Глава 25 — Глава 25

**Перевод и переписывание главы на русский язык:** --- Эндрю искренне надеется, что его сосед по комнате сможет разобраться в запутанной истории магии. Лучше всего стать экспертом в школе, а потом, когда возникнет любопытство, потратить пару минут на размышления и, если что-то неясно, обратиться за помощью. Особенно это касается древней магии, которая имеет активные периоды, а также те, которые вызывают сомнения. Проблема в том, что в этой области работы гораздо меньше, чем в других. Попечители Хогвартса никогда не рассмотрят возможность найма еще одного преподавателя истории магии, кроме профессора Бинна. Студенты их текущего курса не знали, связано ли это с Гарри Поттером, но почти по всем предметам их обучали лучшие преподаватели. Таким образом, весь курс был под влиянием Гарри Поттера. Курс истории магии — это уникальное исключение, где есть только один профессор. В процессе обсуждения с Хьюгом, которое было прервано, когда они пришли в библиотеку, оба взяли книги, которые им были нужны. Хьюз искал информацию по истории магии, а Эндрю — справочный материал, который он не совсем понимал. Найдя пустую парту, они уединились в своих книгах, погрузившись в свои миры. --- На следующее утро Эндрю потянулся и встал с кровати. Благодаря книге, которую он читал вчера, он наконец понял, на что нужно обращать внимание при трансфигурации, чтобы сохранять целостность объектов, которые могут рассеиваться. Но это было только начало. Для закрепления знаний потребовалось бы много практики, и вчера он так и не добился успеха. Хотя он хотел попробовать снова утром, это было невозможно. Первый урок дня — зельеварение. Как говорили старшекурсники в общей комнате: "Если вы не хотите испытывать постоянное чувство холодного насилия как минимум в течение следующих пяти лет, то лучше вести себя умнее на уроках зельеварения." Если вы считаете, что жизнь слишком проста, то можете попробовать бросить вызов главе Слизерина. Мощный факт подтверждает, насколько глава Слизерина не скрывает своей недоброжелательности: за шесть лет под его руководством Слизерин шесть раз подряд выигрывал Кубок Дома. "Но я где-то читал, что репутация профессора Снейпа не так уж плоха." Этот вопрос, заданный Эндрю в общей комнате ночью, вызвал взрыв хохота. "Ха-ха-ха-ха!" "Какая отличная шутка!" "Это точно попало бы на первую страницу «Ежедневного Пророка»!" "Новый шедевр, сравнимый с шуткой Дамблдора на банкете в начале года! (Ах, как жаль, что вы ее пропустили...)" В ходе объяснений старшекурсников Эндрю наконец понял, что зельеварение — это не просто урок. Профессор Снейп всегда находит повод снять баллы с других домов, при этом он никогда не упустит возможности добавить баллы своему собственному. Кроме того, профессор любит унижать студентов словесно, находя тех, кто справляется хуже всех, и делая из них пример для других. Но в то же время профессор Снейп — один из самых сильных магов и преподает действительно ценные вещи. Зельеварение — это не история магии, где все читается из книг, и не защита от темных искусств, которая иногда бывает не слишком полезной. Здесь нужно вложить усилия, чтобы добиться результата. "И будьте благоразумны. Если вы не глупы и не ищете неприятностей, то Гриффиндор обычно не страдает. Просто профессор каждый год выбирает жертву из Гриффиндора..." Шшш… Это было просто разрушение всех впечатлений. Но Эндрю — человек, который предпочитает слушать советы, особенно в таких вопросах. Поэтому он и его сосед по комнате пришли в подвальный класс зельеварения заранее. Они заняли места немного поодаль, и профессор, как ни в чем не бывало, начал первый урок с переклички... Похоже, все знали об этом, и никто не решался пропустить урок. Но это не помогло — одному Хаффлпаффу сняли балл за неаккуратный вид. "Вы здесь для изучения точных наук и строгого искусства приготовления зелий. Трудно поверить, что вы сможете относиться к зельеварению серьезно, если не можете даже собраться сами." "Идиотов не жду в моем классе. Хотя я и не ожидаю, что каждый из вас поймет очарование зелий, я надеюсь, что среди вас будет меньше идиотов. Хотя эта надежда всегда проваливается." Он внезапно повернулся и посмотрел на студента, который собирался взять перо. "Один балл с Рейвенклова — еще не время брать перо!" Температура в классе немного опустилась. "Вы даже не понимаете магическую силу жидкости, которая течет по вашим венам, затуманивая разум..." "Почему это звучит как что-то противозаконное…" Эндрю отвлекся и быстро вернулся в реальность, чтобы не потерять баллы. Похоже, Гриффиндор часто становился жертвой, но в этот раз профессор атаковал студентов из других домов. Хотя снятие баллов было небольшим (обычно по одному), это происходило часто. Эндрю тоже не избежал критики. Хотя он старался строго следовать правилам, его метод измельчения зуба ядовитой змеи был подвергнут резкой оценке. "Мне нужны измельченные зубы змеи, а не костные осколки, раздавленные глупцом. Один балл с Рейвенклова." Несмотря на грубость, Эндрю заметил разницу при повторной обработке зубов. Зельеварение — это не просто химические эксперименты. Материалы, используемые в зельях, слишком магичны... Порошок из измельченных зубов змеи имел едва заметный свет, в то время как то, что он сделал раньше, потеряло свой блеск из-за небольшой разницы в методах. Даже после повторного измельчения проблема не исчезла — материалы стали совершенно разными. Это было просто невероятно... Эндрю жаловался в уме и строго следовал инструкциям, но результат все равно оказался не идеальным. Зубы змеи, которые он обработал во второй раз, долго проверялись, и эффект оказался недостаточным... Он получил еще одну насмешку, но баллы сняты не были. Возможно, профессор устал снимать баллы — в этот момент Эндрю понял, почему другие говорили, что профессор сам выигрывал Кубок Дома, снимая баллы. "И оба наших дома страдают от этого… Гриффиндор, вероятно, больше всех… Говорят, что профессор будет продолжать давить на нас… шшш…" Выходя из класса зельеварения, чтобы подышать свежим воздухом, Эндрю задумался над этим вопросом… Ну, теперь он понял, почему у профессора так хорошая репутация. ---