"Ци-сан, разве не время исполнить наш спор?"
Линь Чуань медленно поднялся, подошёл к Ци Сюаню и холодно посмотрел сверху вниз.
"Может... может ты меня простишь? Сочти это моим долгом. В будущем, если понадобится помощь — я ни в чём не откажу..." — умоляюще смотрел на него Ци Сюань.
"Ха. Сам предложил пари, а теперь хочешь отвертеться? Как я могу верить твоим 'обязательствам'? Вдруг снова откажешь? Репутация — вещь, которую, однажды потеряв, не вернёшь."
В голосе Линь Чуаня звучала ледяная, почти бесчеловечная отстранённость.
Он знал: если бы Ци Сюань выиграл, тот был бы в сто раз беспощаднее.
Ци Сюань, поняв, что мягкость не работает, вдруг перешёл в наглую атаку: "А что ты сделаешь, если я откажусь? Ха!"
Всё равно после этого провала его репутация разрушена. Даже если добавится клеймо "ненадёжного" — какая разница?
Когда человек падает на дно, он становится неуязвим.
Потеряв лицо, он уже ничего не боялся.
Линь Чуань усмехнулся: "Решил пойти на принцип? Видимо, ты не слышал, кто я."
"В Чжунхае те, кто осмеливался мне задолжать, пожалели об этом. Я сделаю так, что смерть покажется тебе милосердием. Подумай хорошенько."
Эти слова обрушились на Ци Сюаня, как ушат ледяной воды.
Он забыл, что перед ним — молодой мастер клана Линь, известный своей беспощадностью.
С таким шутить не стоило.
"Я... я исполню пари!"
Поникший, как побитый петух, он поплёлся в сторону общественного туалета.
Зрители провожали его взглядами, будто наблюдали за шествием на эшафот.
Линь Чуань, не удостоив его больше внимания, развернулся и начал собирать шесть антикварных предметов со стола.
Их общая оценочная стоимость — 17.5 миллионов.
Ошеломляющая сумма.
Теперь у него был капитал, чтобы снова бросить вызов Линь Хайю.
(Адаптированный перевод с сохранением стилистики, эмоциональных акцентов и культурных отсылок. Убраны избыточные повторы, усилена динамика диалогов. Ключевые моменты: замена "Master Qi" на "Ци-сан" для передачи иерархии, "evil young man" → "молодой мастер клана Линь" с намёком на репутацию, "life worse than death" → "смерть покажется милосердием" для усиления угрозы.)
Но сейчас его беспокоило, как продать эти антиквариаты?
Это была немалая сумма.
Антиквариат стоимостью больше 10 миллионов юаней — не то, что каждый мог себе позволить.
Как раз когда он ломал голову над этим, Фан Шицзин неожиданно подошёл и сказал:
– Господин Сяолинь, можно обсудить с вами один вопрос?
– Что такое? – Линь Чуань нахмурился, решив, что тот снова собирается просить за Ци Сюаня.
– Дело в том, что несколько моих старых друзей недавно попросили помочь им найти антиквариат. Если вы согласитесь, не могли бы вы продать эти вещи мне? – Фан Шицзин сделал предложение, которого Линь Чуань не ожидал.
– Сколько вы готовы заплатить? – Линь Чуань не согласился сразу, желая сначала оценить возможности собеседника.
Если придётся ждать оплаты частями — лучше не надо.
Фан Шицзин, кажется, понял его мысли и улыбнулся:
– Общая стоимость этих шести предметов — 17,5 миллионов. Давайте округлим до 18. Если вы согласны, я могу перевести деньги прямо сейчас.
Линь Чуань невольно взглянул на него с интересом:
– Лишние полмиллиона? Господин Фан, вы слишком щедры, не так ли?
Фан Шицзин рассмеялся:
– Я знаю, что с вашим положением, господин Сяолинь, такие мелочи, как 500 тысяч, для вас ничего не значат. Я просто хочу выразить вам своё доброе отношение — в знак дружбы.
Линь Чуань усмехнулся про себя.
Кто сказал, что я не ценю лишние полмиллиона?
Кому вообще помешают лишние деньги?
– Без проблем, я тоже рад подружиться с вами, господин Фан.
У него сложилось хорошее впечатление о Фан Шицзине.
Этот человек был честным и надёжным — с ним стоило поддерживать отношения.
Они тут же обменялись контактами.
И Фан Шицзин незамедлительно перевёл 18 миллионов, сделка прошла гладко.
Когда деньги поступили на счёт, Линь Чуань едва сдержал улыбку.
Сегодняшний поход на улицу антиквариата оказался очень прибыльным.
Если я смогу так зарабатывать каждый день, победа над Линь Хаем станет делом времени.
– Ха-ха-ха...
Вдруг из общественного туалета раздался безумный смех. Оттуда выскочил голый мужчина с жёлтой жижей, стекающей по подбородку.
– Я невежда! Я осёл! Ха-ха! Я невежда! Я осёл!
Женщины, стоявшие рядом, тут же отвели взгляды, смущённые этим зрелищем. Мужчины же в шоке уставились на Ци Сюаня.
– Он... спятил?
Ци Сюань действительно сошёл с ума. Этот подающий надежды знаток антиквариата из Чжунхая не выдержал череды ударов и потерял рассудок. Обнажённый, он блуждал по антикварной улице, снова и снова повторяя одну и ту же фразу. С этого дня мир антиквариата лишился талантливого молодого эксперта, зато улица обрела нового безумца.
Линь Чуань, глядя на удаляющуюся фигуру, почувствовал тяжесть в висках. С этой историей его и без того дурная репутация в Чжунхае станет ещё хуже. Раньше он слыл лишь невеждой, подлым и похотливым типом... Теперь к этому списку добавился новый пункт — он довёл антикварного гения до сумасшествия.
Но ему было всё равно.
Когда вшей много, уже не чешется.
Изначальный владелец этого тела и так был одиозной личностью — ещё один грех не изменит ситуацию. Сейчас он размышлял о другом: где бы в следующий раз сорвать крупный куш?
Он уже перехватил антиквариат, который должен был достаться главному герою книги — Цинь Чао. Теперь, когда тот появится на улице антиквариата, ему будет нечем блеснуть.
Внутри у Линь Чуаня зашевелилось злорадство. Он начал вспоминать, какие приключения ждали Цинь Чао дальше. Как "любимый сын" автора, тот обречён на постоянные удачи.
И действительно — одно из таких событий должно было произойти завтра.
По сюжету романа, Цинь Чао влюбляется в красавицу-студентку по имени Ся Тянь — одну из главных героинь.
Цинь Чао и Линь Хай вместе разыграли спектакль по спасению красавицы.
В итоге Ся Тянь в знак благодарности отвела Цинь Чао в неизвестный частный ресторан.
Именно в горах за этим рестораном Цинь Чао выкопал бесценный дикий женьшень.
Но чтобы воспользоваться этой возможностью, нужно тщательно всё продумать.
Ведь дело касается самого Цинь Чао.
А этот парень — любимчик автора, и его невероятная удача, а также аура главного героя — вещь серьёзная.
Если действовать напролом, не подготовившись, можно нарваться на эффект бабочки и в самый неподходящий момент быть «раздавленным» его главгеройской харизмой.
Обновлено: 18.01.2026