Глава 4 — Глава 3.1 Ну и что? Я ударю его, если захочу

– Как вы смеете так неуважительно отзываться о Его императорском Высочестве! – громко упрекнул её евнух, следовавший за Нин Ваном. – Это императорский дворец, госпожа Юнь, пожалуйста, будьте осторожны в своих словах! – Я проклинаю сукина сына, который пытался убить мою семью. Почему ты встаешь на защиту своего Вангье? Ты предполагаешь, что за этим стоит твой Вангье? – выпалила Фуй И в ответ. – Ты человек, а не собака, и всё же ты здесь и лаешь на всех, кого видишь. – Ты! – лицо евнуха вспыхнуло от гнева, он уставился на Фуй И. – Госпожа Юнь, Его императорское Высочество не имеет никакого отношения к убийству! Вы дружили с ним долгие годы, а теперь, когда он лишился власти, вы ведете себя как трусы-оппортунисты, пинаете его, пока он находится в подавленном состоянии. Мы все это время недооценивали вас! – Лишился власти? – прежде чем кто-либо успел отреагировать, Фуй И быстро встала перед евнухом и сильно ударила его по лицу. – Его Величество украсил улицы праздничными фонарями в честь свадьбы Нин Вана. Такое грандиозное представление демонстрирует его глубокую привязанность к младшему брату. Весь двор тронут заботой Его Величества, и всё же вы, доверенное лицо Нин Вана, полны негодования. Я не могу не задаться вопросом – кто вбил тебе в голову эту предательскую идею?! Пощечина была нанесена со всей силы, и все присутствующие, разинув рты, наблюдали, как евнух взлетел в воздух и тяжело ударился о ярко-красные стены дворца. Евнух, сопровождавший Фуй И, нервно сглотнул: – Г-госпожа Юнь очень сильная! – Спасибо вам, мисс Юнь, за то, что наказали моего глупого подчиненного, который высказался не по делу, – сказал Нин Ван, зная, что он окажется в невыгодном положении, если ситуация обострится. В течение последних двух лет он действовал осторожно, никогда не осмеливаясь переступить границы дозволенного. – Я слишком глупа, чтобы понять, говорил ли он что-то не к месту или просто говорил правду, – парировала Фуй И, с саркастической усмешкой потирая запястье. – Нет необходимости объяснять это простой подданной дочери, Вангье. О добре и зле будут судить Их Величества, – она откинулась на спинку паланкина. – Её Величество добра и сострадательна. Эта послушная дочь спешит к назначенному сроку и не может больше откладывать. Позвольте мне откланяться! Евнух Фуй И взглянул на упавшего евнуха, затем поклонился Нин Вану, прежде чем повернуться к носилкам: – Госпожа Юнь, мы уходим. Нин Ван наблюдал, как паланкин удаляется, крепко сжав кулаки в рукавах. – Ваше императорское Высочество, – сказал другой евнух Нин Вана, полный негодования, – кто бы мог подумать, что госпожа Юнь может быть такой бессердечной и неблагодарной? Благодаря Вашему покровительству она могла годами щеголять своей властью в столице. Теперь, чтобы снискать расположение нового императора, она бросает Вас, как стоптанный башмак. Такой непостоянный, двуличный человек не стоит Ваших огорчений. Нин Ван закрыл глаза и вскоре вернулся к своему обычному спокойному поведению. – Сейчас не твоя очередь говорить о мисс Юнь. Помоги ему подняться. Я должен извиниться перед братом-императором. …   На протяжении многих поколений дворец Чжаоян всегда был резиденцией императрицы. Когда покойный император ещё правил, он намеревался подарить дворец родной матери Нин Вана, тогдашней Благородной супруге*. Однако многие министры-ветераны решительно выступили против этого, поэтому дворец остался пустым. Теперь, с новым императором на троне, этот дворец, который почти десять лет был тихим, наконец-то принял новую императрицу и ожил. *Прим.: В китайской системе императорских гаремов внутренний дворец возглавляет императрица, за которой следуют четыре супруги: Благородная супруга Гуй (貴妃; Гуйфэй), Добродетельная супруга Шу (淑妃, Шуфэй), Нравственная супруга Де (德妃 Дефэй), Достойная супруга Сянь (賢妃, Сяньфэй). Юнь Фуй И слезла с носилок и поднялась по ступеням. По прибытии служанки у входа не заставили её ждать вызова, а сразу провели во внутренний зал, где уже ждала императрица. Как только она вошла, Юнь Фуй И низко поклонилась, не дожидаясь, пока императрица заговорит. – Эта подданная дочь прибыла с опозданием. Пожалуйста, простите меня, Ваше Величество. – Хорошая девочка, быстро вставай, – сказала императрица, жестом приказав своей придворной даме усадить Фуй И в кресло. – Прошло три года. Ты стала выше, но и похудела, – она тепло посмотрела на Фуй И. Юнь Фуй И не ожидала такой искренней доброты от императрицы. Она попыталась встать и сделать реверанс в ответ, но императрица мягко взяла её за руку. – Не нужно формальностей. Давай поговорим сидя. – Спасибо, Ваше Величество. Видя, что императрица не спросила о её опоздании, Фуй И просто сама подняла этот вопрос. В конце концов, она, Юнь Фуй И, была не из тех, кто упускает шанс высказать свое недовольство. Таить обиды было её специальностью. – Услышав, что Ваше Величество удостоили меня своим визитом, эта подданная дочь была вне себя от радости. Я встала до рассвета, чтобы подготовить все детали, но по дороге столкнулась с неуважительным евнухом из поместья Нин Вана, из-за чего и задержалась, – Фуй И изобразила виноватое выражение лица. – Это всё моя вина. Я действовала слишком импульсивно и устроила сцену. Очевидно, это было новостью для императрицы. Услышав, что Фуй И, похоже, вступила в конфликт с людьми Нин Вана, она вызвала евнуха, который сопровождал Фуй И, и лично допросила его. Когда она узнала, что Фуй И поспешила ей навстречу, не заботясь о достоинстве Нин Вана, уголки её губ тайком тронула улыбка. Ей пришлось несколько раз мысленно повторить про себя: «Старшая невестка мне как мать»*, прежде чем ей удалось подавить улыбку. *Прим.: Старая китайская поговорка. В отсутствие родителей старший брат и его жена берут на себя родительскую ответственность за своих младших братьев и сестер. Когда она услышала, как Фуй И дала пощечину обнаглевшему евнуху и громко отругала его, её улыбка вернулась в полную силу. Никакое «самообладание императрицы» и «материнский долг невестки» не могли остановить её сейчас. – Как простая подданная, я поступила опрометчиво. Пожалуйста, накажите меня, Ваше Величество, – Фуй И взглянула на свою руку, которую всё ещё крепко держала императрица. Не в силах уйти, чтобы не показаться невежливой, она склонила голову в знак «раскаяния». – Молодой женщине полезно проявить мужество. Более того, евнух был виноват. Вы защищали честь Его Величества – что в этом плохого? И все же... – императрица раскрыла ладонь Фуй И и внимательно осмотрела её руку. – Но ты должна быть осторожна, чтобы не поранить свои нежные ручки. Эти недалёкие люди того не стоят. «Хороший нагоняй, хорошая взбучка, молодец!» После того, как служанки подали чай и прохладительные напитки, императрица велела придворной даме принести несколько баночек с мазью для Фуй И. – Это бальзамы для ухода за кожей, которые сохранят ваши руки мягкими и гладкими. Возьмите их домой и используйте. – Благодарю вас за щедрый подарок, Ваше Величество, – сказала Юнь Фуй И, взглянув на баночки. Её подозрения подтвердились – очевидно, императрица была вполне довольна её действиями.