Глава 70 — Глава 70

Вот переписанная глава на русском языке: --- Создать скульптуру из снега на астрономической башне, самой высокой точке замка, без магии — задача не из легких. Но для старшекурсников Когтеврана это оказалось делом нескольких минут. Снежные блоки, которые младшекурсники доставляли с помощью магии, быстро накапливались, меняли цвет и форму под волшебными жестами старших товарищей. Скорость работы была такова, что казалось не столько, что они строили что-то из снега, сколько открывали что-то, погребенное под ним. Менее чем за час на самой вершине замка появился огромный ворон, повернувший голову назад. Его левая лапа цеплялась за шпиль, правая располагалась ниже. Крылья, намеренно окрашенные в черный цвет и усиленные магией, создавали иллюзию переливающегося черноты под солнечными лучами. — Совершенно! — воскликнул кто-то. После этого несколько старшекурсников, держа в руках Андрю и других младшекурсников, тайно поднялись в воздух на метлах (разумеется, если бы их поймал Филч, пришлось бы убирать снег на улице...). Остальные же были отправлены заниматься своими делами — их небрежность казалась даже чересчур вольной. Но для Андрю это уже стало привычным. Он тихо поворчал, что мало кто увидит эту работу, и отправился в пустую комнату в подвале, чтобы продолжить работу над рукописью. Сегодняшние события вдохновили его на новые идеи, которые могли бы пригодиться. --- [Волшебники — любимцы магии, а эльфы — воплощение магических законов.] [Дамблдор смотрел на эту фразу, но так и не мог понять смысл этого подарка от Гриффиндора.] [С тех пор, как он вернулся из ранних лет Хогвартса, он не переставал изучать эту книгу, но никаких упоминаний о ней найти не удавалось.] [Он не понимал, что существует множество существ, которые можно связать с эльфами, но при ближайшем рассмотрении ни одно из них не оправдывало такой высокой оценки.] [Это стало для молодого Дамблдора настоящим ударом. Единственное, что могло сравниться с этим разочарованием, — это битва, которую он считал ничьей, когда только поступил в школу.] [Несколько неудач подряд вызвали у него не только беспокойство, но и дух соперничества — как он любил говорить, сдача — это настоящий провал.] --- [Пивз...] [Дамблдор наконец нашел ответ, но этот провал оказался еще более трагичным. Он испробовал все виды магии, но не смог нанести урона этому настоящему эльфу. И сила, называемая законами, пробудилась после его испытаний...] [Звонкий смех, символизирующий успех розыгрыша, разнесся по замку, но вместо обычных проказ в коридорах Дамблдор услышал пронзительное стрекотание цикады — точно такое же, как в прошлый раз!] [Все в замке начали превращаться в иллюзию, время ускорилось, но на этот раз в картине присутствовал и злорадный смех Пивза.] --- [Зачем ты держишь эту глупую палочку?] --- [О, те люди, они пытались поймать эльфа, то есть силу заклинания. Когда она появляется, падает золотой дождь. Если выпить его, ты станешь тем, кем хочешь. Это цветы, которые мы называем духами удачи, рожденные в фонтане счастья.] --- [Дамблдор все еще не мог определить время этой хаотичной эпохи. Волшебники даже не имели палочек, но ужас тех магий поразил его до глубины души.] [Черная магия, которая казалась невообразимой в будущем, зелья с эффектами, далеко выходящими за пределы воображения, жестокие магические эксперименты, и так называемые эльфы, которые могли творить чудеса, просто коснувшись углов.] [Волшебники преследовали их, поклонялись им и охотились на них. За один месяц Дамблдор увидел несколько эльфов, способностей которых можно было достичь только с помощью самых мощных зелий.] --- [Эльф удачи, преследуемый черными волшебниками, не смог сбежать. Он храбро покончил с собой, и то место, где это произошло, стало районом с самым высоким содержанием основного ингредиента для зелья Феликс.] [Дамблдор наконец понял...] --- Андрю остановился и почесал голову. Нет, это не то. Он изначально планировал использовать эльфийское происхождение Пивза, чтобы создать сюжет, но стиль резко изменился по ходу написания. Это не соответствовало предыдущим способностям. — Черт, всё, что я написал за столько времени, совершенно бесполезно, — подумал он. Он намеревался показать, как Дамблдор остановит эту практику, но стиль оказался совершенно не тот. — Это нельзя использовать. Своей волшебной палочкой он уничтожил наброски и начал пробовать другой подход. --- [Волшебники — любимцы магии, а эльфы — воплощение магических законов.] [Но с окончанием эпохи великих открытий эльфы исчезли из легенд, и только из некоторых артефактов можно было понять, насколько мощными они были.] [Это была эпоха, когда волшебные палочки еще не появились, а волшебники не скрывали свою магию. Они наблюдали за эльфами и копировали их, чтобы овладеть более мощной магией и изменить весь континент.] [Что произошло в промежутке, неизвестно. Но после того, как волшебники спрятались, они нашли несколько слабых эльфов и обнаружили способ завладеть их силой — подчинить их.] [До основания Хогвартса существовало пять чрезвычайно могущественных эльфов. Гриффиндор завоевал одного своей храбростью, Когтевран — своей эрудицией, Хаффлпафф — дружбой, а Слизерин — неизвестной силой.] [Оставшийся эльф Гриффиндор оставил в замке, надеясь, что кто-то сможет извлечь из него силу магической сущности.] --- [Дамблдор много работал, но ему пришлось признать, что он столкнулся с самой большой неудачей в своей жизни.] [Независимо от того, как он пытался провоцировать то, что больше всего напоминало эльфа, ему неизменно не удавалось.] [Возможно, только настоящий розыгрыш сможет завоевать уважение этого существа?] --- Андрю даже подумал о том, чтобы вернуться к оригинальной версии и переписать все заново, но это было бы слишком хлопотно. Конечно, можно было бы придумать что-то другое, но устроить для Дамблдора романтическую встречу? Это было бы слишком. К тому же, после стольких удач, не казалось бы слишком серьезным, если бы Дамблдор испытал небольшую неудачу. — Нужно переписать снова. Эти наброски нельзя использовать. Дамблдор должен получить что-то ценное — хотя он и не завоевал признания последнего оставшегося эльфа. Но, вынуждая его, он овладел магией, которую использовал Гриффиндор в своей первой битве... После нескольких правок Андрю внимательно оглядел текст и кивнул. Возвращение из древности, получение подсказок и раскрытие оставшихся тайн. — Хорошо, добавлю еще несколько цитат Дамблдора в нужных местах. — Тот, что с именем Слизерина, почти готов... Он заключил. ---