Глава 41 — Глава 41

– А? Исюань, откуда ты знаешь… Сюнь Юй опешила. Придя сюда, она специально попросила Цай Янь разрисовать лицо, чтобы выглядеть словно после похода. Цай Янь пришла с ней, сказав, что хочет посмотреть на этого человека, который спас миллионы жителей Яньчжоу. Пусть даже замужества не будет, но увидеть его стоит. Ведь сейчас это самая известная личность в Яньчжоу. И как же так получилось, что её узнали? – Вы… Как вы меня узнали? – смущённо спросила Цай Янь, тихонько смеясь. Сюй Чжэнь, пьяно улыбаясь, ответил: – Потому что весна пришла. – Весна? – Цай Янь замерла, моргая красивыми глазами. – Где же весна? Сюй Чжэнь сказал: – Весна – в ваших глазах. Цай Янь замолчала. Сюнь Юй подумала: "Боже мой… Это потрясающе". Увидев эту сцену у двери, стражники, услышавшие слова, уронили миски. Молча подняли большой палец: "Этот учёный человек силён… Ох, как учёный…" "Неудивительно, что говорят: язык как нож, и рана им в сердце. Но вы не можете этому научиться, что в этом интересного", подошёл Чжао Юнь, неизвестно откуда взявшийся. – Эй, что смотрите, пошли, выпьем. Дянь Вэй понял, что тут смотреть не стоит, поэтому потянул Чжао Юня и ушёл. Сюнь Юй тоже вовремя отступила, оставив Сюй Чжэня и Цай Янь болтать и разговаривать. Так будет лучше. Подойдя к двери военного шатра, он слегка кашлянул, позвал Дянь Вэя и сказал: – Ваши господа сегодня ночью… – Это я понял, – Дянь Вэй посмотрел на всех братьев, и те, естественно, отошли подальше вместе со столами и кувшинами вина. Увидев это, Сюнь Юй сразу улыбнулась и кивнула. Затем долго размышляла, тщательно вспоминая только что сказанные слова, и чем больше думала, тем больше чувствовала, что ритм прекрасен, а образность красива. Незаметно он вышел из казарм, уже полный хвалы… В ту ночь книжники воспевали в стихах и песнях, словами и строчками, а на больших пирах, одно за другим, звучали темы обновления Нового года и яркой луны. И все прославляли заслуги Центральной равнины. Постепенно повсюду разнеслась одна фраза: – Одна ночь танца рыб и драконов... Ха-ха! Хорошая фраза и одна ночь танца рыб и драконов, это не наша тема, хорошие слова, хорошие слова! Интересно, кто это сделал? – Естественно, это господин Гун. Сейчас в Яньчжоу, если говорить о поэзии, кто может сравниться с Яньчжоу Му Цао Гуном? – Нет, нет, это не так. Совершенно не так. Стихи, написанные господином, в основном великолепны и яростны, величественны, но это стихотворение… оно как будто плывет! – Хорошо, Сквозь Ветер… Оно подобно пыльной фее, неземной, смотрящей свысока на все живое, но с нежным художественным замыслом, такие слова и строки душераздирающи. Один передал десяти, десять передали сотне. Песня «Цинюй Цase Юаньси» в исполнении Синь Цицзи, к удивлению, вызвала у всех споры и восхищение. Уникальное очарование и неповторимый художественный замысел заставляли людей хвалить ее при прочтении. Кто это написал? Так поэтично и живописно, но также со смыслом, каждая строчка что-то значит, кто будет так нежен? И у кого есть такая способность? Поздней ночью стихотворение дошло до ушей Цао Цао. Сейчас его окружали известные люди, и одно из мест в переднем дворе занимал Ся Чжицай. Хотя он и жил в цветочном краю, но знал это лучше всех, и последняя строчка этой поэмы заставила его выпить несколько больших чаш подряд. Чудесно, чудесно, опьяняюще. Казалось, только во сне может быть такая ситуация. Вскоре Цао Цао, который всегда гордился тем, что не уступает другим в поэзии, поспешно вышел с возбужденным выражением лица. Широкими шагами Цао Цао подошел к Ся Чжицаю и с восторгом присел на корточки: – Чудесно, Чжицай! Замечание Цао Цао будто облило Ся Чжицая холодной водой, моментально приведя его в чувство. – Мне действительно стыдно за свое обучение, – смущенно произнес он, – Я раньше недооценивал тебя, Цао Цао, не знал, что твой талант и умение передавать глубокие мысли достигли такого уровня! – А? Господин... – Ся Чжицай, все еще немного ошеломленный, медленно сфокусировал взгляд. – Вы… что вы говорите? Он был немного растерян, но отчетливо слышал похвалу господина. Это точно была похвала! Господин похвалил мое обучение! Через полгода я наконец-то услышал похвалу. Неожиданно это оказалось так приятно… Ся Чжицай почувствовал, будто наступила весна, полное умиротворение. – Только ты мог написать такие замечательные строки, и посмотри назад, но тот человек – он там, в свете лампы… Это ощущение так напоминает сон, но в нем есть и тоска по дому и родине, и какая-то необъяснимая грусть… Чудесные слова… Цао Цао был полон восхищения, его улыбка становилась все шире. Он был героем, стратегом, но в то же время и талантливым поэтом. Цао Цао, Цао Пи, Цао Чжи – их называли «Три Цао» и они оказали огромное влияние на литературный мир, будучи выдающимися поэтами и мастерами слова. Поэтому он мог глубже прочувствовать настроение этих строк. Но в этот момент улыбка с лица Ся Чжицая исчезла, сменившись выражением, похожим на «маску боли». Лицо исказилось, на глазах навернулись слезы. Спустя долгое время он с трудом вымолвил: – Господин, этого… Это не я написал… – А? – Цао Цао внезапно замер. – Кто написал это стихотворение! Кто это? Я, Цао Цао, обязательно попрошу у него сегодня вечером наставления!