Глава 32 — Глава 32

Глава 32: Сунь Цюань: «Раз так, отвечу Лю Сюаньдэ как маркиз У и вместе нападем на Цао Цао!» Неожиданно Сунь Цюань услышал, как прибывший из Сюйду посланник императора объявил о даровании ему титула маркиза У, владений в уезде У с тремя тысячами дворов. Ему даже обещали назначить наместником Цзинчжоу, если тот сможет его захватить. Вскоре Чжан Ляо должен был привести большую армию для размещения в Хэфэе. Сунь Цюань тут же почувствовал, что решение объединиться с Лю Бэем против Цао Цао, кажется, было принято слишком поспешно. Хотя Сунь Цюань еще не успел в деталях продумать императорский указ. Сунь Цюань быстро среагировал и отозвал Сунь Шансян. Чжан Чжао, Гу Юн, Юй Фань, Лу Су и другие нахмурившись смотрели вслед спешно уходящему Чжоу Юю. Они размышляли над императорским указом из Сюйду и над тем, какой выбор должны сделать их земли Цзяндун. Чжоу Юй с отрядом в несколько сотен человек поскакал на север. По дороге Чжоу Юй тоже думал об императорском указе из Сюйду. Какой выбор следовало сделать Цзяндуну? Наступать ли на северный Хэфэй и вступать в борьбу за власть в Центральной равнине, или подчиниться приказу Цао Цао и, воспользовавшись случаем, напасть на Цзинчжоу. После нескольких дней погони Чжоу Юй наконец настиг Сюй Шу. К югу от Янцзы сотни солдат Чжоу Юя были остановлены бурной рекой, но на другом берегу они увидели, что Сюй Шу и его люди уже высадились. – Господин Юаньчжи, прошу вас, задержитесь! У меня есть кое-что сказать вам по приказу моего господина! – тут же крикнул Чжоу Юй. На другом берегу Янцзы Сюй Шу, нахмурившись, наблюдал, как Чжоу Юй с сотнями солдат преследует их по южному берегу. Хотя Сюй Шу не знал, что произошло в Цзяндуне, внезапное преследование Чжоу Юя с большой армией его насторожило. Он опасался, что у того дурные намерения и что тот раскаивается в чем-то. [Бум~] И тут на северном берегу Янцзы снова поднялось облако пыли, и земля затряслась. Вскоре показался всадник в белых одеждах, за ним следовали сотни кавалеристов. Это был бравый генерал. – Чжао Юнь, Чжао Цзылун, я здесь по приказу Господина, чтобы сопроводить господина Юаньчжи с супругой обратно в Ваньчэн! – разнёсся громкий голос. Говорил никто иной, как Чжао Юнь. – Цзылун здесь! – обрадовался Сюй Шу, увидев, что за ними приехал Чжао Юнь во главе отряда. – Цзылун, что ты здесь делаешь? – обратился Сюй Шу к генералу, когда сотня всадников остановилась. – Господин Юаньчжи, молодой господин переживал, что могут возникнуть неприятности, поэтому велел мне взять пятьсот всадников и ждать вас на северном берегу Янцзы. Теперь, похоже, Цзяндун и впрямь решил отступить, как вы и предполагали. – Чжао Юнь поклонился Сюй Шу, а затем сфокусировал взгляд на Чжоу Юе и сотне его солдат, оставшихся на южном берегу. Сюй Шу, слушая Чжао Юня, про себя поразился предусмотрительности Лю У. Не медля, Сюй Шу подошёл к берегу и крикнул в сторону Чжоу Юя, обращаясь через реку: – Что бы там ни происходило в Цзяндуне, Лю и Сунь – одна семья, и они должны объединиться против внешних врагов. В конце концов, только когда семьи Лю и Сунь едины, Наньян будет продолжать поставлять оружие Цзяндуну. Иначе мой господин не станет взращивать себе противника. Голос Сюй Шу был настолько громким, что его явно услышал Чжоу Юй на другом берегу. Это сделало лицо Чжоу Юя ещё более мрачным. – Поехали! – Сюй Шу не стал медлить и сразу направил повозку на запад. Чжао Юнь с кавалерией последовали за ним. – Уже поздно, возвращаемся! – наконец выдавил сквозь зубы Чжоу Юй. Если бы Чжао Юнь не примчался на помощь, даже если бы Сюй Шу переправился через реку первым, он бы приказал своим солдатам переправиться следом и продолжить преследование. Но теперь, когда Чжао Юнь повёл кавалерию навстречу, переправляться через реку, чтобы перехватить их, было бы равносильно тому, чтобы Чжао Юнь пригласил его на свадебный пир в Ваньчэн. … Округ У, резиденция магистрата. Когда пришло известие о возвращении Чжоу Юя, Сунь Цюань немедленно созвал чиновников для обсуждения дела. – Что?! Шансян не забрали?! – Лицо Сунь Цюаня мгновенно изменилось, когда он услышал, что Чжоу Юй не вернул Сунь Шансян. Чжан Чжао, Гу Юн, Юй Фань, Лу Су и другие в зале тоже выглядели недовольными. – Мой господин, Лю Бэй послал своих генералов с сотней всадников на помощь. Юй не стал переправляться через реку и преследовать их, – Чжоу Юй рассказал всем о ситуации. Сделав паузу, Чжоу Юй продолжил: – Сюй Шу также сказал, что что бы ни случилось в Цзяндуне, семьи Лю и Сунь – одна семья, и две семьи должны вместе противостоять внешнему миру. В противном случае, они не будут продавать оружие в Цзяндун. Они не будут создавать себе соперника. Слушая, как Чжоу Юй передаёт слова Сюй Шу, лицо Сунь Цюаня стало ещё темнее. – Давайте обсудим. Что делать Цзяндуну сейчас? Намерения Цао Цао очень чёткие. Он хочет, чтобы мы напали на Цзинчжоу, и даже посылает генерала Чжан Ляо охранять Хэфэй. Что нам делать? – Сунь Цюань глубоко вздохнул, посмотрел на Чжоу Юя, Чжан Чжао, Гу Юна, Юй Фаня, Лу Су и других в зале и спросил, чувствуя головную боль. Сунь Цюань действительно чувствовал головную боль. Сейчас, что бы я ни делал, чувствую себя неважно. Сунь Шансян уже выдали замуж в Ваньчэн, и семьи Сунь и Лю заключили союз. Конечно, это всего лишь брак, и, возможно, это не имеет большого значения. Они всё ещё могли напасть на Цзинчжоу согласно желаниям Цао Цао. Однако, в этом случае они не получили бы поддержки в виде острого оружия из Ваньчэна. Представь себе, за три месяца мы должны поставить 2400 единиц оружия, да еще 2000 обещанных Сюй Шу. Итого – 4400! А в Ваньчэн пока ни одной не доставили. Но при этом Лю Бяо продолжает получать наше ваньчэнское стальное оружие. И тогда, возможно, не мы нападем на Цзинчжоу, а Лю Бяо двинет войска на нас, в Цзяндун. А что если объединиться с Лю Бэем и вместе сразиться с Цао Цао? Но Цао Цао пожаловал Лю Бэю титул хоу У, выделил ему три тысячи дворов в кормление и пообещал пост губернатора Цзинчжоу. Станет ли тот просто так от всего этого отказываться? Хуже того, Цао Цао послал генерала разместить гарнизон в Хэфэе, так что Цзяндуну будет нелегко оттуда его выбить. Получается, всё сложно: объединиться с Лю Бэем или воевать с Цао Цао? Или, может, следовать приказам Цао Цао и начать наступление на Цзинчжоу? Это их очень сбивало с толку и доставляло большие хлопоты. В то время как Сунь Цюань и остальные мучились головной болью, Лу Су встал, поклонился Сунь Цюаню и торжественно произнес: – Мой господин, я считаю, что Цзяндуну следует объединиться с Лю Бэем и выступить против Цао Цао! – Цзыцзин, объясни, почему ты так думаешь? – Сунь Цюань был прямолинеен. Ему хотелось услышать мысли Лу Су. Лу Су, встретившись взглядом с присутствующими, сказал: – Во-первых, госпожа Шансян вышла замуж за Лю Бэя. Этого уже не изменить. А значит, семьи Сунь и Лю действительно стали единым целым. Отношения между Лю Бэем и господином лучше, чем между Цао Цао и господином! – Во-вторых, Цао Цао – могущественный герой смутного времени. Он самый сильный правитель под небесами. Если он одолеет Лю Бэя, то следующим шагом он начнет уничтожать соседние земли. И Цзяндун непременно попадет под его руку. Напротив, Лю Бэй сражается с правителями еще со времен Восстания Желтых Тюрбанов, но он постоянно терпит поражения. Его военный талант уступает Цао Цао. Поэтому Лю Бэй — лучший выбор для господина, чем могущественный Цао Цао. – Во-вторых, если мы нападем на Цзинчжоу и станем подельниками Цао Цао, то Лю Бэй точно не отдаст нам свое чудо-оружие из Цзяндуна. Наоборот, Цзинчжоу получит от Лю Бэя много оружия в качестве поддержки. Тогда Цзаньдун, скорее всего, окажется в трудном положении и, возможно, не сможет взять Цзинчжоу. А Цао Цао потом с нами разберется по полной! – Хотя это не все причины, но их достаточно, чтобы вы выбрали Лю Бэя, а не Цао Цао. Что касается титула Маркиза У, то его даровал сам император, поэтому вам стоит его принять. Самое срочное сейчас – это добиться от Ваньчэна поставки оружия и открыть проход в важный город Хэфэй. Только когда войска Цзяндуна войдут в Центральные равнины, мы сможем поднять Цзяндун. В зале Лу Су говорил страстно и убедительно, и Сунь Цюань, Чжан Чжао и другие почувствовали, будто их осенило. Прежние колебания и головная боль мгновенно рассеялись. – В таком случае, я соглашусь с Лю Сюаньдэ как Маркиз У, и мы вместе нападем на Цао Цао! – Сунь Цюань ударил по столу и воскликнул. – Да! – Чжоу Юй, Чжан Чжао, Гу Юн, Юй Фань, Лу Су и другие в зале переглянулись и поклонились в знак согласия. … В то время как Цзяндун принял решение, Сунь Цюань ответил Лю Сюаньдэ как Маркиз У, и они вместе двинулись против Цао Цао, чтобы покорить всех правителей в мире. Сунь Шансян тем временем под эскортом Сюй Шу и Чжао Юня отправилась в уезд Наньян.