Глава 3 — Глава 3

В оригинале глава клана Тан описывается как очень расчетливый и высокомерный персонаж. После инцидента "Не насмехайся над бедняком в юности" он начал презирать главного героя и, пользуясь любой возможностью, прямо или косвенно пытался его унизить. Даже после завершения важного сюжета "Три года спустя", именно его неразумное желание нарушить обещание еще больше обострило конфликт между кланом Тан и главным героем, заложив основу для последующего уничтожения клана главным героем. Однако в воспоминаниях Тан Синь этот мужчина средних лет, хоть иногда и казался немного нелепым, несомненно, был заботливым отцом и выдающимся главой клана. Он изо всех сил руководил развитием и процветанием клана Тан, создавая для своей дочери очень стабильную среду для совершенствования. С точки зрения Тан Синь, он не только не был отрицательным персонажем, но даже, можно сказать, был образцом позитивной энергии... - Ха-ха-ха, к чему такая скромность? Сокровищница клана Тан - это ведь и моя сокровищница, а моя сокровищница - это и твоя сокровищница. Не переживай, бери что хочешь! - рассмеялся глава клана Тан. Он был так счастлив, потому что раньше Тан Синь никогда не была с ним такой вежливой, часто сохраняла холодное выражение лица и отвечала неохотно... Хотя для этого были причины, отцу, несомненно, было тяжело, когда дочь так к нему относилась. - Не говори так громко, а то старейшины клана услышат, и будет еще больше хлопот... - напомнила Тан Синь. - Знаю, знаю. Но Синь'эр, ты так усердно совершенствуешься в последнее время. Когда вступишь в Секту Лазурного Духа и станешь внутренним учеником, никто в клане не посмеет болтать лишнего, - ответил глава клана Тан. Клан Тан был всего лишь кланом культиваторов в городе Хуайчэн, а Секта Лазурного Духа - одной из лучших сект культивации в провинции Цинчжоу. По сравнению друг с другом они были как светлячок и яркая луна. Если бы она вступила в секту, это было бы равносильно прыжку карпа через Драконьи Врата. - Насчет этого... - поколебавшись, Тан Синь медленно произнесла, - я не хочу вступать в Секту Лазурного Духа. - Что?! - испугался глава клана Тан, чуть не раздавив в руках флакон с пилюлями. Рядом стоявшая Шангуань Ю'эр тоже выглядела ничуть не лучше; казалось, она увидела привидение. - Синь'эр, не будь легкомысленной! Мы уже установили связи со старейшинами Секты Лазурного Духа. Если ты сможешь к концу года достичь пятого уровня Закалки Ци, место ученика будет почти гарантировано. Это возможность, которую многие желают обрести, но не могут! - Секта Лазурного Духа хороша, но не совсем подходит для меня. Если я смогу достичь пика Закалки Ци до конца года, есть лучший вариант... Секта Бессмертной Судьбы. - Секта Бессмертной Судьбы? - глава клана Тан наморщил брове и задумался. - Кажется, я слышал о ней... Это та, что занимает последнее место среди Десяти Тысячелетних Унаследованных Секта провинции Цинчжоу? Что касается невозможного достижения пика Закалки Ци к концу года, этот момент глава клана даже проигнорировал... - Именно так, - кивнула она. - Как она может быть лучше Секты Лазурного Духа? Если бы не звание Тысячелетнего Унаследованного, о ней, наверное, мало кто бы знал. Глава клана совершенно не понимал ее мыслей. Секта Бессмертной Судьбы, конечно же, хороша! Что касается того, почему она хороша, причин можно перечислить множество, но если подытожить, то вся суть сводится к одной фразе... Это секта, в которую позже отправится главный герой! Желание старшей мисс клана Тан изменить секту, в которую она вступит в будущем, не было пустяком. Их способность установить связь с людьми из Секты Лазурного Духа зависела от двоюродного брата мужа одной из девушек клана. Это была цепочка одолжений, и почти вся молодежь клана завидовала этой возможности. К сожалению, за исключением Тан Синь, таланты других были в той или иной степени недостаточны, они не соответствовали требованиям секты. К тому же она была дочерью главы клана, и ее положение было безупречным, поэтому она стала заранее утвержденным кандидатом. Возможность, которую другие так жаждали, старшая мисс Тан на самом деле хотела добровольно отдать? Как только эта весть распространилась, она вызвала бурю негодования среди старейшин клана. - Глава клана, это полная чушь! - особенно возмутился второй старейшина. Его внук, Тан Цзянь, также обладал выдающимся талантом среди молодого поколения клана. Его текущий уровень совершенствования - на четвертом уровне Закалки Ци, а возраст всего на год старше старшей мисс Тан. Раньше он был сильным претендентом на место ученика Секты Лазурного Духа. - Это не детские игры! Вы должны лучше всех понимать, что для клана Тан означает культиватор Секты Лазурного Духа! Чтобы клан мог утвердиться в мире культивации, ему больше всего нужна была поддержка, причем чем больше и могущественнее, тем лучше. Другими словами, в пределах провинции Цинчжоу было трудно найти лучшую поддержку, чем Секта Лазурного Духа. Если бы Тан Синь успешно вступила в Секту Лазурного Духа и стала внутренним учеником, то, вероятно, в пределах города Хуайчэн не было бы сил, осмеливающихся противостоять им. Дальше, если бы она показала себя отлично и ее положение в секте улучшилось, для клана Тан было бы возможно выйти из Хуайчэн и прославиться! - Конечно, я знаю, что это значит, - глава клана Тан махнул рукой. - И я знаю, что ты давно жаждешь этого места. Что, Синь'эр отдала место, тебе не следовало бы радоваться? Почему бы твоему внуку не попробовать еще раз? - Что это за слова... - второй старейшина неловко покачал головой. - Я просто забочусь об интересах клана. Младшее поколение в конце концов молодо и неопытно, и часто действует опрометчиво. Конечно, он хотел, чтобы его внук попробовал еще раз, но Секта Лазурного Духа не принимала кого попало. Даже если были связи, необходимо было соответствовать строгим требованиям. - Мы потратили огромные средства и подкупили более десяти человек. Теперь Тан Синь не хочет идти, разве все предыдущие приготовления не пропадут зря? Это не мелочи, а огромная сумма духовных камней! Ради этого даже сократили расходы на культивацию молодого поколения, изменив выдачу пилюль восстановления ци с одной бутылочки на человека каждые полгода на одну бутылочку на человека в год! - Итак, ты хочешь сказать, что Синь'эр потратила слишком много ресурсов клана? - лицо главы клана Тан похолодело. - Да, - второй старейшина не испугался и упрямо ответил. - Если старшая мисс Тан действительно хочет отказаться от вступления в Секту Лазурного Духа и выбрать другую секту, то до ее успеха, я надеюсь, она сможет брать как можно меньше ресурсов клана, чтобы дать другим возможность! - Близорукость! - крикнул глава клана Тан. - Все вы знаете талант Синь'эр. Ресурсы клана предназначаются для талантливых людей, а не для посредственностей! Неужели вы не понимаете эту простую истину мира культивации? - Конечно, все это понимают, - второй старейшина махнул рукой, и еще несколько старейшин клана подошли. - Но вы должны подумать, что если она упустит Секту Лазурного Духа и не сможет вступить в другую секту, которая может помочь клану? Тогда все ресурсы не будут ли потрачены зря? Развитие клана не может полностью основываться на удаче, помимо Тан Синь, следует дать шанс и другим! – Поскольку это её выбор, она сама должна отвечать за него. Семья не должна расплачиваться! – тут же подал голос другой старейшина. К нему присоединились и другие. Было ясно, что все эти старейшины из одного лагеря. В прошлом Тан Синь, будучи одной из главных фигур среди молодёжи, использовала много ценных ресурсов для своего развития: духовные камни, пилюли, травы. Это давно вызывало недовольство у многих членов семьи. Все знали, что для совершенствования нужны не только способности, но и ресурсы. Но запасов у семьи было ограниченное количество, и их никак не хватало на всех. Каждый хотел, чтобы ему или его детям досталось больше. Это обычная проблема для любой семьи совершенствующихся. – Вздор! А будущее семьи Тан кто будет оплачивать? Вы, присутствующие здесь, или те, кто не может даже прорваться на уровень Основания? Моя дочь, Тан... Неужели вы смеете её критиковать? – холодно усмехнулся глава семьи Тан. Вчера, когда он услышал, что Синьэр хочет выбрать Секту Бессмертной Судьбы, сперва он был против. Но потом она его переубедила. – Секта Голубого Духа, хоть и большая, но учеников там очень много, внутренних конфликтов тоже хватает, приходится тратить силы на всякие посторонние дела. А Секта Бессмертной Судьбы, хоть и выглядит слабой, существует дольше всех. Говорят, там хранятся древние книги, утраченные во внешнем мире. Может, как только я туда попаду, сразу смогу что-то изучить? – Я знаю, что это может вызвать сопротивление в семье, поэтому... Пожалуйста... Ты сможешь с этим разобраться? Хороша ли Секта Бессмертной Судьбы – это ещё вопрос. Но его любимая дочь так застенчиво попросила его, так что он просто обязан был это сделать! [Разве ты не хочешь достичь пика уровня Циркуляции Духовной Энергии до конца года?](От переводчика: Уровень Циркуляции Духовной Энергии - это начальный этап совершенствования в данном мире) Даже если его должность главы семьи окажется под угрозой, он сделает всё возможное, чтобы обеспечить ей все удобства! – Тан Аотянь, эта семья Тан не твоя единоличная собственность. Почему ты присваиваешь столько ресурсов? – Почему? Потому что я глава семьи! Что такое, я давно знаю, что ты хочешь меня сместить! К сожалению, как по поддержке, так и по силе ты сильно отстаёшь! – Старейшина прав! – Глава семьи прав! Когда спор в зале разгорелся, грозя перерасти в настоящую распрю между фракциями, вовремя подоспел главный старейшина. Он выступил в роли миротворца, разведя стороны в стороны, и рассмеялся: – Все успокойтесь. Мы все думаем о развитии семьи, незачем так сильно ссориться. – По правде говоря, действительно незачем. Тан Синь, следуя за главным старейшиной, бросила взгляд на сторону второго старейшины. В исходном тексте, когда "трёхлетний договор" был исполнен, а отец и дочь Тан Аотянь стали заклятыми врагами с главным героем, эта фракция не только не пыталась помочь семье, но и требовала изгнать Тан Аотяня и его дочь, внося ещё больший хаос в семью. Перед самой гибелью семьи Тан они даже хотели переметнуться, надеясь обрести своё благополучие, предав других. – Я не собираюсь пользоваться ресурсами семьи, – объявила она. – Я отправлюсь на испытание. – На испытание?! Глава семьи Тан снова испугался. Об этом она вчера ничего не говорила, боялась, что он не согласится? Он же сказал, что никогда не согласится на это! Испытания снаружи так опасны!!! – Да, – Тан Синь кивнула. – Раз они считают ресурсы семьи такими важными, пусть используют их. Что толку от этих семейных ресурсов? По-настоящему изменить судьбу можно только благодаря "случайным находкам" извне. Любая из них куда лучше тех ресурсов, что даёт семья… – Это, это... – Такая "широкая" позиция Тан Синь застала второго старейшину и остальных врасплох. – Мы вовсе не говорим, что мисс совсем ничего не должна использовать. Ведь ваши таланты очевидны для всех... – Хватит болтовни! – Тан Синь уперла руки в боки. – Что такое? Презрение проявляете? Я сказала использовать, значит используйте! – Я вам скажу, настоящий герой… Нет, гений, полагается не на эти мёртвые вещи, а на... – Удача! … Через три дня, за городом Хуай. – Вот и всё, – сказала Тан Синь главе семьи и главному старейшине, сопровождавшим её всю дорогу. – Не волнуйтесь, первый пункт назначения – город Семи Звезд. С защитой семьи Шангуань ничего не случится. Несмотря на небольшой переполох, связанный с отправлением на испытание, благодаря настойчивости самой юной госпожи и поддержке главы семьи и других, всё прошло гладко. Что касается тех, кто был из числа второго старейшины, они действительно вели себя странно. Находясь в семье и занимаясь совершенствованием, они были недовольны тем, что юная госпожа Тан использует слишком много ресурсов, и постоянно хотели её ограничить. Но когда она действительно отправилась на испытание с пустыми руками, они выглядели несколько встревоженными и обеспокоенными. – Испытания снаружи намного опаснее, чем сидеть в семье. Глава семьи, может, вы дадите Тан Синь что-нибудь полезное из сокровищ? – Это вы не давали брать, и это вы теперь хотите брать. Вы что, нарочно со мной препираетесь? – недовольно сказал глава семьи Тан. – Ха-ха, второй тоже не хочет, чтобы отношения сильно испортились! Судя по всему, Синьэр по-прежнему является тем, кто с наибольшей вероятностью сможет привести семью Тан к процветанию. Если она в будущем возьмёт на себя управление семьёй, те, с кем у неё были плохие отношения, вряд ли смогут спокойно жить. Главный старейшина, выглядевший как старый добряк, в несколько движений разгадал его истинные мысли. Независимо от того, были ли старейшины семьи хорошими или плохими, Тан Синь, благодаря непререкаемому требованию отца, всё равно получила своё начальное снаряжение. Сумочка для хранения начального уровня стоимостью в несколько сотен духовных камней, флакон пилюль для восстановления силы, флакон порошка для остановки кровотечения для наружного применения, три разных талисмана, книга с тайной техникой уровня Циркуляции Духовной Энергии "Искусство Пяти Элементов", сто духовных камней и немного золота и серебра. Стоимость всего этого вместе, эквивалентная годовым расходам нескольких элитных учеников семьи, давала ей неплохую поддержку для начала пути. – Эх, всё из-за бесполезности отца, ничем не могу тебе помочь! Если бы я был более способным, тебе не пришлось бы отправляться на испытание. – Глава семьи Тан вздохнул. – Помни, находясь вне дома, не экономь духовные камни. Пилюли и талисманы, если нужно, используй. Если закончатся, возвращайся за новыми. Если с кем-то возникнет конфликт, ни в коем случае не сдерживайся. Нельзя проигрывать в духе! Если не сможешь победить, возвращайся, я помогу. Главное – выплесни злость! И ещё... – Кхм-кхм, достаточно, достаточно, – уголки рта Тан Синь дёрнулись. – Не волнуйся, я о себе позабочусь. Этот человек – настоящий папа-дочурколюб, не правда ли? Он слишком балует эту "злодейскую" госпожу! В оригинальной книге именно из-за такой почти маниакальной любви Тан Аотяня конфликт между ним и главным героем постоянно обострялся. Со стороны его любовь казалась синонимом "неразумности", вызывая у людей раздражение. Но согласно воспоминаниям изначальной Тан Синь, его действия тоже имели свои причины. В молодости Тан Аотянь был одарённым парнем из города Хуайчэн. Красивый, сильный, с хорошим чувством юмора – от такого сходили с ума многие девушки. В очередь на то, чтобы выйти за него замуж, выстраивались красавицы от восточных ворот до западных. Никто и подумать не мог, что он выберет не знатную даму, а женщину с тяжёлой болезнью. Вскоре после рождения Тан Синь её мать умерла от болезни. Тан Аотянь чувствовал себя виноватым перед покойной женой и больше не женился. К своей единственной дочери он относился с безмерной заботой, поэтому она и выросла такой. Главный герой оригинальной книги всего этого не знал, и в самом романе об этом тоже ни слова. Ведь в чисто развлекательной истории незачем так подробно описывать отрицательных персонажей... – Тан-бобό, не переживайте, – поспешила успокоить мужчину Шангуань Юйэр, увидев, что он вот-вот заплачет. – Здесь моя территория, я её обязательно защищу! Если кто-то посмеет грубить, я его раздавлю! – Эх, ладно, ладно, – всхлипнул Тан Аотянь, глубоко вздохнув. – Осторожнее в пути! – Поехали.