Глава 113

Вечер после нашего возвращения из столицы. После плотного ужина я взглянул на Оливию, которая скромно лежала в постели. Сложив руки на животе и надев белый спальный колпак, она с горящими от любопытства глазами пересчитывала светящиеся в темноте звёзды, прикреплённые к потолку. — Одна звезда. Две... Три... Я опять хочу есть. Морг, морг. — Пожалуйста, ложитесь спать. — Не хочу. — Уже поздно. — Но я не хочу спать. Оливия была непреклонна в своём намерении не спать. Она заявила об этом с сонливостью, её глаза горели, бросая вызов ночи, утверждая, что та не прилагала достаточно усилий, чтобы заставить её отдохнуть. С ошеломлённым видом она вновь начала считать звёзды, а затем перевела взгляд на меня, неловко стоявшего на ногах, и я многозначительно спросил. Морг-морг. — У меня что-то с лицом? — Выглядишь отвратно. Оскорблённый её дерзкой атакой, я легонько хлопнул её по белому лбу, чтобы был звук «щелчка». У Оливии вырвалось «Угх!», когда она изобразила боль. Довольный её реакцией, я улыбнулся. Потирая лоб, как будто у неё выросла огромная шишка, она драматично вскрикнула. Я вздохнул и потребовал опровержения её предыдущего заявления. — Где ещё вы найдёте столь красивого дворецкого, как я? Извинитесь. — Их много. Поэтому я не буду извиняться. — Хах! Ваш лоб сегодня кажется необычно широким. Приятно, что вас можно щёлкнуть ещё пару раз. Я пригрозил пальцем, приготовившись к следующему щелчку. Этот устрашающий жест заставил Оливию зажмуриться и завыть. — И-и-и-ик! Пощади меня! Она судорожно закрыла лицо одеялом, и на моём лице появилась слабая улыбка. — Пф-ф-ф! Пожалуйста, не превращайте доброго дворецкого в плохого человека. Когда она была младше, я часто угрожал ей, что если она поздно ляжет спать, то станет маленькой, как йоделлер. Однако, когда до неё дошла суровая правда о том, что пластыри для роста волос выпускаются ограниченным тиражом для подростков, эта угроза потеряла свою эффективность. Нужно поскорее уложить её спать. Я хотел отдохнуть из-за намёка на приближающуюся простуду. А нарушение режима сна вредно для здоровья. Я прошептал Оливии на ухо усталым голосом, уговаривая её поскорее заснуть. — Вы не устали? Вы же задремали в карете. — Хм-м-м... Это была не я. — Тогда кто же пускал слюни мне на плечо, когда спал? — Привидение. — Если вы будете продолжать шутить, то сегодня ночью вам приснится призрак девы. — Ах. Очевидно, напуганная упоминанием о привидениях, Оливия нахмурилась и зарылась лицом в одеяло. Очертания её лица, выглядывающего из-под него, вызвали у меня ещё один тихий смешок. У меня с самого начала болела голова, но от милых выходок Оливии, казалось, у меня немного спала температура. Оливия выглянула из-под одеяла и украдкой взглянула на меня. — Но я всё равно не могу уснуть. — Что, если посреди ночи дверь шкафа медленно откроется и оттуда выйдет привидение? — Это... Оливия отвела взгляд, на лбу у неё выступили капельки пота. Затем она застенчиво улыбнулась и наивно доверилась мне. — Рикардо поймает его для меня. — Я тоже боюсь привидений. — Ик... Рикардо, ты трус. — Пуха-ха! И всё же я сделаю всё, что в моих силах, чтобы поймать его. Если у меня не получится, вам придётся переспать со мной. — Я этого не хочу. Ты храпишь. — Это лучше, чем привидения, не так ли? Я улыбнулся и погладил Оливию по волосам. Когда каждая пушистая прядь проходила сквозь мои пальцы, нежная улыбка расплывалась по моему лицу. — Угх... Я не щенок. — К ним приятно прикасаться, потому что они пушистые. — Ик! Прекрати!.. Оливия нахмурилась и всплеснула руками. Несмотря на её яростные протесты, что я должен вместо этого погладить Гомтанг, я игриво взъерошил ей волосы. — Ах... Мне не следовало надевать эту шляпу. Она вздохнула, глядя на спальный колпак, который завалился под кровать. — Вот почему вам нужно поспать. — Хм-м... Оливия упрямо покачала головой, отказываясь засыпать. Похоже, она была в восторге от того, что на этот раз её не одолела сонливость после еды. — Я не хочу спать. Я чувствую, что могла бы бодрствовать всю ночь. — Я бы предпочёл, чтобы вы воздержались от столь ужасающих заявлений. — Почему? — Потому что сверхурочная работа — это бич общества. ... Оливия недовольно надула губки. — Разве разглядывание самого красивого лица в мире считается сверхурочной работой? Оливия, похожая на злодейку, без стеснения делала столь наглые заявления. Но поскольку против правды не было никаких доводов, я крепко сжал губы. Потому что это был факт, что Оливия была красива. Даже без моих розовых очков Оливия была исключительной красавицей. Её благородный вид подчёркивался очарованием её сумки с сокровищами. Хотя мне было неприятно слышать столь бесстыдные слова из её собственных уст, это был неоспоримый факт. Однако... — А ещё я красива. Достаточно красива, чтобы жить за счёт своего лица. — Пф-ф. — Что это за смех? Он неприятный. Оливия озорно улыбнулась, прикрыв рот рукой. Она открыла свои глаза в форме полумесяца и покачала головой. — Рикардо. Если нарисовать линии на тыкве, это не сделает её арбузом. — Где вы научились столь изысканной фразе? — «Отец, тебе не следует этого делать!» Так сказала падшая невестка брошенной свекрови. — ?.. — Что? Это полезная философская книга. — ?.. После инцидента с её днём рождения в начале этого года я подверг её чтение строгой цензуре, но, похоже, кое-какие непристойные материалы всё же остались. Я покачал головой и вытащил запрещённую книгу со столика у кровати Оливии. — Конфискую. Оливия в отчаянии развела руками и покачала головой. — Нет!.. Эта книга — мой наставник! — Мы можем обойтись и без хитрого наставника. — Ик... Отнимать то, что ты дал, — это самое худшее в мире. — Вы тоже узнали об этом из этой книги? — Да. — Хорошо. Я её сожгу. Оливия сжала кулаки и испустила угрюмый вздох. — Не сжигай её... Она очень ценна. — А других книг у вас нет? — Это книга, которую ты мне дал. Ах... это жульничество. Когда Оливия с удручённым видом пошевелила пальцами и что-то нежно прошептала, улыбка всё же сорвалась с моих губ. — Ах... нет. Меня и так уже знобило от холода, но теперь, после робкого признания Оливии, казалось, что моя голова вот-вот лопнет. В моей голове всплыли воспоминания о вздохах «Хава-ва...» из моей прошлой жизни. Я не смог сдержать глупой улыбки, которая расползлась по моим губам. — Ладно. Но только если вы сейчас будете спать. — М-м-м. — Обещайте мне. — Обещаю. Как только она пообещала, Оливия закрыла глаза и легла, надув губки, как будто обиделась, и перевернулась на другой бок. — Вы злитесь? — Не знаю. — Не расстраивайтесь. Я тоже легко расстраиваюсь. — Хмпф! Оливия, очевидно, намеревавшаяся объявить о своей обиде всей округе, возмущённо хмыкнула. Чтобы успокоить её, я тихо присел рядом с кроватью и тихо прошептал: — Завтра я проведу для вас экскурсию по поместью. — Я расстроена. — Вы будете удивлены, увидев перестроенный особняк. Я также создал комнату, наполненную вещами, которые вам понравятся. — Что? Я озорно улыбнулся, не разжимая губ. — Это секрет. — Угх... — Если вы не поспите сейчас, то вам придётся ждать неделю, чтобы увидеть её. — Это отвратительно. — Общеизвестно, что уродливые люди, как правило, отвратительны. — Ик... Это правда. Я прощу тебя. Любопытство на лице Оливии разожгло нашу беседу, и я улыбнулся, нежно погладив её по волосам. — Что ж, я, пожалуй, пойду. — М-м-м. До свидания. — Сладких снов, Мисс Оливия. Когда я собрался с духом, чтобы подняться со своего места, Вшух. Оливия резко дёрнула меня за рукав, и я остановился. — Рикардо. — Да? Наполовину укрытая одеялом, Оливия с беспокойством обратилась ко мне: — Ты ведь не заболел? — ?.. — У тебя лицо красное. Я дотронулся до своих горячих щёк и попытался сохранить непринуждённый вид. Не стоит беспокоиться. Я приду в себя после того, как немного посплю. — Думаю, это потому, что я увидел самую красивую Мисс в мире. Её смех в ответ на мой игривый ответ заставил Оливию снова спросить с улыбкой. — Ты правда не заболел? — У меня немного болят глаза. — Почему? — Потому что ореол вокруг Мисс Оливии слишком ослепительный. — Хи-хи... С довольной улыбкой Оливия помахала мне рукой. — Не заболей. — Я всегда хорошо питаюсь, в отличие от Мисс Оливии, поэтому всегда здоров. — Ик! — Сладких снов. Выключив свет в комнате, я дотронулся до горящего лба и направился в свою комнату. Голова кружится... Решив, что мне станет лучше после того, как я немного посплю, я пошевелил уставшими ногами. * * * Когда забрезжил рассвет следующего дня... Оливия, как всегда, протрубила в утренний горн, обращаясь к небу. Она попросила Рикардо поскорее прийти из соседней комнаты. И она надеялась, что её любопытство по поводу утреннего меню вскоре будет удовлетворено. Приветствуемая лучами утреннего солнца, Оливия весело крикнула в потолок особняка. — Воздушная тревога!!! Голос Оливии эхом разнёсся по тихому поместью. Ещё минута, и Рикардо откроет дверь в её комнату. Оливия смотрела на дверь, слегка поджав губы в предвкушении. — Когда же он придёт?.. Прошла минута. И ещё три. Даже спустя десять минут дверь оставалась закрытой. — Хм-м? — пробормотала себе под нос озадаченная Оливия. Никто так и не пришёл.