Глава 47

Отослав брата и сестру Гистания, я обнаружил, что стою перед комнатой Мисс Оливии с завтраком в руках. Сегодняшний завтрак состоял из всемирно любимого Оливией сока с паприкой и тостов с беконом — план питания, который я составил, заботясь о её здоровье, после того как она целую неделю не употребляла ничего, кроме мяса. Сок, приготовленный из моркови и паприки, дополненный хрустящим поджаренным беконом, вероятно, был бы раскритикован Мисс Оливией как «непригодный для употребления в пищу человеком». Но, как дворецкий, забота о здоровье своей хозяйки является обязанностью, и поэтому я был готов причинить ей немного благородных страданий. После недели восхваления её благородного вкуса пришло время сократить его. Одна мысль о выражении лица Мисс Оливии, когда она попробует сок, вызвала улыбку на моих губах. Тук. Тук. Тук. Но ответа в ответ не последовало. Вместо этого из-за двери донёсся восторженный храп. — Др-р-рух... Кулх-х... К-ко-оеухк... Кул. К-ко-оеухк. Хиейо... Похоже, Мисс Оливия погрузилась в глубокий сон, что было понятно, поскольку она допоздна разговаривала с Ханной, вероятно, о Михаиле. Подслушивать не входило в мои привычки, но было ясно, что Мисс Оливия значительно превысила свои обычные часы сна, что, несомненно, объясняло громкий храп. — Др-р-ругх... Кулх-х... Евр-руг... Кулх-х... Из уважения к глубокому сну Мисс Оливии я подождал около пяти минут у двери, прежде чем войти. Тук. Тук. Тук. — Извините. В комнате прохладный ветерок, а окно открыто настежь. Несмотря на мои неоднократные советы закрывать окно перед сном, Мисс Оливия, как всегда, спала с открытым окном. У меня вырвался вздох. — В прошлый раз вы простудились.. И вот опять... — Хмня... К-ко-о-о-о-охк!.. Все мысли о том, чтобы отругать её, улетучились при виде её мирного сна. Это была моя небрежность — не убедиться, что она прислушалась к моему совету. Я решил быть более внимательным. Я подошёл к постели Мисс Оливии и тихо заговорил: — Воздушная тревога... Она дёрнулась. Мисс Оливия нахмурила брови. Я придвинулся ближе к её уху и прошептал, как «ASMR» из прошлой жизни. — Мисс Оливия, объявлена воздушная тревога. Она попыталась накрыться одеялом с головой, когда её разбудил шум, но, как дворецкий, привыкший будить её последние тринадцать лет, я легко смог помешать ей сделать это. Я придержал нижний край одеяла, чтобы она не убежала в него. — Хэй! ...Эу-у-у-у-у... Мисс Оливия нахмурила брови. — Рикардо... Гравитация слишком сильная... одеяло не сдвинется... У меня вырвался смешок. Мне было жаль будить её от столь глубокого сна, но, как у дворецкого, который верит в важность завтрака, у меня не было выбора, кроме как разбудить её. Она, несомненно, была бы вспыльчивой, но здоровье дороже всего на свете. Тык.Я нежно коснулся щеки Мисс Оливии. Она нахмурилась. Видя её милую реакцию, я приблизил губы к её уху, а затем... — Х-х-х... КУСЬ! Я игриво укусил её за ухо. — Хи-и-и-и!!! Глаза Мисс Оливии широко раскрылись, и она закричала: — Хи-и-и-и! Меня съедают! Съедает слизь... Ась? Вздрогнув, она проснулась, и над головой Мисс Оливии начало материализовываться знакомое синее окно. [Десмонд Оливия, Ур. 0.5.] [Профессия: Безработная.] [Благоприятность: 82.] [Предпочитаемые темы для разговора: Еда. Мясо. Добавки для ванн. Здоровье Рикардо. Золото. Прогулки (Новое).] [Наименее любимые темы для разговора: Михаил. Овощи. Паприка. Прошлое. Долг.] — Хм-м?.. Что-то показалось мне странным. Что это было?.. Я подумал, что, возможно, неправильно понял, поэтому протёр глаза. Однако одно из ключевых слов, которое было там больше года, отсутствовало. Всегда первой в списке любимых тем для разговоров Мисс Оливии было знакомое мне имя. [Михаил.] И это имя исчезло. Я потёр глаза, гадая, что происходит. Это было старое ключевое слово, которое, как я предполагал, когда-нибудь исчезнет. Я спросил Мисс Оливию, которая швырнула в меня куклой, размышляя, может ли это быть сном. Задаваясь вопросом, покончила ли она наконец со своей долгой неразделённой любовью. Или же она просто взяла перерыв. — Мисс Оливия. Она посмотрела на меня, раздражённо вытирая мою слюну с уха. — Чего... Мисс Оливия потёрла лицо заспанными глазами. — Вы хорошо спали? — Рикардо разбудил меня, поэтому я плохо спала. — Это волшебство предназначено для того, чтобы разбудить спящую Принцессу в лесу. — Я Принцесса? — Нет, вы свинья. Мисс Оливия нахмурилась. Мне пришлось продолжить расспросы, не в силах сдержать своё любопытство. — Мисс Оливия, насчёт Михаила. — Михаила? Имя Михаил заставило выражение её лица застыть в реальном времени. Я почувствовал себя так, словно наступил на мину. Возможно, я был слишком резок, но получить подтверждение было для меня важнее. — Вам всё ещё нравится Михаил? — Почему ты спрашиваешь? — Просто интересно. Учитывая мои обычные пренебрежительные замечания о Михаиле, Мисс Оливия, возможно, предвидела мой типичный ответ. Если бы она сказала «да», она достаточно хорошо знала, что «этот сраный...» был бы моим уничижительным ответом. И она также знала, что моё настроение испортится. Я размышлял. Если бы она всё ещё питала чувства к Михаилу, она бы прокляла меня, а если бы её чувства к Михаилу ослабли, она, скорее всего, промолчала. Я ждал ответа Мисс Оливии. Привыкнув к упрёкам, я почему-то почувствовал, что мне будет немного больно услышать, что она всё ещё испытывает привязанность к Михаилу. Окно статуса не лжёт. Всё было таким, и Мисс Оливия тоже. Но мысль о том, что имя Михаил может исчезнуть из сердца Мисс Оливии, казалась совершенно невероятной. Я хотел услышать это непосредственно от неё. Крепко сжимая поднос в руке, я ждал ответа Мисс Оливии. — Хм-м... Мисс Оливия, казалось, погрузилась в раздумья. Она взяла с подноса чашку и прижала её ко лбу, чтобы остыть. — Есть кое-что, Рикардо... — ... — Я больше не хочу говорить о Михаиле. — Извините. — Теперь я... У неё пересохли губы. Хотя я и знал, что она собирается сказать, было страшно слышать это из собственных уст Мисс Оливии. Беспокойство о том, что мне, возможно, придётся столкнуться с ещё одной затяжной битвой, и разочарование, если ожидаемого ответа не последует, заставили меня прикусить губу. Я ждал ответа Мисс Оливии, и тогда она, наконец, произнесла слова, которые я хотел услышать весь прошлый год. — Мне не нравится Михаил. — Простите? — Он мне не нравится. Он уродливый. — Разве вы не говорили, что он красивый? — Нет. Мисс Оливия посмотрела на меня. — Он уродлив. Слишком тощий, и мне это не нравится. Это правда. В лице Мисс Оливии не было фальши. — Это действительно так? — Да. Так не пойдёт. Сегодня я должен пойти на свидание с Мисс Оливией... — Глык... Глык... Хах? Как она это делает? Мисс Оливия пила свой сок. Она пила микстуру из смеси паприки и моркови, как настоящий мужчина. Ах, ну и ну... Аккуратно опустошив чашку, Мисс Оливия посмотрела на меня потускневшими глазами. — Что это?!.. — ...Сок паприки. — Пап... паприки? Кап.Мисс Оливия выплюнула сок изо рта. — Кхе!.. Она выплюнула сок и упала на кровать. Всё прошло довольно успешно. * * * Это было хорошее начало дня. Мне показалось, что с моей груди свалился груз, и я мог летать, но настроение Мисс Оливии было мрачным. Мисс Оливия сердито посмотрела на меня. — Благородный обидчик. — ... — Благородный убийца. — ... — Благородный засранец. Непреднамеренное покушение увенчалось успехом, и вот Мисс Оливия, забившаяся в угол кровати, свирепо смотрит на меня. Так вот, Мисс Оливия заявила, что никогда больше не съест ничего из того, что я ей дам. Мисс Оливия, непоколебимая в своём гневе, не успокоилась, даже когда я предложил ей три кусочка шоколада; она резко поворачивала голову, надувала губки и требовала по крайней мере десять кусочков, прежде чем начать переговоры. Мисс Оливия осыпала меня жалобами. Она нацарапала что-то мелким почерком на листке бумаги. [Паприка — зло общества.] Мисс Оливия вела свою робкую борьбу. Мне не следовало смеяться, но я ничего не мог с собой поделать. Мисс Оливия накричала на меня, когда я попытался подавить смех; её рот от расстройства кривило. Она была такой милой, что это сводило меня с ума. — Почему ты смеёшься? — Я не смеюсь... пф-ф-ф. — Нет, ты смеёшься! — Нет... Пф-ф-ф... Ха-ха-ха-ха! Тут невозможно не рассмеяться. Сок паприки течёт у вас из носа... Пф-ф-ф!.. Мисс Оливия в отчаянии скомкала бумагу в руке. — И-и-и-ик!.. Затем, как игрок в бейсбол, она заняла позицию и бросила мяч. Вжук! Описав гигантскую дугу. Бух. Он бессильно упал на пол. Мисс Оливия и я неловко переглянулись, глядя на жалкий упавший бумажный шарик. — Пф-ф!.. — Не смейся! Наши плечи затряслись. Я не смог сдержать смех, в то время как Мисс Оливия не смогла сдержать свой гнев. Я показал Мисс Оливии поднятый большой палец. — Это был отличный бросок. Приложив ещё немного усилий, у вас действительно могло бы получиться. Мисс Оливия швырнула в меня ручкой. * * * По прошествии времени, когда в запасе Мисс Оливии на всякий случай скопилось пятнадцать кусочков шоколада, я, наконец, смог унять её гнев. Заметив шоколад, выглядывающий из-под её грудей, Мисс Оливия лучезарно улыбнулась. Она предложила мне кусочек, как будто оказывая услугу, шоколад был тёплым и тающим. Его нужно было хранить в ящике стола. — Я богата, так богата! — Вы настолько счастливы? — Да. Рикардо даёт мне только одну шоколадку в день. — Это всё для вашего здоровья, разве нет? Мисс Оливия раздражённо отвернулась. — Это оскорбление благородства. Я собираюсь сообщить о тебе в Комиссию по защите прав благородных. — Существует ли она? — На самом деле нет. Это было возвращение к шуткам, которые я разыгрывал ранее. После долгого завтрака Мисс Оливия указала пальцем в угол комнаты. Там лежал предмет, завёрнутый в блестящую бумагу и перевязанный ленточкой. Это был подарок на день рождения, который я не смог получить из-за случайного обнаружения ею шрама. Мисс Оливия указала на подарок пальцем. — Принеси его мне. — Подарок? — Да. Шурша, я вложил подарок в руки Мисс Оливии. Прочистив горло, Мисс Оливия скомандовала: — Выключи свет и закрой глаза. Я выполнил просьбу Мисс Оливии с лёгкой улыбкой. Выключив свет, Мисс Оливия начала выкладывать шоколадные конфеты на тарелку, издавая тихий звук «клик-клак». Оказалось, что она готовит торт. Прищурившись, я с довольным видом наблюдал, как Мисс Оливия достаёт шоколад из кармана. — Не открывай глаза. — Хорошо. — Правда, не открывай их. — Не буду. Мисс Оливия удовлетворённо улыбалась. Вшух. Вшух.Послышался звук разрываемой подарочной упаковки. Казалось, что разорвать её было нелегко, и с громким возгласом «Хи-и-и! Хуа-а-ап!» Мисс Оливия деловито разрывала упаковку. Вух.Она вытерла свой насморк платьем. И снова. Она не совсем походила на благородную Леди. Казалось, приготовления были почти завершены. Торт, сделанный из шоколада, со свечами наверху, и там я мельком увидел, как Мисс Оливия откашливается, слегка приоткрыв глаза. Теперь она показала, что я могу открыть глаза. И я медленно открыл их. Несмотря на утренний солнечный свет, проникавший сквозь занавески, приятная атмосфера не рассеялась. Я увидел Мисс Оливию, ложащую перчатки рядом с шоколадным тортом, который она разломала на кусочки. Её улыбка, когда она звонко рассмеялась, была прекраснее, чем когда-либо. Мисс Оливия поставила тарелку на кровать и взяла в руку приготовленный подарок. — Это перчатки? — Да. Зима ведь. Твоим рукам было бы больно, если бы они замёрзли. Это были перчатки с вышивкой в виде жёлтого цыплёнка, продуманный подарок Мисс Оливии на зиму. Мисс Оливия начала натягивать перчатки на мои руки. Её прохладное прикосновение было неловким, но в то же время приятно волнующим. Тёплые. И уютные. Мисс Оливия заговорила, надевая на меня перчатки. — С запоздалым днём рождения. — Спасибо. — Мне жаль, что я не смогла подарить тебе ничего дорогого, — сказала Мисс Оливия, склонив ко мне голову. Я покачал головой в ответ. — Для меня они кажутся дороже миллиона золотых. — ...Они стоят всего один золотой. Мисс Оливия была излишне откровенна в неподходящий момент. Перчатки начали согревать мои руки. Во мне поднялось лёгкое волнение, и в уголке моего сердца потеплело. Прошло, наверное, минуты три. Когда Мисс Оливия помогала с перчатками, она издала странный звук. — Хм-м?.. Она посмотрела на перчатку, прилипшую к тыльной стороне моей ладони. Она была слишком тугой, чтобы натянуть её на мою руку. Мисс Оливия посмотрела на меня полными слёз глазами, её ноздри раздувались, а из-за насморка на глазах выступили слёзы. — Слишком маленькие?.. Я ответил с неловкой улыбкой: — Не совсем... — Не лги!.. Мисс Оливия разрыдалась. Обвиняя служанку, которая купила не тот размер. — Ва-а-а-а-а!!! Она плакала навзрыд. Я же подумал про себя. Как кто-то может так ненавидеть Мисс Оливию? * * * На тренировочной площадке Королевской Академии. Михаил, с развевающимися серебристыми волосами, сказал Ханне во время их спарринга. — Этот меч... он выглядит красиво. Ханна ответила с улыбкой: — Это подарок. Думая о задании, которое ему предстояло выполнить через неделю, Михаил спросил Ханну. — Могу я одолжить этот меч ненадолго? И Ханна ответила со смешком: — Хрен тебе.