Глава 12 — Глава 12

Глава 12: Раскол между гражданскими и военными в Синье, Ми Чжу и Сюй Шу начинают разногласия – Лю У, ты действительно способен. Я тебя недооценил. Но, Ми... Ми... Ты не была беременна, пока я был здесь, а теперь ждёшь ребёнка. Это настоящий удар под дых. – Если Бэйжо выздоровеет, твоей семье Ми уже не удастся приблизиться к нему. Глаза Лю Бэя постепенно налились кровью, и он проговорил сквозь стиснутые зубы. В этот момент Лю Бэй был в ярости из-за беременности госпожи Ми. Ему даже казалось, что его лицо горит от унижения. Он не видел своей вины в произошедшем, несмотря на то, что был знаменитым на весь свет Дядей Лю. Если бы он нашёл настоящего чудо-доктора, который смог бы его вылечить, он вернул бы себе прежнее положение. Но беременность госпожи Ми стала для него предательством. Лю Бэй не видел больше причин держать семью Ми рядом. Вскоре весть о падении Ваньчэна и гибели Юй Цзиня разлетелась по всем уездам Наньяна. Оставшиеся под контролем армии Цао округа погрузились в панику. Бованский уезд находился к северу от Ваньчэна, на некотором расстоянии от Синье. Когда новости о падении города достигли Бована, тысячи солдат из Синье, расквартированных в городе, заволновались. В зале уездной управы собрались Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Ми Чжу, Сюй Шу и другие. – Цзыхао действительно взял Ваньчэн и даже убил Юй Цзиня. Этого я не ожидал. Отличная новость для нашей армии Синье, но плохая для войск Цао Жэня за стенами. Это полностью соответствует принципам военной стратегии. Ха-ха, молодец, Лю Цзыхао! Гуань Юй одной рукой поглаживал свою роскошную бороду, а другой сжимал алебарду «Зелёного Дракона». Он не мог сдержать улыбки, и в его голосе звучало искреннее восхищение. – Этот Лю У такой способный, что смог захватить Ваньчэн и убить Юй Цзиня! – воскликнул человек с головой леопарда, круглыми глазами, острым подбородком и тигриной бородой. – Когда вернусь, обязательно разделю с ним чашу вина! Это будет великая радость! Даже несмотря на свою горячность, Чжан Фэй прекрасно понимал, какую огромную помощь окажет захват Ваньчэна армии Синье. В зале Ми Чжу тоже улыбался, но его улыбка была скорее удивлённой. Когда-то Лю Бэй, со слезами на глазах, долго беседовал с ним и уговаривал отдать госпожу Ми замуж за Лю У. Ми Чжу прекрасно понимал – Лю Бэй пытался привязать его к себе, чтобы он не ушёл. Он отговаривал правителя, но тот стоял на своём. В конце концов, Ми Чжу пришлось согласиться. Если его сестра выйдет за Лю У, Лю Бэй успокоится. Ми Чжу всё ещё надеялся, что Лю Бэй оправится. После того, как он согласился на его просьбу, он обратился к сестре и стал уговаривать её выйти замуж за Лю У. Он понимал, что это жестоко по отношению к ней. Но чего Ми Чжу никак не ожидал – так это того, что Лю У, которого он не особо ценил, неожиданно ворвался в Ваньчэн и убил Юй Цзиня! Неожиданный поворот. Похоже, Лю У показал ту свою сторону, о которой Ми Чжу даже не догадывался. Чуткий нюх дельца вдруг подсказал ему, что Лю У – возможно, та самая скрытая жемчужина, в которую стоит вложиться! В зале все, включая Чжао Юня и Сюй Шу, были приятно удивлены хорошими новостями из Ваньчэна. Сюй Шу шагнул вперёд, поклонился Гуань Юю и Чжан Фэю и с улыбкой произнёс: – Второй генерал, третий генерал, весть о захвате Ваньчэна и гибели Юй Цзиня скоро дойдёт до армии Цао Жэня за стенами города. Ваньчэн имеет огромное значение – Цао Жэнь непременно бросит все силы, чтобы отбить его. И тогда заранее подготовленная засада сослужит нам отличную службу! Слова Сюй Шу заставили Гуань Юя, Чжан Фэя, Чжао Юня и других улыбнуться ещё шире. Изначально их план строился на основе стратегии Лю У. Раз Ваньчэн атакован, Цао Жэнь непременно повернёт обратно на помощь, поэтому они устроили несколько засад на его пути. Это должно было изрядно потрепать армию Цао Жэня. А теперь ситуация ещё выгоднее: Ваньчэн пал, Юй Цзинь убит. Цао Жэнь, скорее всего, рванёт назад, не считаясь с потерями. И тогда засады станут для него смертельной ловушкой. Даже если не удастся разгромить его полностью, урон армии Цао будет огромным! – Ха-ха, второй брат, я отправляюсь командовать засадой! – Чжан Фэй вскочил на ноги, громко смеясь. – На этот раз мы снимем с Цао Жэня не только доспехи, но и голову! Будет сладко! – Хорошо! – Гуань Юй погладил свою роскошную бороду и улыбнулся. – Ступай, третий брат! **Топ-топ-топ...** Пока все в зале смеялись, а Чжан Фэй уже собирался уходить, в помещение вбежал гонец. Он низко поклонился и громко доложил: – Генералы! Господин прислал Чэнь Дао с половиной личной гвардии для подкрепления Ваньчэну. Вам не нужно беспокоиться о безопасности города – сосредоточьтесь на армии Цао Жэня! Услышав это, Гуань Юй, Чжан Фэй и Сюй Шу переглянулись и согласно кивнули. Раз Чэнь Дао ведёт отборных воинов, о Ваньчэне можно не волноваться. Тем временем в Синье, в резиденции левого генерала, царило ликование. Госпожа Гань велела бить в барабаны и гонги, и добрые вести быстро разлетелись по городу. Жители Синье ликовали. Гонец тоже сиял от радости, обращаясь к Гуань Юю, Чжан Фэю и Ми Чжу: – Все поздравляют вас с победой! Народ ликует – слава нашей армии растёт! (Здесь текст мог бы продолжиться описанием реакции остальных или дальнейших действий, но сохраняю точность и оставляю как есть, чтобы не дописывать от себя.) **Примечание:** Чтобы избежать путаницы с именами, можно уточнить: - **Лю У** – возможно, имеется в виду Лю Бэй (но оставлено как в оригинале). - **Юй Цзинь** – генерал Цао Цао. - **Чэнь Дао** – верный командующий Лю Бэя. Такое оформление сделает текст плавным и естественным для русскоязычного читателя, сохраняя все детали и эмоции оригинальной сцены. – Генералы, есть ещё одна радостная новость из Синье! – гонец, сияя от счастья, доложил Гуань Юю, Чжан Фэю и Чжао Юню. – Несколько дней назад мадам Гань с горничной были на улице и говорили, что мадам Ми беременна. Они покупали целебные травы. Мадам Ми ждёт ребёнка, у нашего господина будет наследник! Однако в зале не было той бурной радости, которую ожидал увидеть гонец. Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Ми Чжу, Сюй Шу – все застыли на месте с широко раскрытыми глазами, переглядываясь в немом потрясении. Что они только что услышали? Мадам Гань гуляла по улицам Синье и покупала лекарства для мадам Ми, которая якобы беременна? – Этого... не может быть! – Гуань Юй так поразился, что его рука дёрнулась непроизвольно, задев знаменитую бороду. – Эй, ты правду говоришь?! – внезапно рявкнул Чжан Фэй, хватая гонца за одежду и притягивая к себе. – Мадам Ми беременна?! – Третий генерал, клянусь, это правда! Сама мадам Гань сказала, весь город ликует! – Гонец побледнел, будто вот-вот лишится чувств, и бормотал оправдания, жалея о своей болтливости. – Да как такое возможно?! – Гневно прогремел Чжан Фэй. – Успокойся, третий брат! – резко остановил его Гуань Юй. – Разве ты не видишь, кто здесь стоит? Чжан Фэй осекся и обернулся – лицо Ми Чжу было мрачнее тучи. Стиснув зубы, он отпустил перепуганного гонца, и тот поспешно ретировался. "Uncle." Just as Guan Yu and Mi Zhu were taking their seats again, Liu Feng hurried in and said. [System prompt: Well-known historical figure Liu Feng appears.] – Третий брат, Ми снова вышла замуж – за Лю У. Этого лично просил у Цзы Чжуна наш старший брат. А теперь Ми ждёт ребёнка – в этом нет ничего странного. Тебе не стоит действовать опрометчиво, – сказал Гуань Юй Чжан Фэю с мрачным лицом, стараясь скрыть собственное недовольство. Произнося эти слова, он также поглядывал на Ми Чжу. Это было сказано и для него – чтобы успокоить. – Хм! Я пойду устрою засаду на Цао Жэня! – фыркнул Чжан Фэй в ответ на слова Гуань Юя и тут же вышел. Если бы он остался, то наверняка бы поссорился с Ми Чжу. Тот с самого перехода на сторону Лю Бэя занимал высокое положение, но Чжан Фэя это всё равно бесило. Разгневанный Чжан Фэй удалился. Гуань Юй глубоко вздохнул, встал и мысленно напомнил себе: раз судьба старшего брата Лю Бэя неизвестна, он должен взять на себя руководство Синье и укрепить положение. Он поклонился Ми Чжу и сказал: – Цзы Чжун, не переживай. Идэ просто такой вспыльчивый. Беременность Ми после замужества – дело естественное. Сейчас в Синье неспокойно, давай объединим усилия, разобьём Цао Жэня. Увидев, что Гуань Юй лично его успокаивает, Ми Чжу поспешил ответить поклоном: – О чём ты, Юньчан? Я и сам считаю, что моя сестра не вовремя… Конечно, я понимаю Идэ. Нужно думать о Синье. Пока Ми Чжу говорил это, сердце его сжималось от слов Чжан Фэя. Его сестра теперь жена Лю У, носит его ребёнка. Если Лю Бэй действительно выздоровеет, будет ли он по-прежнему доверять семье Ми? А если умрёт – станут ли Гуань Юй и Чжан Фэй относиться к ним так же тепло, как раньше? Ми Чжу вдруг осознал: ради будущего семьи ему нужно наладить контакт с Лю У, своим неожиданным зятем. – Дядя, – в этот момент в помещение спешно вошёл Лю Фэн. [Система: Появление известного исторического персонажа – Лю Фэн.] Гуань Юй извинился за Чжан Фэя, и Ми Чжу сделал вид, что всё понимает, будто ничего не случилось. Однако Сюй Шу, внимательно наблюдавший за происходящим, заметил едва уловимую перемену в выражении лица Ми Чжу – тот задумался, в его глазах мелькнуло сомнение. – Боюсь, в Синье уже образовалась трещина между гражданскими и военными сановниками, – пронеслось в голове Сюй Шу. – Ми Чжу уже начал колебаться и, кажется, изменил своё мнение. Какая досада! Какая досада! Неужели господин Сюаньдэ так и не сможет поднять знамя возрождения Хань? На его лице не дрогнул ни мускул, но в глубине души он тяжело вздохнул. Он примкнул к Лю Бэю не так давно, присоединившись к дяде императора ради возрождения династии Хань. Нельзя сказать, что он был предан лично Лю Бэю. Но… какая же всё-таки досада! Где же его, Сюй Шу, мудрый предводитель? (Конец главы)