Как принцесса, Сидзу никогда не ожидала оказаться в самой гуще битвы. Она тренировалась для этого, конечно, но даже в самых смелых мечтах ей не представлялось, что она будет плыть по теплым водам Мелководной Глубины. Это было так захватывающе. Даже сейчас ей было сложно сохранять хладнокровие, когда их судно начало скрипеть и стонать при подготовке к использованию.
Ну, может быть, это было просто её воображение, но мысль всё равно присутствовала... И почему-то её не покидало странное предчувствие, что она что-то забывает.
— Что случилось?
Сидзу моргнула от слов Гайденс. Её грудь наполнилась страхом и тревогой из-за чего-то... чего-то необъяснимого. Ей казалось, будто только что произошло что-то неизбежное и катастрофическое, но она не знала, что именно...
Почему?
— Н-ничего, — Сидзу покачала головой, вытирая пот со лба, пытаясь успокоиться. — Я, наверное, просто нервничаю...
— Из-за чего? Из-за того, что снова стошнит? — усмехнулась Гайденс. — Ты уже сделала это раньше.
Она?
Посмотрев вниз, она действительно заметила на полу следы рвоты. Их было немного, но это соответствовало тому, сколько она съела перед тем, как они направились к докам. К тому же бурлящий живот подтверждал, что она сейчас буквально существовала только на желудочном соке.
— Вы голодны, моя принцесса? — внезапно спросил Шейд за её спиной, в полной мере используя свой покровительственный тон, протягивая ей что-то съедобное. — Вот, может, это утолит ваш голод.
Всё ещё немного сбитая с толку, Сидзу улыбнулась, стараясь скрыть свои чувства, и взяла бутерброд из рук мужчины. Откусив кусочек, она оглядела ситуацию, в которой они находились. По какой-то причине ей казалось, что ей нужно обратить внимание на происходящее.
— Ты можешь отключить свой Код-Наблюдатель, знаешь ли.
...
...Что?
— Код... Наблюдатель?
Её губы невольно повторили слова Бога, собственное замешательство усиливалось, пока она пыталась вспомнить, что это вообще было. Термин звучал знакомо... и всё же ускользал, несмотря на её попытки вспомнить, что он означает. Она знала только то, что это было... важно для неё, что это была одна из немногих вещей, в которых она была полезна, помимо того, чтобы бить врагов в лицо.
— Она имеет в виду ваш Манифест, принцесса! — громко крикнул Маруки. — Ваши глаза всё ещё светятся чёрным и зелёным!
...— Что?
Поток эмоций охватил тело принцессы. Её глаза были чёрными и зелёными? Разве ей не следовало сейчас паниковать? И всё же... это казалось ей естественным...
Сидзу моргнула. И снова моргнула... И ещё раз... Она надеялась, что что-то, заставляющее её глаза быть чёрными и зелёными, как-то проявит себя. Что это вообще ей давало? Был ли это какой-то Манифест... [Манифест]...
[П-пшшш...]
Слабое жужжание начало раздаваться вокруг неё. Оно было тревожным и пронзительным, назойливо звуча в её ушах, пока она поворачивала голову, пытаясь найти источник звука.
— Сидзу?
[ПШШШ...]
Принцесса продолжала поворачиваться, её глаза метались по машинному отсеку в поисках источника жужжания. Казалось, оно заполонило весь мир, словно сам мир пытался свести её с ума!
— Откуда это исходит... — прошептала она себе. — Это... Это...
— Моя принцесса?
[ПШШШ!]
Внезапно она почувствовала, как две пары рук схватили её. Она не заметила, когда Гайденс и Шейд начали её удерживать, но ей было всё равно.
Откуда же этот звук?!
— Держите её! Не дайте ей навредить себе!
— Я стараюсь, леди Гайденс! Принцесса совсем не слабая!
Сидзу изо всех сил пыталась вырваться, её разум был полностью сосредоточен на том, чтобы понять, что означал этот звук. Даже сейчас её глаза не чувствовали ничего необычного, хотя-
[ПШШШ ПШШШ!]
Её глаза расширились. Только что мир вспыхнул перед её глазами. Числа... единицы и нули... Это было бессмысленно... и в то же время нет?
— Она что-то бормочет, — сообщил мужчина Богу.
— Она говорит на двоичном коде, — ответила Бог. — Но я не знаю, что это значит.
[ПШШШШШ!!]
Мир снова вспыхнул чёрным и зелёным, числа вдруг обрели смысл, и воспоминания — как новые, так и старые — нахлынули на неё.
— А-аргх!!
— Сидзу?!
Мир... всё стало понятно теперь. Она только что пыталась остановить Гайденс, чтобы та не изменила мир, Бог пыталась сделать так, чтобы они запомнили циклы, через которые прошёл... Мория? Она вспомнила что-то из своего видения... о том, что сама ткань реальности рушилась, пока они шли своим путём... Но теперь...
Теперь это выглядело иначе?
— Ха... Ха...
Сидзу тяжело дышала, пока её мир полностью не вернулся к чёрно-зелёному оттенку. Числа выглядели упорядоченными, но часть её всё ещё ощущала, что что-то не так.
— Сидзу? — снова позвала её Гайденс, на её лице ясно читалась тревога.
— Я... Я в порядке... — пробормотала она, приложив руку к груди и садясь. — Просто что-то случилось... Мой [Код-Наблюдатель] немного сбойнул...
— Что? Ваш [Манифест] дал сбой? — с тревогой спросил Шейд.
— П-видимо, да, — нервно хихикнула Сидзу, стараясь разрядить обстановку. Чтобы продемонстрировать, она моргнула, отключив способность, её глаза снова стали золотыми, и она улыбнулась. — Но теперь всё в порядке. Видите?
Повисло напряжённое молчание, пока двое обсуждали её слова. Спустя некоторое время Гайденс заговорила:
— Если ты так говоришь. Просто сообщи нам, если что-то будет не так, хорошо?
— Согласен, и уверен, что все здесь со мной согласятся, — плавно добавил Шейд, мягко улыбаясь и помогая ей подняться. — Буйный [Манифест] — это последнее, что нам нужно перед отправлением.
— Да, — кивнула Сидзу. — Простите за это.
И таким образом мир, казалось, вернулся на своё место. Однако часть её всё ещё ощущала, что что-то не так. Что же с ней случилось?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026