Глава 131 — Глава 131

Вот перевод текста на русский язык, сохраняющий его естественность и литературность: Так и случилось, в суматохе между востоком и западом, лифт стремительно опускался. Цифры на индикаторе лифта неумолимо росли, от 0, 10, 50, 100... символизируя, что они движутся вертикально к центру Земли. Ник Фьюри случайно обнаружил во время разговора, что Нолан знает множество секретов. От расстановки персонала Щ.И.Т. до звездных полей, королевств и ситуаций во всей Вселенной, он может перечислить один, два, три. Например, деление "Девяти Доменов", о котором когда-то упоминал Тор, и трое повелителей Вселенной, а также негодяи, межзвездные охотники и другие силы, все имеют схожие черты, так что несколько сотрудников Щ.И.Т. невольно углубились в раздумья. В маленьком пространстве наступила тишина, но в конце концов Ник Фьюри нарушил её. — Господин Советник, вы знаете место под названием "Храм Мага"? — Конечно. Нолан посмотрел на него как на дурака: "Дворец мага — это также резиденция защитника мира, как я мог не знать?" — Ну... Если я захочу отправить несколько человек на изучение "магии", вы считаете это возможным? — На этот счет вам лучше посоветоваться с Тони, чем со мной. Он сейчас самый ожидаемый ученик среди них. Нолан ответил небрежно. Внезапно он, казалось, заметил что-то и повернулся к Нику Фьюри: — Ты же не станешь ничего делать с Тони, правда? — Нет. Конечно нет! — решительно отрицал Фьюри. Но таким образом Нолан лишь утвердился в мысли, что между Щ.И.Т. и Тони Старком должно было произойти какое-то столкновение. Ведь отец Тони — один из основателей Щ.И.Т. С личного же положения, Тони должен был быть склонен к Щ.И.Т. Судя по тому, что агенты Щ.И.Т. расставлены по всему миру, Ник Фьюри, должно быть, знал, что Тони практикуется в Храме Мага. Вместо того, чтобы обратиться к Тони, он нашел его, должно быть, была причина. Однако, Нолан также притворялся, что не знает, и объяснил ему: — Магия, это не навык, который может выучить каждый. Она требует чрезвычайно высоких талантов, а также прохождения множества сложных испытаний. — Ох? — Когда я стал учеником мага, первое испытание, с которым я столкнулся, называлось "испытание зеленой травой". Только 23 из 100 человек смогли выжить в этом испытании, не говоря уже о последующих. Нолан вздохнул. Учитывая, что он рассказал кучу космических историй до этого, и не солгал ни в одной из них; так что маленькие ложь, смешанные здесь, особенно правдоподобны. И, очевидно, Ник Фьюри ему поверил. В конце концов, даже супервоины, тренированные Щ.И.Т., имеют менее половины шансов на успех; понятно, что стать более могущественным магом требует больше испытаний. Он и Фил Коулсон обменялись взглядами и повели друг друга записать информацию. В это время Нолан отправил сообщение Тони Старку, спросив о соответствующей информации. Нолан: Что случилось между тобой и Ником Фьюри? Тони: Вы вместе? Нолан: Именно. Они хотят узнать о Храме Мага. Тони: Я понимаю. Очень просто, Щ.И.Т. когда-то нашел Казиаса и хотел с ним сотрудничать. Щ.И.Т. предложил очень высокую цену, но условия не были согласованы, поэтому сотрудничество было прервано. Нолан: Что произошло? Тони: Казиас был убит мной. Прижавшись к углу, Нолан посмотрел на сообщение, отображаемое на экране, и не мог не замолчать. Сейчас только 2011 год, и еще пять-шесть лет до того, как Доктор Стрэндж официально присоединится к древнему секту, а Казиас еще не стал злым магом, использующим темную магию в будущем, надеясь призвать Дормамму. Если бы это был японский горячий фанат или традиционный супер-английский комикс, чтобы справиться с таким человеком, который может стать злодеем в будущем, главный герой обычно говорил бы о убеждении другого отказаться от зла. Однако, Тони, очевидно, не королевский мальчик. Его выбор очень прост, это прямое действие, чтобы покончить с опасностью. Вздохнув, он продолжил отправлять сообщения. Нолан: Казиас мертв, так ты все еще беспокоишься, что Дормамму придет? Тони: Приход Дормамму предрешен, и вызов Казиаса был лишь формой возможности. Без него, исход не изменится. Где вы и нужна ли моя помощь? — О чем ты шепчешь? — Ник Фьюри спокойно повернулся, пытаясь увидеть экран телефона Нолана. Нолан выключил телефон: — Тони. — Хе-хе-хе... Понимая, что Нолан раскрыл правду, Ник Фьюри не мог не смеяться неуклюже. Однако, он не чувствовал стыда вообще и не отказался от своего плана по поиску силы мага. В конце концов, будь то Тони Старк или боевой потенциал Нолана, он видел своими глазами и это не сравнить с так называемыми "суперсолдатами". Но, очевидно, Нолан не планировал делиться этим с ним. Поэтому он сменил тему и вернулся к Асгарду, пытаясь получить больше информации: — Ты так доверял Локи и отпустил его? — Потому что он вернется ко мне. — Так уверен? — Я дал ему причину, которую он не мог отказаться. Ник Фьюри хотел что-то еще сказать, но услышал только стук, и на лифте появилась надпись "-1500". Они прибыли. — Господин Директор, добро пожаловать... о, это вы? — Первым встретил их доктор Эрик Шавиг, один из товарищей Джейн Фостер, когда пришел Тор. Поэтому у него еще свежи воспоминания о Нолане и других. — Добрый вечер, доктор. Как обстоят дела с кубом Вселенной? — Очень хорошо! Никогда не видел ничего такого... такого великого! Еще раз спасибо за приглашение сюда для исследований, Директор, это будет честью моей жизни и лестницей к прогрессу человечества... Доктор Эрик все еще бормотал, но был прерван Ником Фьюри: — Хорошо, доктор, мы пришли не для того, чтобы слушать ваши комплименты. Господа, этот путь, пожалуйста! Тяжелые железные ворота поднялись один за другим и снова упали после того, как Нолан и другие прошли. Наконец, на сложном аппарате Нолан и другие увидели истинную форму куба Вселенной: Прозрачный правильный шестигранник с тусклым голубым светом, мерцающим в ядре. При ближайшем рассмотрении внутри него можно было смутно увидеть звезды, медленно плывущие в небе. Ник Фьюри обошел его: — Красиво, не так ли? Наши научные эксперты полагают, что это может быть ключом или дверью к остальной части Вселенной. Что вы думаете об этом, господин Советник? — Я буду стоять и смотреть. Нолан наклонился вперед и притворился, что внимательно наблюдает, но на самом деле тайно отметил пространственные координаты здесь. Он намеревается дождаться возвращения, открыть портал напрямую и протянуть руку, чтобы забрать его. Действительно, передача пространственных самоцветов Щ.И.Т. была бы расточительством. В прошлом он боялся опасности. В конце концов, не каждый может коснуться грубого камня; если он не осторожен, он будет превращен в прах его силой. Однако, Нолан уже в начале обладал божественной природой, так что он может попробовать. Как Звездный Лорд, даже если он не может использовать его, по крайней мере, он не умрет, если коснется его. — Разве вы не собираетесь поделиться своими знаниями об этом предмете с нами? — глядя на Нолана, который притворялся глупым, Ник Фьюри снова напомнил ему выполнить соглашение. — Космический Рубик, или Самоцвет Пространства, является одним из шести первоначальных камней, существовавших в самом начале Вселенной. В правильных руках они взорвутся бесконечной силой. Конечно, если вы хотите сказать, что это дверь, это не неправильно; этот камень соединяет орбиту между Землей и другой планетой во Вселенной, и на той планете есть группа пришельцев, которые за ним наблюдают.