Том 5 Глава 153 — Оправдания бывшего жениха

Смутившись, Рише поспешно опустила голову. В этот момент сидящий напротив Дитрих повысил голос, наконец заметив их положение. — Что это за поза?! Ты еще не женат, а уже держишь ее за талию! — покраснев до кончиков ушей, принц пристально посмотрел на Арнольда. — Подобное поведение бестактно! — Что? — А-а-а! — Дитрих подскочил на диване от короткого вопроса наследного принца Гархаина. Он прозвучал так холодно и убийственно. Даже Рише, просто слушая рядом с ним, почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Несмотря на то, что Дитрих замолчал, выражение лица Арнольда не изменилось. — Ваше Королевское Высочество принц Арнольд, прошу прощения за произошедшее, — извинилась Рише, пока Дитрих отступил под тяжелым взглядом кронпринца. — Тебе не за что извиняться, — его слова прозвучали спокойно и мягко. Арнольд, однако, снова посмотрел на принца Эрмитии леденящими глазами и несколько лениво произнес: — И? Дитрих не спешил отвечать на вопрос. — Я-я сейчас говорю с Рише, а не с тобой! — Тебе разрешено здесь находиться только потому что Рише хочет поговорить. Ты должен понимать, что не имеешь право напрямую разговаривать с принцессой этой страны. — Но… Рише еще не твоя жена. Еще рано относиться к ней как к своей собственности! Арнольд бросил на Дитриха взгляд полный презрения. — Похоже, ты в корне не понимаешь, какими правами обладает “муж”. — Что это значит? — Рише будет моей женой, но не будет моей собственностью. Права на нее принадлежат только ей самой. — О, боже! — Я не собираюсь ограничивать ее действия, если они не представляют для нее опасности. Она должна понимать, что это для ее же блага, если я не даю ей действовать свободно. “Действительно, Его Высочество принц Арнольд всегда уважает то, что я хочу сделать. Именно благодаря ему мне представилась возможность поговорить с Его Высочеством Дитрихом”. — Ответь на первый вопрос Рише. Почему ты в этой стране? — тихим немного рычащим голосом произнес мужчина. “Он в очень плохом настроении”. Каким бы могущественным он ни был в качестве наследного принца Гархаина, если бы это был обычный Арнольд, он бы подбирал другие слова. По крайней мере, разговаривая с королевскими особами другой страны, если только это не был военный противник, он не стал бы вдруг говорить в приказном тоне. Все же, общение с принцем Эрмитии не лучшим образом сказывалось на психическом состоянии Арнольда. — Ваше Высочество Дитрих, — чтобы быстрее покончить с этим, произнесла Рише, — в последнее время я обменивалась с Мари письмами. — Что? Ты переписываешься с Мари?! — В письме говорилось, что после того, как я покинула Эрмитию, леди Мари посвятила себя “воспитанию” Его Высочества Дитриха. Вскоре после прибытия Рише в Гархаин она получила извинения от Мари. На множестве исписанных листах она просила прощения за то, как поступила с Рише, и просила позволить ей загладить вину. В объемном письме она также написала о будущих планах, касающихся Дитриха. — Мари сказала, что даже если она сама никогда не станет наследной принцессой, она будет поддерживать Его Высочество Дитриха, чтобы помочь ему стать достойным человеком. (п.п.: простите мой скептицизм, но миссия невыполнима). — Ух-м-м… — …И мне стало интересно, как Его Высочество Дитрих смог выдержать такое “воспитание”, даже если оно исходило от его возлюбленной? — Рише прищурилась, не отрывая взгляда от принца. — Ваше Высочество, вы сбежали из Эрмитии? — А-а-а, не-е-ет! — Не приближайся. Сядь, — Арнольд устрашающе рыкнул на Дитриха, который с криком подорвался со своего места. Одновременно с этим талию Рише обняли настолько сильно, что сердце чуть было не выскочило из груди. — От такого я бы ни за что не сбежал! “Если уж на то пошло, почему Его Высочество Арнольд ведет себя так, будто пытается защитить меня?” — мыслями Рише была далека от происходящего. Вернувшись на свое место, Дитрих, подбирая слова, отчаянно произнес: — Мари весьма ранима, поэтому очень переживала из-за разрыва помолвки… Все началось с того, что она однажды сказала: “То, что мы сделали с леди Рише, – непростительный грех. Чтобы отплатить за ее великодушие, мы должны измениться”. Чувствуя объятия Арнольда и прижимая пульсирующую грудь, девушка спокойным голосом произнесла: — О, пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. Тем не менее, я глубоко тронута, что леди Мари испытывает подобные чувства. — Ты можешь так говорить, потому что не знаешь нынешнюю Мари! С тех пор она, держа в левой руке учебник, а в правой грозный кнут, улыбается и размахивает им, с усмешкой приговаривая: “Удачи вам сегодня, мистер Ди”. “Это немного чересчур, но я бы хотела на это посмотреть…” Судя по всему, выводы Рише были верны. — Похоже все, включая Его Величество, сотрудничают с Мари. — А, ну, это… — Во время учебы вам бы пришлось возобновить уроки этикета и пройти повторный курс имперского образования. Ваше Высочество Дитрих не смог вынести всего этого, и, поскольку вам некуда было бежать в своей стране, вы приехали в Гархаин? В комнате воцарилась тишина. Арнольд, сидя рядом с ней, молчал, но продолжал смотреть на опустившего голову Дитриха. Его взгляд оставался пренебрежительным, будто он смотрел на что-то грязное. Рише коротко вздохнула и произнесла: — Ваше Высочество, Мари и Его Величество делают это не потому, что они к вам плохо относятся, понимаете? — Эм-м! — Я была такой же. Я давала различные советы, поскольку хотела поддержать Его Высочество Дитриха. И… — Эй, за кого ты меня принимаешь?! — закричал принц Эрмитии, перебив Рише. — То, что я не образован, не означает, что я неудачник! Мне всегда говорили, что у меня есть талант и я смогу добиться успеха, если постараюсь! (п.п.: Врали!) — Но вы ни разу этого не сделали. Ни разу. — А-а? — Дитрих схватился за левую грудь, как будто что-то пронзило его сердце. (п.п.: Королева драмы, ей богу). — Фраза "вы можете это сделать, если постараетесь" является синонимом фразы "вы не смогли этого сделать, потому что не попробовали". Инструменты, которые хранятся на складе и не могут быть использованы, ничем не отличаются от тех, которые не существуют. — У-у-у! — Ваше Высочество, это настоящее везение – находится в среде, где вы можете делать все что угодно, когда захотите. Когда Рише была помолвлена с ним, она более тщательно подбирала выражения, но сейчас, ради душевного равновесия Арнольда, она хотела уехать как можно скорее. Вот почему она решила рассказать Дитриху. — Служанки в моем подчинении хотели учиться, но им приходилось заботиться о своих младших братьях и сестрах. Вы когда-нибудь представляли себе день, когда у вас не будет возможности "упорно трудиться, чтобы чему-то научиться"? — Гм-м… Это… — То же самое касается и леди Мари. Она отчаянно пыталась поступить в академию в надежде выйти замуж за богатого человека, чтобы помочь своей семье. Что вы подумаете о преданности Мари Его Высочеству Дитриху, когда она скажет: "Мне все равно, если я не стану наследной принцессой?” — Ну, хватит! — при упоминании имени возлюбленной у принца изменился цвет лица, и он, крепко сжав кулаки, затряс ими. — Да что ты знаешь! Я тоже прилагал усилия в течение нескольких дней после рождения! — Недавно родившийся младенец еще не способен думать о таких вещах. — Не обращай внимание на детали! Да ты даже не представляешь, что я чувствую! — от крика его лицо еще больше покраснело. — Хоть я и не просил, я родился наследным принцем, и ты была рядом со мной с момента рождения! Рише замерла от неожиданных слов, обращенных к ней. — Впереди меня, Рише, ты всегда была впереди меня! У тебя были лучше оценки на экзаменах, чем у меня, ты лучше запоминала информацию и всегда привлекала всеобщее внимание! — Ди… Ваше Высочество Дитрих? — Ты единственная, кто разговаривала с моими наставниками на равных! В конюшне ты была первой, кто поладил с лошадью! Ты бегаешь быстрее меня, а когда дело дошло до фехтования, я потерпел поражение! — Рише не могла подобрать слов. — Даже если бы я попытался, я бы никогда не смог сравниться с тобой! Но и у меня есть сферы, в которых я преуспел! (п.п.: Например, нытьё). Если бы я только не родился наследным принцем, мои способности были бы оценены по достоинству… Но поскольку я родился кронпринцем, то, по крайней мере, должен был быть таким же талантливым, как и ты! Вот что я всегда чувствовал… Дитрих снова опустил голову перед изумленной Рише. — Я… Ох… Размышления девушки о том, как обратиться к принцу, прервал его надрывный голос: — Правда в том… Я хотел быть похожим на тебя! “Что? Он плачет!” Рише была потрясена. Несмотря на то, что она росла рядом с Дитрихом в течение пятнадцати лет, она впервые видела, чтобы он плакал. “Как много лишнего я сказала?” Почувствовав неловкость, девушка невольно подняла глаза на сидящего рядом с ней Арнольда. В последнее время она полагалась на наследного принца в трудные времена. Она осознавала, что стала зависима от него, и думала, что это не очень хорошая тенденция. “Даже Его Высочество не хотел бы, чтобы его просили о помощи в такой момент,” — размышляла она, но Арнольд посмотрел на Рише сверху вниз, и его взгляд говорил о том, что выбора у него не было. — Я понял. Предоставь это мне. — Ах! Очевидно, для него не осталось незамеченным, что Рише оказалась в затруднительном положении. “Может быть, Его Высочество принц Арнольд утешит Его Высочество Дитриха? Возможно. Его Высочество Арнольд по натуре очень добрый человек”. Наследный принц Гархаина посмотрел на сидящего напротив парня и произнес: — Каковы бы ни были причины или обстоятельства… “Хм-м-м? Кажется, атмосфера не располагает к утешительным словам,” — мысли Рише прервал категоричный тон Арнольда. — …Это не объясняет твое безрассудное поведение, когда ты разорвал помолвку с ни в чем не повинной Рише и попытался ее выгнать из страны. — А, кхм-м! “Ах, Ваше Высочество Арнольд!” В этот момент Дитрих разрыдался.