда становилось жутковато. Фэн Му сжал чёрный комок в ладони, ощущая его холодную температуру. В его голосе, однако, слышалась искренняя горячность: - Хорошо, я согласен. Конечно, дело было не в лёгких деньгах, а в том, что… [Обнаружен фрагмент особого металла — Темного Девяти Пустот Злобного Проклятого Железа.] [Пригоден ли к употреблению: да.] [Текущий слот для поедания занят «обычным сырым железом», свободных слотов нет.] [Подсказка: если хотите поглотить новое железо, пожалуйста, сначала освободите занятый слот и сбросьте прогресс поглощения.] [Желаете удалить и сбросить?] [...] Глава 12. Особый металл: Фэн Му не в себе Выбравшись с завода по сжиганию отходов, колёса велосипеда будто сами катились, отражая состояние души Фэн Му. По пути Фэн Му дважды нарочно останавливался. Он засовывал руку в карман, сжимая тот холодный, неправильной формы предмет, и только тогда виденные им в сознании фантомные диалоговые окна словно обретали реальность. Фэн Му потирал глаза и бормотал себе под нос: - Темное Девяти Пустот Злобное Проклятое Железо… ты уверен, что это может существовать в этом мире? Система точно не ошиблась? - Игры, в которые я играю, тоже интегрированы в мировой фон. Не должно быть таких абсурдных вещей, верно? Одно только название звучит как полная фантастика. - Это обновление системы? Но это обновление немного противоречит материальному фону, оно полностью игнорирует основные законы. - Но если система не ошиблась, то если я поглощу Темное Девяти Пустот Злобное Проклятое Железо, то какие особенности Пожиратель Железа извлечёт из него? Фэн Му совершенно не мог себе этого представить, но он был абсолютно уверен, что извлечённые из него особенности будут неизмеримо сильнее тех, что извлекались из обычного сырого железа. Хотя, на данный момент он ещё даже никаких особенностей из обычного сырого железа не получил. [Обнаружен фрагмент особого металла — Темного Девяти Пустот Злобного Проклятого Железа.] [Пригоден ли к употреблению: да!] [Текущий слот для поедания занят «обычным сырым железом», свободных слотов нет.] [Подсказка: если хотите поглотить новое железо, пожалуйста, сначала освободите занятый слот и сбросьте прогресс поглощения.] [Желаете удалить и сбросить?] Пристально изучив всплывающее окно, Фэн Му спустя некоторое время закрыл глаза и мысленно ответил: - Нет! Ему очень хотелось съесть это. Очень хотелось заменить текущий слот. Но… Нельзя. Пока что у него есть только один кусок Темного Девяти Пустот Злобного... Кхм, следуя местным обычаям, пока будем называть его чёрным ядром. Одного чёрного ядра для насыщения совершенно недостаточно. Ему нужно хотя бы… целый мешок? Размышляя так, пыл в его сердце постепенно утих, ведь, по словам Ван Цзяня, шанс выпадения ядра из эши составлял около десяти процентов. Если он хочет собрать целый мешок, то ему придётся сжечь никак не меньше тысячи эши. Незаметно жуткие гниющие эши в сознании Фэн Му превратились в сверкающие золотом «слепые коробки». «В общем, я должен взяться за работу на этом заводе», — подумал он.