Переведено: ShawnSuh
Отредактировано: SootyOwl
Не имея возможности разобраться в ситуации, не говоря уже о том, чтобы смириться с ней, Хо Сон неловко моргнул.
"Он... мёртв?" Хо Сон роптал, оглядываясь туда-сюда между трупом Эйса и Мин Сеном...
"С-с-сир"? Он позвонил чемпиону, запаниковал. В этот момент Мин Сон, раздраженный, наклонил голову и пронзительно взглянул на Хо Сона.
"Ты сделал это нарочно, не так ли? Почему ты не съехал с дороги?"
Хо Сон, испугавшись, бросил меч в руку вместе с трупом Эйса, прилипшим к нему.
"Мне так жаль! Это был несчастный случай! Клянусь! Это случилось так внезапно... Ах! Почему я должна была выравниваться сейчас из всех времен!? Я же не убил монстра! Что нам теперь делать? Он мертв, а мы не узнали, где бомба", - сказал Хо Сон, все еще в панике. Потом, упав на колени, он бредово пробормотал: "Ах... что же нам делать? Мы потеряли единственный способ узнать местонахождение режиссёра..."
"Вставай", - сказал Мин Сон.
"Мне ужасно жаль, господин". Это всё моя вина. Теперь Сеул будет лежать в руинах из-за меня", - сказал Хо Сон, стиснув зубы от стыда.
"Что ты говоришь? Зачем Сеулу лежать в руинах?"
На этот вопрос Хо Сон ответил так, как будто нашёл очевидный ответ: "Ну... Эйс теперь мёртв, а мы не смогли узнать, где бомба". Теперь бомба уничтожит город..."
"Чаша".
По голосу хозяина кукла выползла из кармана Мин Сона, прыгнула вниз и приземлилась на землю.
Да, хозяин?" спросила кукла, посмотрев на Мин Сона, который подбородком указал на тело и сказал: "Тело". Оно все твое".
"Правда? Можно?" Чаша спрашивала, ее глаза лопались в черном пламени.
"Точно."
С разрешения хозяина кукла ковыляла к трупу. Всё это время Хо Сон наблюдал за тем, как кукла протягивала свою костлявую руку к трупу, гоготая. Потом черный огонь в глазах Чаши стал больше, и она начала скандировать заклинание.
"Теперь я претендую на право собственности на твою смерть, умершего. Смерть, мой пленник, моя душа, спаси эту душу с великой милостью, ибо она будет служить мне как живой мертвец на всю вечность".
Черная аура, вытекающая из пальцев куклы, обернулась вокруг безжизненного тела Эйса.
"Восстань, мой неживой миньон!" Чаша закричала. В этот момент земля начала трястись и разбиваться, а пламя на глазах куклы стало еще больше. Вскоре после этого туз медленно встал на ноги, ковыляя в сторону Чаши, и встал рядом с ней, словно ожидая приказа своего хозяина. Хо Сон наблюдал за ритуалом с расширенными глазами и агапом во рту. В отличие от Хо Сона, чемпион остался совершенно невозмутимым. Руками в карманах он подошел к кукле и сказал: "Спроси его, где режиссер".
По команде хозяина Боул посмотрел на Аса и сказал: "Где режиссер?".
"Центральный... Институт... Подземка... Злодеи... Задержание... Центр..." Эйс сказал зловеще и бессвязно.
Услышав это, Мин Сон позвал Хо Сона.
"Хо Сон Ли".
"...господин. О! С-сир!" Хо Сон вышел, испугавшись, уставившись в оцепенение на туз мертвецов.
"Скажи Чжи Ю Киму, чтобы он осмотрел их подпольную тюрьму". Мне плевать, как ты с ней свяжешься."
"Да, сэр. Но... Может, нам тоже научиться обезвреживать бомбу?" Хо Сон спросил. В этот момент Мин Сон подбородком подал сигнал Боулу, и кукла спросила своего нового нежити-миньона о бомбе. Однако, как будто его интеллект потерялся после того, как он стал нежити, Эйс медленно покачал головой вместо того, чтобы дать ответ.
"Что нам делать?" Хо Сон спросил с тревогой.
"Она позаботится об этом", - невозмутимо ответил чемпион, и из храма Хо Сона упала капля пота.
---
Я сам все улажу. Возвращайся в Институт и делай то, что тебе нужно".
Вспоминая замечание Мин Сона, Чжи Ю закрыла глаза, темное выражение лица. Голос чемпиона зазвучал у нее в голове.
"Похоже, у тебя нет другого выхода, кроме как доверять мне, не так ли?
Чувство беспомощности привело к тому, что боль была почти невыносимая. Не было преувеличением сказать, что вооруженные силы страны в основном состоят из солдат Центрального института. Тем не менее, вся страна впала в кризис от рук одного террориста по имени Пол Эйс.
Приказав гражданам эвакуироваться на окраину Сеула, Чжи Ю положила свою бледную тощую руку на теплый лоб. В этот момент дверь в диспетчерскую открылась, и сладострастная секретарша Чжи Ю ворвалась, поприветствовала ее быстрым поклоном и сказала: "Госпожа".
"Ну что, что-нибудь?"
"Нет, госпожа... Ничего стоящего."
Когда секретарша ответила, Чжи Ё почистила челку вверх и откусила нижнюю губу. Потом телефон секретарши начал отключаться. Когда секретарша ответила, Чжи Ю посмотрела на неё с тревогой.
"Госпожа, хорошие новости. Мы определили местонахождение директора по расследованиям".
"Где?" Чжи Ю спросила в спешке.
"Его держат в изоляторе для злодеев".
При этом на лице Чжи Ю появился пустой взгляд.
"В изоляторе...?"
"Да, госпожа", - ответила секретарша, кивая утвердительно.
"Он всё время был у нас под носом", - сказал Чжи Ю, хихикая. Затем, обратившись к секретарше с серьёзным выражением, Чжи Ю сказал: "Соберите поисковую группу". Сейчас же".
---
Вооруженные до зубов, солдаты Центрального института начали обыскивать развалины тюрьмы. Несмотря на то, что само здание было достаточно прочным, чтобы выдержать взрыв, предыдущие бомбардировки все же нанесли существенный ущерб. Стены были треснуты, а обломки усложнили поиск, что затруднило передвижение поисковой группы по месту происшествия.
"Шевелитесь! Нельзя терять ни минуты! Мы должны найти режиссера любой ценой!"
По команде капитана солдаты ускорили темп. Потом, пока шли поиски, Чжи Ю прибыл на место происшествия.
"Как успехи?"
"Мы уже обыскали помещение, но никаких следов. Он действительно здесь, госпожа?" Капитан ответил тревожным взглядом, отвернувшись от Чжи Ю. В этот момент над ней пронеслась волна смятения.
"Эйс нас обманул?
Когда эта мысль пришла ей в голову, она почувствовала недомогание в животе. Однако, встряхнув это чувство, она напомнила себе о срочности ситуации.
"Нет времени. Я должна доверять Мин Сон Кану.
"Не сдавайся. Продолжай искать, пока не найдешь его", - подчёркнул Чжи Ю. Преклонившись перед ней, капитан призвал свою команду продолжать поиски, и Чжи Ю тоже присоединился к команде. Ходя по округе и сжимая потные руки, она усилила свои чувства.
"Если бы Тхэ Гюм действительно был здесь, то Эйс не облегчил бы нам его поиски".
Связавшись со штабом, Чжи Ю запросила подробную карту тюрьмы. Вскоре после этого карта попала к ней на мобильный. Когда она начала изучать карту, ее глаза начали сверкать.
"Это было бы неплохое место, чтобы спрятать заложника".
Пройдя со скоростью света сквозь обломки солдат, Чжи Ю прибыла в то место, которое она видела на карте.
"Вот оно..." - подумала она, нервно глядя вперёд. Перед ней находился одиночный блок, в котором содержались преступники с самым высоким рейтингом злодеев. Однако, он не использовался долгое время. Каким бы отвратительным ни был преступник, заключение было достаточно суровым, чтобы нарушить права человека заключенного, заставив Институт закрыть его.
В тесном, замкнутом пространстве камер было достаточно места для сидения человека. Кроме того, в камерах нет ни одного окна или проема, что означает отсутствие источника света. Возможность того, что её подчинённый страдал в таком месте во время ношения бомбы замедленного действия, разбила Чжи Ю сердце.
Вытащив рапиру из инвентаря, она перерезала цепи, обернутые вокруг металлических прутьев. Толстые, прочные цепи распутались, когда лезвие прорезало их, как бумагу. Перехватив дыхание, Чжи Ю открыла дверь камеры.
"Ах..." Чжи Ю выпустила, уставившись в камеру мрачными глазами. В этой тесной клаустрофобной комнате она увидела директора отдела расследований, сидящего на стуле. Он был весь в ранах и засохшей крови. Связанный волшебной цепью, вокруг его рта лежал толстый рулон ткани, а рядом с ним - бомба, сделанная из заколдованного камня.
Тик. Тик. Тик. Тик. Тик. Тик.
[00:20:07]
Времени было гораздо меньше, чем ожидал Чжи Ю. Если бы ей потребовалось больше времени, чтобы найти режиссёра, Сеул был бы поглощён взрывом.
"Эйс не лгал", - подумала Чжи Ю. Бомба была достаточно большой, чтобы полностью прикрыть Тхэ Гюм. Таймер, тикающий на бомбе такого размера, уже сам по себе был ужасающим.
Несмотря на усталость, Тхэ Гюм смотрел на Чжи Ю глазами, наполненными преданностью. В то же время они были исполнены чувства вины и стыда за то, что подвергли опасности страну и Институт.
"Мы нашли его! Соедините меня со сапёрным отрядом! Живо!" закричал капитан. Тем временем Чжи Ю подошел к Тхэ Гюму, встал на колени перед ним и положил руку ему на плечо, сказав: "Это не твоя вина. Не вини себя. На самом деле, это на мне".
На добрых словах Чжи Ю Тхэ Гюм опустил голову, и слезы стали стекать по его глазам.
"Всё кончено. Подожди ещё немного. Сапёры будут здесь с минуты на минуту".
Как только Чжи Ю закончила предложение, прибыл сапёр. Она отступила, чтобы пропустить их, и команда бросилась к Тхэ Гюму. Однако, пока Чжи Ю ждала с тревогой, она почувствовала, что в воздухе неприятности. Конечно, лидер команды повернулся к Чжи Ю с темным выражением лица.
Обновлено: 15.02.2026