Том 6 Глава 201 — 1.13

Эрин проснулась усталая, с заспанными глазами. Она машинально встала и вспомнила, что забыла собрать синие фрукты. Она посмотрела на сумку с едой, которую притащила в трактир. Готовить пасту или хлеб было слишком хлопотно, поэтому она съела одну из колбасок. Она была вяленая, слишком солёная и с кучей хрящей. Хоть Эрин и умирала с голоду, это была не лучшая еда в её жизни. Но она всё равно съела её, жуя, пока не смогла проглотить жирную пищу. Эрин безучастно подумала, сколько времени пройдёт, прежде чем её зубы сгниют или дёсны начнут кровоточить. Уже недолго. Это был нехороший день. Но, по крайней мере, у неё была еда. И пусть у неё не было денег, по крайней мере, это был новый день. С полным желудком Эрин почувствовала себя немного лучше. По крайней мере, готовой встретить новый день. Она мысленно составила список дел. Сначала собрать синие фрукты. Потом она приготовит пасту, хлеб, а затем придумает, как… Тук. Тук. Эрин вздрогнула и села. Кто-то был у двери. Это Фишес? Что ж, просто ещё одна головная боль на сегодня. Она разберётся с ним и… Тук-тук-тук-тук-тук-тук… Это был не Фишес. Эрин встала и подошла к двери. Кто бы там ни был, он был очень взволнован. Слишком энергичен для такого времени суток. Эрин рывком распахнула дверь. — Какого чёрта… а. Это ты. Рэлк ухмыльнулся Эрин. В одной руке он держал что-то, а в другой — копьё. — Доброе утро, мисс человек! Это я, ваш любимый [Стражник]! И как вы поживаете этим прекрасным утром? Эрин моргнула, глядя на него. Было слишком рано, чтобы пялиться на гигантскую ящерицу, ухмыляющуюся ей пастью, полной острых зубов. — Эй, Эрин, я только что решил вашу проблему с гоблинами! Заняло всю чёртову ночь, но вот как сильно я хотел извиниться. Видите? Рэлк победоносно поднял копьё. Что-то упало на землю. Эрин моргнула и уставилась на это. Красное. Она подняла глаза и увидела, как красная кровь стекает по копью, по когтю Рэлка и на пол её трактира. Рэлк заметил это и отвёл копьё наружу. — Прошу прощения, мисс Эрин. Видите ли, я как раз избавлялся от гоблинов. Считайте, это я заглаживаю вину за вчерашнее. Но теперь, когда их нет, остальные должны оставить вас в покое, особенно когда я расставлю это вокруг трактира. Э-э, у вас есть палки? Мне нужны палки или что-то в этом роде. Рэлк поднял предметы в левой руке. Эрин посмотрела на них и увидела две дыни. Зелёные дыни? Нет. Её взгляд снова метнулся к ухмыляющемуся лицу Рэлка. Она уставилась на его окровавленное копьё. Он говорил, но слова внезапно стали неразличимы из-за звона в ушах Эрин. Она посмотрела на его улыбку. Она посмотрела на копьё, всё ещё покрытое засыхающей красной кровью. Она опустила взгляд и увидела головы. Их было две в когте Рэлка. Он схватил их за уши, и от силы мёртвая плоть уже начала рваться. Глаза каждой были всё ещё открыты, их безжизненные лица искажены страхом. Кровь всё ещё капала с одной, стекая в глазницы другой. Взгляд Эрин скользнул вверх и в сторону от голов. Она смотрела за плечо Рэлка. На улице был прекрасный день. Светило солнце. Небо было голубым. Ни облачка. Она посмотрела вниз на головы. Они всё ещё были там. Она посмотрела на Рэлка. Он всё ещё говорил, но остановился и с беспокойством посмотрел на неё. Он небрежно уронил головы на землю. Эрин услышала, как каждая из них влажно шлёпнулась на доски пола трактира. Рэлк поднял свою когтистую лапу и потянулся к ней. Ту самую, которой он держал головы. Эрин вырвало. Она извергла из себя колбаски, задохнулась и её вырвало снова. “——————!” Она почувствовала, как чья-то рука держит её, помогая выпрямиться. Она оттолкнула её, её снова стошнило. “——? ——. ————!” Голова у неё кружилась. Уши наполнил пронзительный, высокий звук. “——————? ——?” Эрин огляделась. Головы всё ещё были там. Её снова вырвало, но выходить было уже нечему. Но всё равно, она извергала желчь, а потом её рвало и рвало, пока она не смогла ни дышать, ни думать. “——!” Наконец, Эрин остановилась. Она почувствовала, как сильные руки поднимают её и усаживают на стул в трактире. Тревожное лицо Рэлка заглядывало ей в глаза, и она почувствовала его руку у себя на виске. Она смотрела мимо него на головы. Они лежали на полу трактира. Их глаза были открыты. Кровь засохла на их лицах. Эрин сделала один глубокий вдох. Мир закружился вокруг неё, и она ничего не слышала. Только помехи. Она чувствовала оцепенение, словно была на операции. Но под этим оцепенением скрывалось что-то ужасное. Она посмотрела на Рэлка. Дрейк суетился вокруг неё, пытаясь привлечь её внимание. Она снова посмотрела на головы. Затем она начала кричать. Он потянулся к ней с беспокойством в глазах. Пустой взгляд непонимающего беспокойства. Затем… замешательство. Досада. Ярость. Дрейк посмотрел на две головы на земле и рассмеялся. Сквозь звон в ушах она увидела, как он слегка пнул одну носком, затем отшатнулся и зажал уши лапами. Он уставился на неё. Затем он закричал, всплеснул руками и отвернулся. Вернулся, указывая пальцем, и она… Она продолжала кричать, словно вторя тому несмолкающему вою в ушах.   ——   Эрин вышла на улицу с двумя гоблинскими головами в руках. Они не были холодными. И тёплыми тоже не были. Они были просто мясистыми. Тяжёлыми, мясистыми. И мёртвыми. Она старалась не уронить их, пока шла. Она не знала, куда идёт, только то, что ей нужно найти тела. Она оставила трактир позади и пошла. Рэлк ушёл. Он ушёл некоторое время назад. Она ничего не помнила. Только вспышки того, как она кричала на Рэлка, чтобы он проваливал, и швыряла вещи. Кричала, плакала, её рвало. А потом головы. Поднимала их там, где они лежали. Эрин шла с ними на руках. Всё происходило слишком быстро. В один миг она была внутри, в следующий — уже снаружи, оглядываясь в поисках… в поисках… Тел. Мёртвые тела лежали под открытым небом. Два трупа лежали на примятой траве у подножия холма. В этом не было ничего… изящного. Никакого достоинства. Только мухи, уже жужжащие. Дрейк ничего не сделал, просто отделил их головы и преподнёс ей как трофей. Как подарок в знак извинения. Эрин остановилась. Она положила две головы на землю и подошла к телам. Они рассказывали историю. Она не была сильна в криминалистике или чём-то подобном, но всё же могла понять, что произошло. Кровь на земле ещё не высохла. Двое умерли… там. На вершине холма, когда бежали. Рэлк, вероятно, срубил первого в одно мгновение. Второй бежал, но недолго. Он успел сделать всего несколько шагов, прежде чем копьё пронзило его со спины. Несколько раз. Эрин смотрела на кровавые дыры и ничего не чувствовала. Нет. Это было не так. Она что-то чувствовала. Она чувствовала столько эмоций, что не могла думать. Но они были похоронены глубоко в её сердце. Прямо сейчас оцепенение заставляло её чувствовать себя так, словно она оказалась посреди безмолвного мира. Она положила головы рядом с телами. Какая кому принадлежала? Она посмотрела на срезы на каждой шее. Срезы… срезы были слишком похожи, чтобы сопоставить голову с телом. Ей пришлось перевернуть трупы, чтобы проверить другую сторону. Солнечный свет согревал их тела. Но они всё равно были холодны, а руки Эрин — ещё холоднее. Она осторожно перевернула их и поняла ещё кое-что. Один был самцом, другая — самкой. По лицам это было трудно определить, но они явно были парой. Те самые, что кидали в неё камни? Разве их не было трое? Она не знала. Эрин не могла думать. Холод усиливался. Эрин затрясло. Она отползла в сторону, чтобы её вырвало, но поняла, что не может. Поэтому она вернулась и уставилась на два тела. Их кровь давно перестала течь, но трава всё ещё была красной. Пахли они лишь землёй и кровью. Не смертью и гнилью. Пока нет. Но они гнили. И на солнце скоро начнут вонять. Эрин знала это. Не то чтобы знала, но читала об этом. Они сгниют и привлекут насекомых. Уже привлекали. На одно из тел приземлилась зелёная муха. Эрин уставилась на неё. Кислотная муха. Она затрепетала крыльями и начала ползать по телу гоблина-самца. Она прихлопнула её. Муха взорвалась под её рукой, и кислота обожгла ладонь. Эрин вытерла руку о траву и втёрла в кожу землю. Ладонь стала красной и ободранной, но, как только жжение почти прекратилось, она перестала обращать на это внимание. Нужно было похоронить тела. Иначе они сгниют. Эрин вошла в трактир. Через несколько минут она вышла с длинной деревянной ложкой в руке. Вероятно, ею мешали в одном из больших котлов. Сойдёт. Она начала копать в траве, где лежали тела. Это была тяжёлая работа. Приходилось вырывать траву, прежде чем поддеть землю. Но даже тогда почва поддавалась с трудом. Однако она упорствовала, и несколько комьев земли превратились в кучу по мере того, как она копала всё глубже. Медленно. Словно строя замок из песка на пляже. Эрин копала вглубь, и куча земли рядом с ней росла. Яма была маленькой, и каждый раз, когда она пыталась выгрести ещё земли, стенки осыпались. Но она продолжала копать. И куча земли росла. В какой-то момент деревянная ложка сломалась. Эрин стала копать руками. Вскоре они начали кровоточить. Она продолжала копать. Наконец яма стала достаточно большой. Эрин подняла первое тело и уложила его в могилу. Оно поместилось. Более чем поместилось. Выкопанная ею яма была достаточно велика для человека, а значит, в неё с лихвой поместились бы оба гоблина. Такие маленькие существа. Эрин смутно задумалась, не стоит ли выкопать ещё одну могилу. Она посмотрела на свои окровавленные руки и сломанные ногти. Нет. Она положила второе тело в могилу, рядом с первым. Затем настала очередь голов. Она положила каждую к своему телу. Одну, потом вторую. Когда Эрин подняла вторую голову, она услышала звук. Обернувшись, она увидела гоблина, стоявшего в высокой траве. Гоблин был маленьким и оборванным. На нём была серая, запятнанная набедренная повязка и несколько тряпок, повязанных на груди. В руке он держал маленький нож. Он смотрел на Эрин и на голову в её руках. Эрин замерла. В голове у неё всё ещё стоял белый шум, но она попыталась что-то сказать. Слишком поздно. Гоблин бросился на неё с диким криком, размахивая кинжалом. Эрин отступила. В одной руке она держала голову последнего гоблина и ждала, пока другой гоблин приблизится. В последний момент она отпрыгнула в сторону, и маленький гоблин промахнулся. Он развернулся, всё ещё размахивая оружием. Она со всей силы влепила гоблину пощёчину. Раздался треск, гоблин отлетел на землю и выронил кинжал. Он захныкал и бросился прочь от Эрин, шаря в траве в поисках оружия. Эрин всё ещё смотрела на гоблина, когда тот схватил кинжал и развернулся к ней лицом. Он был маленьким. Таким маленьким. Словно ребёнок. Этот был ребёнком. Но в его глазах была жажда убийства. Разум Эрин всё ещё был затуманен. Но пока гоблин смотрел на неё в напряжённом молчании, она поняла, что хотела сказать. Это пришло к ней, когда она увидела слёзы, бегущие из красных глаз гоблина. — Я не хочу тебя убивать. Он бросился на неё. Эрин шагнула вперёд и ударила гоблина ногой в живот. В детстве она так же ударила мальчика, только теперь она била ребёнка. Гоблина вырвало, и он свернулся в маленький комочек боли. Он попытался отползти от неё, но боль была слишком сильной. Эрин смотрела на лежащего на земле гоблина. В руках она всё ещё держала голову другого гоблина. Умнее всего было бы убить его. Она бы повысила уровень и тогда одним гоблином, желающим её смерти, стало бы меньше. Если она оставит его в живых, он приведёт подмогу. Ей никогда не будет покоя, пока они рядом. Они — опасные монстры. Они убьют её во сне, съедят или сделают что похуже, если смогут. Это выживание сильнейшего. Она поплатится за то, что оставила его в живых. Либо он, либо я. Она должна… Мысли проносились в голове Эрин, пока она смотрела на дёргающегося гоблина. Он был маленьким. Она отвернулась и положила последнюю голову к телам. Когда она обернулась, гоблина уже не было. Эрин положила последнюю голову в могилу и уставилась на неё. Затем она медленно начала засыпать могилу. Это был долгий процесс. Эрин плотно утрамбовала землю, а из остатков сделала холмик. Она прижала землю, сделав её как можно твёрже. Затем она уставилась на неровный холмик перекопанной земли. Эрин сложила руки и склонила голову. Затем она опустила руки. У неё не было слов. Поэтому она прихлопнула последний комок земли и села на траву. Светило солнце. Небо было глубокого, глубокого синего цвета. Она не плакала. Она просто сидела и качалась взад-вперёд, глядя на выкопанную ею могилу. Эрин не моргала.   ——   Она подняла голову, когда услышала рог. Это был не гулкий басовитый рёв глашатая ужасной армии. И не зычный призыв к победе, прозвучавший на тёмном поле битвы. Это был просто звук рога. Но он был громким. И заставил её поднять голову. На холме стоял гоблин и смотрел на неё сверху вниз. Он был почти на голову выше Эрин. Так что для гоблина он был очень большим, но всё равно маленьким. Его тело было мускулистым и широким, но поджарым, как у того, кто голодает. Голову покрывал ржавый шлем, а на теле были надеты разномастные куски металлической брони. Даже без подсказок Эрин знала, что он — вождь какого-то гоблинского племени, живущего поблизости. И она также знала, что он жаждет крови. Её крови. Она медленно поднялась. Не то чтобы она была в ужасе; она всё ещё была в шоке. Она медленно попятилась, когда гоблин-вождь вытащил что-то из-за спины. Её мысли путались. Трактир? Или город? Она, вероятно, могла бы от него убежать, но другие гоблины наверняка были поблизости. Так где же они? Эрин так усердно высматривала других гоблинов, которые могли подкрасться к ней, что поняла, что вождь держит лук, только когда он сделал первый выстрел. Стрела вонзилась в траву у её ног и задрожала в утрамбованной почве. Эрин развернулась и побежала. Вторая стрела тоже пролетела мимо. Как и третья. Четвёртая пронеслась в промежутке между её взмахивающими руками. Эрин взобралась на небольшой холм и тут же нырнула. Она ударилась лицом о траву и больно проехалась по ней, и пятая стрела пролетела мимо того места, где только что была её спина. Она поднялась на ноги, чтобы снова бежать, и увидела гоблинов. Они стояли вместе, безмолвная стена из маленьких тел и красных, пристальных глаз. Они смотрели на неё. В общем, их было не так много. Сорок? Меньше? Если судить на глаз, это было маленькое племя. Меньше того, от которого она убегала в тот первый день. Но все они были вооружены. Она ждала, что они бросятся в атаку. Она ждала смерти. Ни один из них не двинулся. Они просто наблюдали за ней. Не издавая ни звука. Один из них дрожал. Он стоял близко к Эрин и держал нож. Маленький нож в маленькой руке. Эрин узнала его. Это был тот оборванный гоблин. Он смотрел на Эрин, и она смотрела на него. Она видела, что он хочет её ударить, напасть. Но он этого не делал. С другой стороны холма протрубил рог. Эрин подняла голову. Гоблин-вождь. Это он всё это организовал. Итак. Она посмотрела на гоблина. Он смотрел в ответ, в его глазах были ненависть и смерть. Багровые глаза. Они были неестественными, чудовищными. Но всё же они были слишком похожи на человеческие. — Я их не убивала. Эрин сказала это вслух. Она не ожидала, что он поймёт, но гоблин дёрнулся от удивления. Он посмотрел на неё, пытаясь понять смысл слов Эрин. Молодая женщина заглянула в эти печальные, багровые глаза и увидела потерянные, невидящие зрачки. Она заговорила, её голос был хриплым. — Я их не убивала, но это не имеет значения. Он посмотрел ей в глаза. Эрин посмотрела прямо в ответ. Затем она встала и побежала.   ——   Они не кричали, следуя за ней. Это было самое страшное. Племя гоблинов быстро следовало за Эрин, бежало изо всех сил, чтобы не отстать, но они не пытались отрезать ей путь. Они просто следовали за ней. Может быть, они бы остановили её, если бы она побежала к городу. Но Эрин бежала к своему трактиру, и поэтому они её отпустили. Они были здесь не для того, чтобы убить её. Просто чтобы наблюдать. Без подсказок Эрин знала, что это было что-то другое. Если бы это была просто драка или попытка убить её, они бы набросились на неё и разорвали в клочья в одно мгновение. Но это была охота. И вождь был тем, кто охотился на неё. Может быть, он считал её лёгкой добычей. Он был прав. И, вероятно, он мог догадаться, что Эрин не была той, кто убил гоблинов. Это не имело значения. Это была кровь за кровь. Древнейшая из вендетт. Эрин думала обо всём этом, влетая в дверь своего трактира и забаррикадировав её столами и стульями, какими только могла. Она знала это, когда лихорадочно искала кухонный нож, сковородку — что-нибудь, чтобы защититься. И она знала это, когда села на стул и почувствовала в воздухе вкус смерти. Она бросила поиски оружия. Она сидела и смотрела на дверь. Она слышала, как вдалеке протрубил рог вождя, а затем снова, когда он медленно приближался. Бежать было некуда. И она не могла сражаться. Это осенило её, когда она держала острый кухонный нож. Она пыталась представить, как она противостоит бронированному гоблину, уворачиваясь от ударов, контратакуя взмахом и затем нанося удар… Нет. Это было невозможно. Она не была воином. Эрин сидела на деревянном стуле и чувствовала, как он трётся о её футболку. Она чувствовала свои руки, скользкие от пота. Она чувствовала вкус крови от слишком быстрого бега и ощущала, как каждый вдох прорывает дыру в её лёгких. Она была жива. Она знала, что не спит. И она знала, что умрёт. — Шах и мат. Она сидела за столом в трактире и смотрела на дверь. Внезапно ей пришло в голову, что это был первый раз, когда она сидела и действительно имела возможность подумать. Потому что это был, в некотором смысле, первый раз, когда она не реагировала слепо на события. Может быть, если бы она раньше уделила этому больше времени, она бы никогда не дошла до этого. Если бы она думала наперёд, может быть, она бы спросила Клбкча и Рэлка, сколько стоит еда. Если бы она подумала хоть секунду, она бы поняла, что Рэлк имел в виду, говоря вчера о том, что нужно позаботиться о гоблинах. Может быть, тогда она бы остановила Рэлка от убийства гоблинов. Но она этого не сделала. Поэтому она была здесь. Но это было ужасно — ждать. Так что Эрин сидела и думала. — Я подумаю. Хоть раз я об этом подумаю. Эрин закрыла глаза и попыталась не обращать внимания на рог, который трубил вдалеке. Гоблин-вождь двигался не быстро. Вероятно, он шёл пешком, экономя силы для того момента, когда доберётся сюда. Он не торопился. Она думала о гоблинах. Она думала о том, что у них есть вожди, и что работа вождя — защищать свой народ. Может быть, ему было на них наплевать. И может быть, он не стал бы мстить, если бы их убил авантюрист или стражник, а затем вернулся в город с каменными стенами. Но что насчёт глупого человека, живущей в одиночестве посреди нигде? Она думала о маленьком гоблине, который напал на неё. Она думала о семьях и о своих родителях. Она думала о гоблине-вожде, его топорах и броне. Она думала о том, что с ней случится, когда он её поймает. — Шах и мат. Эрин снова прошептала это. Почему-то это звучало неправильно. Шах и мат. Она слышала это слово слишком много раз. Но то были игры. Это была реальная жизнь. И она… она не хотела умирать. Но она вот-вот умрёт. Поэтому она сидела в трактире. Эрин услышала, как вдалеке снова протрубил рог, и поняла, что смерть приближается. Итак. Шах и мат. Так ли это? Она должна была спросить. Эрин прошептала себе один-единственный вопрос. — Это шах и мат или просто шах? Эрин уставилась на свои руки. Она их не вымыла. И она всё ещё чувствовала липкую, безжизненную голову в своих ладонях. Она сидела в трактире и смотрела в безжизненные глаза двух гоблинских голов. Звук рога. Она подняла взгляд на дверь. Большой гоблин двигался медленно. Он хотел, чтобы она боялась. Отчаялась. Паниковала. Бежать было некуда. И если единственными вариантами были сражаться и убивать или бежать и умереть… — Если бы только умереть. Эрин прошептала эти слова. Она не хотела умирать. Но это лучше, чем всё остальное. Итак. Сражаться. И убивать. — Я не могу этого сделать. Но она должна была. Эрин начала дрожать. Другого варианта не было. Это был самый ясный выбор, который она когда-либо знала. Она могла бежать или прятаться, и может быть, может быть, у неё бы получилось. Но если он её поймает, ей придётся сражаться и победить. А чтобы победить, ей придётся его убить. Либо убить его, либо сдаться. — Шах и мат. У неё жар? Тело Эрин бросало то в жар, то в холод. Она дрожала, но что-то внутри неё было спокойным. Таким ужасающе спокойным. Эрин закрыла глаза. Она знала. Но не хотела. Во рту у неё пересохло, но она заставила себя говорить. — О, Отче наш, сущий на небесах… Её голос затих. Она давно забыла остальное. И не было Бога, который бы её выслушал. Никакой милосердный бог не одобрил бы то, что она собиралась сделать. Эрин открыла глаза. Она уставилась на свои руки и задумалась. Кто был её врагом? Гоблин. Не просто гоблин, а вождь. Лидер среди своего народа. Сильный? Да. Гораздо сильнее остальных. Но, может быть, ненамного сильнее обычного человека. Если бы она лучше умела драться… Но у него было два топора. И лук со стрелами. И у него были уровни, что бы это ни значило. Он был лучшим бойцом. А что было у Эрин? Она огляделась. У неё был трактир. У неё была кухня, немного припасов, которые она купила в городе. У неё была общая комната, полная столов и стульев, и второй этаж, откуда не было выхода, кроме как через окна. У неё были кухонные ножи, кастрюли, сковородки и пустой камин. Эрин закрыла глаза и задумалась. Через минуту она открыла их и знала. Где-то вдалеке протрубил рог. Эрин прислушалась к нему и услышала, как её сердцебиение заглушает мысли. Она знала, что ей нужно делать. Эрин встала. В ушах у неё звенело, но мир был безмолвен. Она чувствовала себя сновидцем, идущим по спящему миру. Даже пронзительный звук рога казался слабым. В этот момент ей казалось, что у неё есть всё время в мире. Медленно Эрин вошла на кухню. Она наклонилась и порылась в мешке с едой, который купила. Вот оно. Хватит ли этого? Должно хватить. Эрин огляделась и взяла чугунный котелок. Он был маленьким, но сойдёт. Все угли в кухонном камине давно превратились в пепел. Эрин бросила несколько поленьев и медленно наклонилась, чтобы высечь искры. Это было медленно. Рог продолжал трубить, всё громче и громче. Но её руки не дрожали. Она всё ещё спала. Наконец, огонь занялся. Эрин подкармливала маленькое пламя, и оно медленно росло. Она добавила достаточно дров и поставила котелок над огнём. Скоро он нагреется. Огонь разгорался. Вот и всё. Эрин наполнила котелок до краёв тем, что достала из сумки с покупками. Затем она накрыла котелок крышкой. Медленно она вернулась в главную комнату трактира. И села. Протрубил рог. Прямо у трактира. Теперь Эрин слышала тяжёлые шаги гоблина, бряцание его металлической брони. Он остановился перед дверью. Бух. Дверь затряслась. Стулья и столы, блокирующие её, сдвинулись от силы удара. Эрин уставилась на дверь. — Это всё просто игра. Прошептала она себе. Она в это не верила. Бух. Ещё один удар. На этот раз Эрин услышала треск. Дверь долго не продержится. У неё остались секунды. Бух. Огонь на кухне разгорался. Потребуется время, чтобы нагреть котелок. Хватит ли его? Должно хватить. Бух. Вся дверь затряслась. Эрин увидела, как дерево вокруг петель раскололось. Она ждала. Смерть была в её костях. Но чья это будет смерть, она не знала. — Конь на D4. Пешка на E3. Она не хотела умирать. Но то, что будет дальше, могло быть и хуже. Эрин закрыла глаза. — Я и вправду ненавижу этот мир. Дверь с грохотом распахнулась, и в трактир шагнул гоблин-вождь.