— Автобус Рыцарей?
Гермиона выглядела любопытной, — В волшебном мире тоже есть автобусы? Я думала, что волшебники либо летают на метлах, либо используют камин для путешествий.
Енди недовольно сказал, — В волшебном мире есть поезда!
— Верно! — Гермиона высунула язык.
Пока они беседовали, вдруг подошла Чжу Цю и сказала, — Привет! Енди, Гермиона. На летних каникулах я планирую вернуться в Китай, чтобы увидеть волшебный мир в Китае. Вам... вам нужно что-то привезти?
— Правда!? — Лицо Енди было полным удивления.
После почти трех месяцев уговаривания Чжу Цю, она наконец заинтересовалась волшебным миром Китая. Как только она вернется в Китай, Енди сможет узнать о событиях в китайском волшебном мире.
— Конечно, это правда! — Чжу Цю закатила глаза на Енди.
— Отлично, просто принеси мне пару книг.
Пока Енди говорил, он вытащил из кармана золотые галлоны, — Их пока только столько. Позже я напишу родителям и попрошу отправить больше денег.
Печально выразиться так, но состояние Енди составляет всего семь галлонов и тринадцать кнутов. Неизвестно, какие там цены в волшебном мире Китая.
Этот год — 1992. Цены в мире маглов в Китае не высоки, и в волшебном мире они тоже не должны быть слишком высокими... правильно?
— Я тоже собираюсь купить книги. Спасибо, Цю.
Гермиона тоже вытащила свои карманные деньги. Енди взглянул и увидел, что у маленькой волшебницы действительно накоплено двенадцать галлонов, что больше, чем у него.
Маленькая богачка!
Гермиона задрала подбородок и заявила несколько высокомерно, — Если бы Гринготтс не имел квоты на обмен, мой отец обменял бы на десять тысяч галлонов.
Енди: — ...
Только тогда Енди осознал, что родители Гермионы оба стоматологи. У них также была частная клиника в Лондоне. Хотя состояние семьи не сопоставимо с капиталистами, его все же можно считать средним классом.
Курс обмена в Гринготтсе таков: один галлон равен пяти фунтам.
Если бы семья Гермионы имела миллион в накоплениях, это соответствовало бы двумстам тысячам золотых галлонов.
Енди: Богатая дамочка, я больше не хочу усердно работать!
То есть Гринготтс ограничивает курс обмена между фунтами и золотыми галлонами. Иначе с состоянием Гермионы даже некоторые чистокровные семьи не могут её догнать, верно?
— Ты... о чем-то плохом думаешь? — Гермиона подозрительно посмотрела на Енди.
— Нет, нет. — Енди сел с виноватым выражением, чтобы Гермиона не увидела его желание легкой жизни.
— Ладно! Если ты сможешь купить книги, я непременно принесу тебе еще парочку.
Чжу Цю уверенно спросила, — Какие книги вы хотите?
— Лучше волшебные. — Сказал Енди.
Гермиона посмотрела на Енди, — Я тоже.
На самом деле Гермиона просто любит читать и не особо заботится о типах книг. Но если она купит волшебную книгу, то они обе смогут её читать.
Чжу Цю кивнула, затем немного смущенно добавила, — Если хотите читать книги из Китая, мне нужно будет найти волшебника, который знает китайский, чтобы перевести их для вас.
— На летних каникулах я найду кого-то, чтобы изучать китайский. — Сказал Енди.
Шутка, мой китайский очень хорош!
— О, хорошо!
Чжу Цю сложила карманные деньги Енди и Гермионы и затем сказала Енди, — Ты можешь приходить ко мне в любое время до каникул.
После того, как Чжу Цю ушла, Енди пришло волнение.
В волшебном мире Китая ему будет сложно влиться в него с его статусом в этой жизни.
Но Енди действительно любопытно, что там происходит.
В международном рейтинге магических школ нет ни одной школы из Китая. Поэтому Енди всегда подозревал, что волшебный мир в Китае все еще передает свои традиции в форме сект.
Секты и школы можно считать имеющими свои достоинства и недостатки.
А Енди нужно лишь волшебное знание оттуда. Даже самые основные магические концепции могут очень помочь Енди.
В следующем семестре Енди станет небольшим волшебником, знающим как китайские, так и западные навыки.
…
На ужине перед каникулами Дамблдор много болтал.
Приближаясь к расставанию, Дамблдор выглядел немного грустным. В процессе разговора он, казалось, был тронут. Он даже снял очки и вытер слезы с глаз.
В отличие от Дамблдора, молодые волшебники всех четырех домов были в приподнятом настроении.
Хотя отчетные карты тестов нужно было отнести родителям, очевидно, что они больше мечтали о двухмесячных летних каникулах, чем о наказании.
На профессорском месте Снегг выглядел угрюмо, а его глаза, смотрящие на Дамблдора, явно выражали нетерпение.
В отличие от Снегга, профессор Флитвик в этот момент смеялся во весь рот и выглядел солнечно.
В честь победы Равенкло в Кубке домов Большой зал был украшен в синих и бронзовых цветах Равенкло.
На стене за кафедрой профессоров также висел огромный баннер с изображением гигантского орла.
— Похоже, профессор Макгонагл не очень счастлива. — Вдруг прошептала Гермиона.
Енди бросил взгляд на профессора Макгонагл, услышав это, — Ужин сегодня, похоже, будет публичным судом для профессора Макгонагл!
И действительно, к моменту, когда Дамблдор объявил о распределении по домам, лицо профессора Макгонагл было таким мрачным, что невыносимо было на него смотреть.
— Четвертое место занимает Гриффиндор, двести двадцать три очка...
Енди: Это действительно было публичным судом!
Это слишком трагично!
Равенкло набрала в этом учебном году триста пятьдесят шестнадцать очков. Пока Дамблдор не даст Гриффиндору каких-то непонятных очков, Кубок Равенкло не должен вызывать сомнений.
На самом деле, если подумать, у Дамблдора нет причины давать Гриффиндору очки.
В конце концов, кроме того, что Гарри поймал несколько золотых снитчей в этом учебном году, у него не было других выдающихся достижений. Вместо этого он лишил Гриффиндор много очков за ночные прогулки.
На самом деле, Енди может понять, почему Дамблдор в фильме внезапно дал Гарри очки.
Это было просто для создания репутации для Гарри.
Если бороться с Волдемортом, одному Гарри этого не достичь. Более того, роль Гарри как 'Спасителя' британского волшебного сообщества равносильна борьбе против духовных верований Волдеморта.
Только позволив Гарри завоевать огромную репутацию, британское волшебное сообщество сможет объединиться, чтобы бороться с Волдемортом.
Жаль, что план Дамблдора в этом году совершенно провалился.
Енди не думал, что он разрушил планы Дамблдора. Хотя у Енди было определенное влияние на сюжет, ключевым фактором, который на самом деле привел к провалу плана Дамблдора, было присоединение Гермионы к Равенкло.
Без команды спасителей Гермионы сделать что-либо действительно сложно.
Не знаю, как открыть заклинание замка.
Наступить на ядовитый гриб.
Думаю, Дамблдор не думал об этом, когда составлял план, верно?
Енди взглянул на Гарри и Рона.
Текущая команда спасителей действительно может лишь учить их шаг за шагом.
Им не хватает знаний, понимания и здравого смысла.
Этого не может восполнить только обучение.
Обновлено: 08.04.2026