Смерть была такой табуированной концепцией иногда. Мне, конечно, это было неважно. Чёрт, в моей прежней профессии это даже было довольно обыденным явлением. Мы шутили о том, как люди «истекают», или обсуждали коллег, которые якобы сделали «последний контакт» с умирающим пациентом. Всё это были суеверия, возникшие из работы, связанной с человеческими жизнями на ежедневной основе. Я тоже не раз видел, как люди умирали: берёшь кровь у парня в приёмном покое, а он умирает ещё до того, как его результаты анализов успеют прийти. Вот это были смешные моменты. Смотришь на его анализы — показатели зашкаливают, ты звонишь врачу, чтобы сообщить о них, только чтобы узнать, что пациент уже мёртв, и вся спешка с выполнением срочного анализа была абсолютно бессмысленной...
Но я отвлёкся. Видимо, это то, что я получаю за скуку.
Моргнув, я отогнал отвлекающие мысли и вернулся к реальности: мы теперь оказались глубоко в чреве [Установки]. Мобы, которых мы встречали на пути, практически не представляли угрозы, особенно с тем, как Гайденс чётко направляла каждый наш шаг, словно опытный лидер рейда. Маруки честно выполнял свою задачу, оберегая нас, а мы с Сидзу старались расправляться с каждым вызовом как можно быстрее.
[Мория: Уровень 25]
[Опыта до следующего уровня: 4625/4800]
[Здоровье: 270/270]
[Мана: 220/220]
[4 очка характеристик доступны для распределения]
[Доступен уникальный навык]
[Доступны способности]
И [опыт] был просто отличный. Я был на грани очередного повышения уровня. Конечно, это происходило не так быстро, как в начале, но я готов был брать всё, что мог. Я не знал, когда у меня снова появится такая возможность, учитывая, что в обычном мире я почему-то вообще не получал [опыт].
«Мы на месте».
Приподняв бровь, я объявил, что мы прибыли в машинное отделение. Путь сюда был тёмным и сыроватым, и машинное отделение не стало исключением. Температура поднялась до нескольких градусов выше 30, и мы потели, как в бане, в то время как тусклый красный свет «сердца» [Установки] зловеще вырисовывался перед нами. Монстров не было видно, так что мы всё ещё не знали, чего ожидать.
«Значит, это конец», — задумчиво проговорила Гайденс, почти с вопросительной интонацией. — «Но я ничего не вижу».
«Да, и что нам здесь бить?» — добавила Сидзу. — «И что будет, когда мы закончим?»
«Я думаю, что нас отправят обратно к входу», — предположила Гайденс. — «А значит, мы вернёмся на мост. Ну, надеюсь».
Маруки просто стоял на страже впереди нас, явно ожидая сигнала к атаке. Хотя, что ещё он мог сделать?
«Мория».
Гайденс? «Что такое?»
Повернувшись к разработчице, я заметил задумчивое выражение на её лице. «Это не подземелье, которое я проектировала, так что я могу только надеяться, что смогу читать его атаки».
«Ты прекрасно справлялась до сих пор», — улыбнулся я, успокаивая её. — «Я уверен, ты нас и дальше будешь... ну, направлять».
«Наверное, ты прав», — хихикнула она. — «Но если всё пойдёт наперекосяк, просто знайте, что я не собираюсь монополизировать право на решения».
«Эй, я же сказал, ты справляешься отлично», — ответил я с лёгкой усмешкой. — «Если честно, наличие двух лидеров только усугубит ситуацию».
«Это работало, пока это была просто игра», — парировала Гайденс с нахмуренными бровями. — «Лидеры могли продолжать руководить даже после своей смерти. А здесь...»
«Мы даже не знаем, возродимся ли мы вообще», — закончил я её мысль со вздохом. — «Но если ты проектировала игру с учётом многократных смертей, наверняка нас не убьёт с одного удара, так ведь?»
«Будем надеяться», — вздохнула разработчица. — «Кто знает, может, мы даже не поймём, умерли ли. Просто застрянем здесь, пока одна из наших версий не решит проблему».
«Эй, не говори так», — я нервно почесал затылок. — «Сидзу может нас услышать».
«Она уже слышала».
Я моргнул, заметив, как Гайденс кивнула в сторону. Конечно, Сидзу подслушивала весь наш разговор. Я не знал, сколько именно она услышала, но по её дрожащим плечам было понятно, что она узнала больше, чем нужно, чтобы снова начать сомневаться в реальности.
«М-Мы ведь не умрём здесь, правда?» — дрожащим голосом спросила она, её наивная надежда резко контрастировала с её более зрелым внешним видом. — «Мы не застрянем здесь навсегда?»
«Будем надеяться, Сидзу», — горько усмехнулся я. — «Всё, что я могу сказать, — мы сделаем всё возможное, чтобы не умереть. Мы не знаем, что нас ждёт, так что будем действовать осторожно».
«Кроме того, это может быть не так уж плохо», — уверенно заявила Гайденс. — «Если судить по первым двум боссам, это может быть просто прогулкой в парке».
«Д-Да... Да!» — храбро выкрикнула Сидзу. — «Эти твари умирали так быстро, что я даже не успела насладиться сражением!»
«Вот и отлично», — улыбнулся я, похлопав принцессу по голове. — «Думай об этом как о тренировке. Нам ведь придётся сражаться с более сильными врагами, так ведь?»
«Точно!» — воскликнула Сидзу. — «Это тоже будет весело!»
«Мы скоро войдём», — с улыбкой добавила Гайденс. — «Иди к Маруки, мы скоро подойдём».
Если у Сидзу возникли подозрения, она их никак не показала, просто кивнув и направившись к входу. Как только она оказалась вне досягаемости слуха, Гайденс заговорила: «Надеюсь, мы только что не соврали, Мория».
«Да», — вздохнул я. — «Но я не соврал, сказав, что мы сделаем всё возможное».
«Справедливо».
Синхронно кивнув, мы двое пришельцев направились к последнему боссу подземелья. Если это место станет нашим концом, пусть так. Но мы хотя бы могли надеяться, что Сидзу и остальные не разделят нашу судьбу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.02.2026