Глава 46 — Глава 46

Неловкая тишина в машине наконец-то сменилась разговором о «Борьбе князей». Оказалось, Цзя Цзин и Чжоу Вэнь тоже играли в эту игру и даже основали деревню в Ючжоу, недалеко от Бэйпина. Правда, их деревня была в землях Гунсунь Цзаня. Основали деревню они раньше Ван Чао, но такого везения, как у него, у них не было. Только недавно в их деревне появился низший воин. Деревня находилась недалеко от моря. Улучшить её пока не получилось – боялись отбиваться от бандитов, поэтому решили повременить с этим. Хотя Ван Чао и знал от Чжань Саня, что у Цзя Цзин и остальных есть деревня, но подробностей не знал. Как только речь зашла о деревне и воине, Чжоу Бинь тут же оживился. Он стал рассказывать Ван Чао о том, какой у них мощный воин, как быстро он помогает прокачиваться, и наконец предложил Ван Чао: — Брат Ван, приходи и ты в нашу деревню. Я возьму тебя с собой на прокачку, в пару дней до тридцатого уровня дойдёшь... Ван Чао молча слушал. А Цзя Цзин рядом с ним хихикала, прикрывая рот рукой. Ей-то было прекрасно известно о текущей ситуации Ван Чао. Мало того, что у него самого тридцатый с лишним уровень, так ещё и три воина в подчинении. Наверное, во всей игре не найдется много игроков с таким количеством генералов. Чжоу Бинь решил, что Цзя Цзин не верит ему, и поспешно сказал: — Сестра Цзин, вот не надо! Я с этим воином всего несколько дней, а уже с двадцать пятого до двадцать девятого уровня дошёл. Если бы не пошли гулять сегодня, я бы точно уже на тридцатый апнулся... — Ха-ха-ха... — Цзя Цзин не выдержала и громко рассмеялась. - Сумасшедшая, над чем смеёшься? - наблюдая, как Цзя Цзин, держащая Ван Чао за руку, наклоняется назад и вперёд от смеха, Чжоу Вэнь, сидевший за рулем, обернулся и спросил. - Не... Не над чем. Сяобинь, вы знаете, какого уровня сейчас Ван Чао? Вы знаете, сколько у него воинов? - Сколько уровней? - Сколько? Несколько человек ошарашенно смотрели на Цзя Цзин. - Сестра Цзин, ты имеешь в виду, сколько у Ван Чао полководцев в руках? - глупо спросил Чжоу Бинь. - Ван Чао, сколько у тебя бойцов? Сколько их? - Всего трое. Один старший, один средний и один начинающий, - сказал Ван Чао. [Вииу] [Бум] [Бум] Внезапно раздался визг тормозов, и Ван Чао на миг оказался неподготовленным, но инстинкт боевых искусств подсказал ему притянуть Цзя Цзин в объятия, чтобы защитить её, и его голова ударилась о переднее сиденье автомобиля. - Сумасшедшая, веди машину аккуратно, хочешь нас убить… - не удержалась от жалобы Цзя Цзин, увидев покрасневший лоб Ван Чао. - Ой, извини, я... я... я просто испугалась, когда Ван Чао сказал, что у него трое воинов. Ван... Ван Чао, у тебя действительно трое воинов? - заикаясь, спросил Чжоу Вэнь. - Ну, раньше было трое, но сейчас я не знаю, - горько улыбнулся Ван Чао. Поскольку они были друзьями Цзя Цзин, Ван Чао не стал скрывать. - Раньше... Сейчас... - Спросил Чжоу Бинь с мрачным видом. - Брат Ван, что ты этим хочешь сказать? Два других человека тоже смотрели на него пустыми глазами. - Да, давайте сначала поедем, мы скоро будем здесь, и по дороге поговорим. Есть время, иначе нам придётся врезаться, прежде чем мы доберёмся до подножия горы, - сказала Цзя Цзин сбоку. Чжоу Вэнь, сгорая от любопытства, быстро доехал до подножия горы Юэшань, высотой чуть больше трехсот метров, расположенной в западной части города С. Город С славился как единственный в Китае, где гармонично сочетались горы, вода и город, и гора Юэшань была его главным символом. Припарковав машины, группа взяла с собой еду и начала подниматься по горной тропе. Пока они шли, Ван Чао рассказывал о своих недавних приключениях в деревне Чжань Сань. Он закончил свой рассказ как раз, когда они достигли площадки для отдыха на вершине. Выслушав Ван Чао, все почувствовали возмущение. – Этот парень совсем спятил, братец Ван. Тебе бы к нам в деревню надо было. С твоей помощью мы бы быстро разобрались с Юй Бэйпином. А потом бы его солдаты деревню Саньцзянь разнесли... – начал Чжоу Бинь. – Ха-ха-ха... Ну ты даешь, парень, – рассмеялся Ван Чао. Он уже хорошо познакомился с Чжоу Бинем и знал, что тот, хоть и молод, всего лет двадцати с небольшим, человек простой и общительный. – Дерзости тебе не занимать. Захотел к Юй Бэйпину в дом залезть. Он тебя на кусочки порвет за пару минут. Хе-хе... Даже если все мои трое генералов хорошо тренированы, им против него и этого не хватит. Не знаю, кто кого там разберет. Чжоу Бинь лишь посмеялся, смущенно почесав затылок. – Вот именно. Ван Чао, тебе ведь все равно некуда идти. Почему бы тебе не присоединиться к нашей деревне, тогда ты сможешь быть рядом с Сяо Цзин, – добавил Чжоу Вэнь. Хотя Цзя Цзин ничего не говорила, Ван Чао видел, что она очень хочет отправиться туда сама. Но Ван Чао не хотел ехать в Ючжоу. Прошлой ночью он много думал. В конце концов, правители Ю Бэйпина относительно сильны: сначала из семьи Гунсунь, затем из семьи Юань. Развиваться там все еще трудно. Тем не менее, китайские принципы отличаются, войн больше, а значит, и возможностей больше. Деревни нет, но есть преимущества, которых нет у других — три воина. Возможно, они смогут "ловить рыбу в мутной воде". Но прямо отказать было трудно, поэтому он сказал уклончиво: - Посмотрим еще. Я обсужу с моими генералами. Поговорим тогда, кроме того, я не знаю, захотят ли они сейчас следовать за мной. - Это... - Чжоу Вэнь хотела было уговорить, но увидев, как Цзя Цзин слегка покачала головой, промолчала. Ван Чао что-то съел, взял Цзя Цзин за руку, подошел к большому камню на вершине горы и сел. - Сяо Цзин, я бы тоже хотел быть с тобой там... Но... - сказал Ван Чао. - Не имеет значения. Ты делай так, как считаешь нужным. Я тебя поддерживаю, - сказала Цзя Цзин, прикрывая рот Ван Чао. Она знала, что Ван Чао очень решительный человек, и если он примет решение, его будет трудно изменить. - Вот так. Сяоцзин, в конце концов, Чанша - главное поле битвы в восстании Желтых Тюрбанов. Я думаю, если я возьму несколько воинов, у меня все равно будет большой шанс получить какую-то выгоду. Поэтому я хочу их всех обучить. А потом посмотрю, можно ли что-то сделать в сценарии восстания Желтых Тюрбанов. Иначе, если после этого все равно не будет развития, я поведу их к тебе, ладно... - Ну, как насчет того, чтобы приехать в Чанша???? - сказала Цзя Цзин. - Нет, у меня здесь сейчас ничего нет, тебе следует подождать, пока я чего-то достигну, а потом вернуться. - ... Вот перевод текста на русский, с учетом глоссария (который, к сожалению, не был предоставлен, поэтому я предполагаю наиболее вероятные значения): Для тех, кому нравятся онлайн-игры по Троецарствию, пожалуйста, заходите: (wuxiaspot.com) Литература по онлайн-играм по Троецарствию обновляется быстрее всего. **Разбор перевода:** * **For those who like the online games of the Three Kingdoms, please collect:** "Для тех, кому нравятся онлайн-игры по Троецарствию, пожалуйста, заходите:" (Буквально "коллекционируйте", но в данном контексте "заходите" или "посещайте" более уместно). "Three Kingdoms" - Троецарствие. "online games" - онлайн-игры. * **(wuxiaspot.com):** Название сайта. * **The literature of the online games of the Three Kingdoms is the fastest to update.** "Литература по онлайн-играм по Троецарствию обновляется быстрее всего." "Literature" здесь, вероятно, означает что-то вроде историй, гайдов, обзоров или другой текстовой информации, связанной с играми. "fastest to update" - быстрее всего обновляется. Если в глоссарии были специфические термины, которые не были учтены в моем предположении, пожалуйста, предоставьте глоссарий, и я смогу внести правки в перевод.