Глава 30 — Глава 30

### Глава 30 **«Неужели это причина, по которой господин Сюаньдэ хочет забрать Шансян заранее?»** Предложение Фэн Сяо было поистине блестящим. В таком случае, я хотел бы попросить Ваше Величество пожаловать титулы Юань Таню и Сунь Цюаню. Тогда у вас не должно быть возражений против моего личного похода на Ваньчэн, верно? Цао Цао остался доволен стратегией, предложенной Го Цзя. Он погладил бороду и улыбнулся. Услышав его слова, советники в зале — Сюнь Ю, Сюнь Ю, Цзя Сюй и Чэн Юй — переглянулись, но на этот раз никто не выступил с возражениями. Однако Сюнь Ю, немного подумав, поклонился Цао Цао и сказал: – Раз уж Сыкун принял такое решение, то его личное командование в походе на Ваньчэн не вызывает сомнений. Однако Хэфэй — важный город на севере Цзянбэя, ведущий к Центральным равнинам, а Пуян — ключевая крепость, сдерживающая войска со стороны Ечэна. Оба места стратегически значимы, и нам необходимо назначить туда достойных полководцев. Слова Сюнь Ю заставили всех гражданских чиновников согласно кивнуть. Хотя стратегия Го Цзя позволяла нейтрализовать угрозы со стороны Юань Тана, Юань Шана и Сунь Цюаня, требовалось выстроить дополнительную линию обороны. Цао Цао выслушал его и не стал возражать. И Хэфэй, и Пуян действительно были важными городами. Теперь, когда он вел основную армию на Ваньчэн, следовало поручить кому-то защиту этих мест. Однако по сравнению с важностью захвата Ваньчэна, Пуян и Хэфэй внезапно отошли на второй план. – Вэнь Жо прав. Оба города — ключевые точки. Кто из вас готов взять на себя их оборону? Голос Цао Цао прозвучал под сводами зала, и генералы — Ся Хоу Дунь, Ся Хоу Юань, Цао Хун, Цао Чунь, Цао Сю, Ся Хоу Шан, Цао Чжэнь, Ли Дянь, Лэ Цзинь, Чжан Хэ, Сюй Хуан и Чжан Ляо — зашумели, переговариваясь между собой. Мы смотрели друг на друга: Цао Хун, Цао Чунь, Цао Сю, Сяхоу Шан, Цао Чжэнь и другие военачальники из рода Цао в один голос покачали головами. Они не хотели идти. Им хотелось отомстить за Цао Жэня — зачем же им тогда стоять гарнизонами в тылу, в Пуяне и Хэфэе? Никто из рода Цао не изъявил желания, да и Ли Дянь тоже. Он был побежденным генералом, бежавшим из Ваньчэна, и надеялся искупить свою вину новыми подвигами. Генералы вроде Лэ Цзиня, Чжан Хэ, Сюй Хуана и Чжан Ляо тоже не горели желанием отправиться в Ваньчэн. Чжан Ляо задумался на мгновение, затем сделал шаг вперед, поклонился Цао Цао и произнес: – Сикун, Чжан Ляо готов защищать Хэфэй, чтобы удержать Сунь Цюаня от вторжения! Едва он заговорил, как сразу привлек всеобщее внимание. Даже Цао Цао удивленно посмотрел на Чжан Ляо. Он, так же как и Чжан Сю, был перешедшим на службу генералом. После разгрома Люй Бу, Чжан Ляо сдался, защищая его семью. В сердце Цао Цао он всё же занимал важное место. Помедлив, Цао Цао сказал: – Вэнюань готов оборонять Хэфэй и сдерживать Цзяндун? Цао сможет быть спокоен. Вэнюань возглавит войска в Хэфэе. – Гунмин, ты будешь защищать Пуян и держать в страхе Юань Шана в Ечэне! Назначив Чжан Ляо, Цао Цао без промедления приказал Сюй Хуану оборонять Пуян. Чжан Ляо и Сюй Хуан переглянулись, поклонились Цао Цао и дружно ответили: – Слушаемся! Закончив обсуждение дел с гражданскими и военными чиновниками, Цао Цао начал действовать. Вскоре два гонца отправились в путь — один на юг, другой на север, в Цинчжоу и Цзяндун соответственно. Едва гонцы покинули Сюйду в направлении Цзяндуна, как Сюй Шу уже прибыл в Усянь и был принят Сунь Цюанем как почетный гость. Цзяндун, Усянь. Зал заседаний в резиденции уездного начальника. "But what?" Sun Quan asked with some worry. "But Nanyang also hopes to purchase some local specialties of Jiangdong, such as tung oil, flax, and mulberry fruits!" Xu Shu stated Nanyang's needs in one breath. Сунь Цюань в чёрном парчовом одеянии, с фиолетовой бородой и голубыми глазами, восседал на главном месте, улыбаясь при виде сидящего перед ним Сюй Шу. В зале собрались Чжан Чжао, Гу Юн, Лу Сунь, Юй Фань, Чжоу Юй, Лу Су, Чэн Пу, Хуан Гай, Хань Дан и другие гражданские и военные чиновники — всё ради того, чтобы оказать Сюй Шу должное уважение. – Господин Юаньчжи, как же мы по вам соскучились за эти месяцы разлуки! – тепло произнёс Сунь Цюань. – В Цзяндуне мы собираем деньги, запасаем зерно и разрабатываем железные рудники в надежде, что вы вернётесь. Его слова прямо указывали на желание жителей Цзяндуна заполучить режущие железо клинки, производимые в Наньяне. Но не то чтобы Сунь Цюань просто волновался. Дело в том, что из-за снежных заносов в горах торговля между Цзяндуном и Ваньчэном затруднилась. Зато Сянъян находился совсем близко. Зная, что Лю Бяо ежемесячно торгует с Ваньчэном и, вероятно, уже закупил больше режущих мечей и ножей, чем Цзяндун, Сунь Цюань не мог оставаться спокойным. Последние месяцы лучшие кузнецы разбирали на части образцы оружия, пытаясь понять секрет его остроты, и пришли к выводу: дело не в форме клинка, а в самой стали. Наньян освоил метод выплавки металла, превосходящий технологии всей остальной империи Хань. – Ха-ха, конечно! – Сюй Шу рассмеялся, поглаживая бороду. – Три месяца прошли. По норме в восемьсот клинков в месяц Наньян подготовил для Цзяндуна две тысячи четыреста режущих оружий. На этот раз я прибыл именно для торговли. Услышав его слова, все в зале обрадовались. – Но! – вдруг Сюй Шу резко изменил тон. Улыбки застыли на лицах, все взгляды устремились на него. – Но что? – с лёгкой тревогой спросил Сунь Цюань. – Но Наньян также хотел бы закупить некоторые цзяндунские товары: тунговое масло, лён и плоды тута! – чётко перечислил Сюй Шу потребности своего края. – Мой господин предлагает сначала сыграть свадьбу господина Лю У и госпожи Сунь Шансян. После этого наши семьи станут одной, и две тысячи четыреста единиц оружия немедленно перейдут к вам! – Мой повелитель сказал, что в этот визит в У я могу забрать госпожу Сунь Шансян с собой! Сюй Шу улыбался, обращаясь к Сунь Цюаню и его приближённым. – Забрать Шансян сейчас? Сроки слишком сжаты, разве это не поспешно? – нахмурился Сунь Цюань. Чжан Чжао, стоявший ниже, тоже помрачнел: – Шесть свадебных обрядов: обручение, сватовство, передача подарков, назначение даты, свадебный пир и встреча невесты – ни один из них не соблюдён. Разве так подобает поступать благородному правителю? Сунь Цюань, Чжан Чжао и остальные были озадачены и удивлены словами Сюй Шу. Но его улыбка не исчезала. – На самом деле, я прибыл в Цзяндун, чтобы сообщить вам добрую весть для генерала, усмиряющего врагов! – О? Господин Юаньчжи, неужели у вас есть благие новости для Цзяндуна? Говорите прямо. – Видя, что Сюй Шу не отвечает на его вопрос, а вместо этого заявляет о «доброй вести», Сунь Цюань сдержал раздражение и продолжил. Под взглядами присутствующих Сюй Шу не стал медлить и обрушил на всех чиновников и военных Цзяндуна тяжёлые слова. – Мой господин намерен собрать большое войско в Наньяне и объединиться с правителями Цзичжоу, Цинчжоу и Цзяндуна, чтобы атаковать Цао Цао и уничтожить предателя. Одновременно он готов помочь Цзяндуну занять округа к северу от Янцзы в Янчжоу. Разве это не благо для генерала, усмиряющего врагов, и для самого Цзяндуна? Сюй Шу улыбнулся, поглаживая бороду. – Что?! Четыре князя нападут на Цао Цао и помогут Цзяндуну захватить Янчжоу с землями к северу от Янцзы? – Как только слова Сюй Шу прозвучали в зале, все – от Сунь Цюаня до чиновников и военачальников – заволновались. Сюй Шу встал и, не дожидаясь реакции присутствующих, страстно продолжил: – Цао Цао разгромил Люй Бу, Юань Шу и Чжан Сю, а затем одолел Юань Шао, властителя севера. Он держит императора в заложниках, чтобы командовать князьями. Все боятся, что Цао Цао придет к их стенам. Уверен, генерал, подавляющий мятежи, – не исключение. На этот раз мой господин собирает сорокатысячное войско, вооруженное оружием, режущим железо, и облаченное в крепкие доспехи, чтобы ударить по Цао Цао. Он приглашает Юань Тана из Цзяндуна, Цинчжоу и Юань Шана из Цзичжоу объединиться против общего врага и поддержать династию Хань. Если генерал согласится присоединиться, мой господин обещает испросить у императора для вас титул наместника Янчжоу. А там и до дворянского звания с генеральским чином недалеко! Сунь Цюань, Чжан Чжао, Чжоу Юй и другие сановники Цзяндуна были поражены словами Сюй Шу. Сорок тысяч воинов с оружием, режущим железо, и в крепких доспехах – и все идут против Цао Цао! Сунь Цюань, потрясённый, почувствовал, как учащённо забилось его сердце. Нельзя было отрицать – его зацепила картина, нарисованная Сюй Шу: четыре князя, объединившиеся против Цао Цао, и обещание сделать его, Сунь Цюаня, наместником Янчжоу. Глубоко вздохнув, он подавил внутреннее волнение, на мгновение задумался и спросил Сюй Шу: – Так вот почему господин Сюаньдэ так спешил забрать Шансян? Сюй Шу улыбнулся и кивнул: – Я лишь хотел сказать, что если госпожа Шансян отправится в Ваньчэн, семьи Лю и Сунь станут одной семьёй. И тогда, будь то оружие, режущее железо, из Наньяна, или любые другие блага, правитель Янчжоу точно не останется в стороне! Слова Сюй Шу заставили веки Сунь Цюаня слегка дрогнуть, но тот сохранил спокойствие: – Мне ещё нужно обсудить этот вопрос с гражданскими и военными чиновниками. Господин Юаньчжи, не отдохнёте ли вы пока? Сюй Шу с улыбкой поклонился: – Конечно! (Конец главы)