Глава 49 — Глава 49

– Да, верно, – перешёптывались люди. – Тут что ни магазин, то цены заоблачные, тысячи и тысячи. Ну куда ему, нищеброду такому, сюда? Под эти пересуды Пин Тянь спокойно вошёл в магазин с английской вывеской. Продавщица, которая вообще-то всегда должна улыбаться клиентам, увидев его, какого-то помятого и неряшливого на вид, сразу стала холодной и равнодушной. Глава 37. Смотреть свысока Пин Тянь торопился, ему просто нужно было купить одежду и уйти поскорее, поэтому он не обращал внимания на эти оценивающие, полные пренебрежения взгляды. Но как только его рука потянулась к одной из рубашек, сзади послышался резкий кашель. – Молодой человек, если вы не собираетесь покупать эту рубашку, пожалуйста, не трогайте её без надобности. Запачкаете – меня отругает директор, а то и штраф выпишет! Девушка-продавец, в чёрной обтягивающей форме, с ярким макияжем, вроде бы ничего собой, но её слова и взгляд были полны презрения. Пин Тянь остановился на мгновение. Рубашка ему понравилась, приятного, спокойного цвета, и он всё же протянул руку, чтобы взять вешалку. – Эй, вы что, глухой? С вами по-человечески говорят! Эта рубашка даже со скидкой стоит девять тысяч восемьсот! Вы сможете её купить? – Голос продавщицы стал тише, она явно злилась, предупреждая его. Услышав такое, Пин Тянь разозлился. – Девушка, будьте добры, ведите себя повежливее. Раз уж я зашёл в этот магазин, значит, хочу что-то купить! – Ой, да ладно? Вы? – Продавщица скривила губы в усмешке, скрестила руки на груди и высокомерно заявила: – Посмотрите на себя! Футболка, брюки, кеды – всё с дешёвого рынка! А ещё, вы, наверное, только что со стройки, да? Вся в грязи, в пятнах, и пахнет потом... Дружище, будьте реалистом, а? Имейте хоть каплю самоуважения! Пин Тянь холодно спросил: – Девушка, вы так презираете работников стройки? – Не надо мне тут про дискриминацию рассказывать. Я считаю, большинство стройрабочих – молодцы. Без образования, без связей, без особых навыков, работают на стройке, зарабатывают своим трудом, и это хорошо. Но они не такие, как вы, не приходят в такие бутики, где всё очень дорого. Вы специально себе проблемы ищете, да? Пин Тянь усмехнулся, покачал головой и повернулся, чтобы взять рубашку и пойти в примерочную. – Эй, вы, наверное, собираетесь на свои заработанные за несколько месяцев копейки купить рубашку, чтобы выпендриться и девушку кадрить? – Продавщица не могла скрыть ехидной усмешки. – Выпендриться и девушку кадрить? Что вы имеете в виду? – Именно это! Прикидываетесь богатеем, играете роль денежного мешка, чтобы обмануть наивную девушку, – слова продавщицы были просто ужасны, но Пин Тянь решил не связываться с ней, не тратить время на пустые препирательства. Глубоко вздохнув, он кое-как подавил гнев и повернулся, чтобы уйти. – Вот так-то лучше. Быстрее, идите к выходу, поворачивайте направо, там 82-ой автобус. Четыре остановки – и вы на оптовом рынке одежды. Там одежду на вес продают. Вот вам туда как раз! – Продавщица закончила свои насмешки и собралась вернуться на своё место. Как раз в этот момент в магазин вошла шикарная, модная пара, перекрыв проход. Женщина была в дорогом шифоновом платье, с длинными волнистыми рыжими волосами, в модных тёмных очках и на ярко-красных семисантиметровых каблуках. От неё исходил сильный аромат духов. Мужчина тоже был ничего – ростом явно за метр восемьдесят, в красивой белой рубашке и чёрных брюках, начищенных до блеска кожаных туфлях. Видный, высокий, продавщица сразу же засмотрелась на него. – Костюмы "Джерути" мне очень нравятся, – говорил мужчина. – Конечно, они славятся своим кроем и удобством, но мне кажется, дизайн слишком уж вычурный. Если говорить о настоящей мужественности, то лучше уж минималистичный "Гуччи"... Но на выходные у нас семейный ужин, и я думаю, классический английский стиль и элегантность "Живанши" мне больше подойдут. – А почему бы не выбрать "Босс"? Костюмы с тремя пуговицами смотрятся более строго и достойно, – ответила женщина. – Конечно, "Версаче" тоже ничего. Посмотри на эту одежду – она сдержанная, простая, и сделана хорошо. По качеству и покрою – не хуже, чем то, что мы смотрели в "Армани", хоть и не так кричаще модно, но в целом выглядит более солидно и сдержанно. Эта пара, явно с хорошим вкусом, обсуждала дорогие модные бренды, словно просто выбирала овощи на рынке. Продавщица, увидев, как они одеты и услышав их разговор, просияла – вот они, настоящие, богатые клиенты! – Добро пожаловать, уважаемые гости! – С улыбкой поприветствовала их продавщица. Но... Сяо Бинь, который приобнимал свою девушку и осматривался по сторонам, совершенно не заметил приветствия продавщицы. Он увидел знакомое лицо – Пин Тяня! Пин Тянь тоже сразу узнал Сяо Биня – известного плейбоя из первой городской средней школы Фуканга, который когда-то был его одноклассником. Во втором семестре второго класса Сяо Биня перевели из международной школы в первую, чтобы он смог поступить в университет. Но этот новенький из класса "С" оказался не так прост: в первый же день учебы он положил глаз на первую красавицу школы – Чжан Синьюй – и тут же начал активно за ней ухаживать. Пин Тянь, будучи её "рыцарем в синем", вступился за Чжан Синьюй, и дело дошло до драки на крыше учебного корпуса, прямо на глазах у одноклассников. Пин Тянь, который с детства занимался физическим трудом на ферме, конечно, был сильнее изнеженного Сяо Биня и хорошенько его избил. Сяо Бинь тогда совсем потерял лицо, попросил перевести его в другой класс. Его родители строго отчитали его. На этом всё и закончилось. Но никто не думал, что они так случайно встретятся снова. – Говорят, когда враги встречаются, глаза кровью наливаются, – усмехнулся Сяо Бинь, крепче обнимая свою спутницу. – Но сегодня я не хочу драться. В конце концов, то, что мы тогда натворили по глупости, сейчас кажется таким дурацким и бессмысленным! Сколько лет прошло, Пин Тянь, как дела? Пин Тянь лишь равнодушно улыбнулся, собираясь удалиться по другому проходу. – Эй, куда же ты? Мы же старые одноклассники, столько лет не виделись, а ты так спешишь? – громко окликнул его Сяо Бинь. – Он хотел купить ту рубашку, – встряла продавщица с ехидной улыбкой. – Но я сказала, что она даже со скидкой стоит девять тысяч восемьсот. Он не может себе позволить, поэтому, конечно, уходит! Сяо Бинь бросил взгляд на рубашку, висящую в разделе со скидками, и с ухмылкой осмотрелся. – Я хорошо помню, на выпускных экзаменах ты был в десятке лучших в школе, мог поступить в любой ведущий университет в Пекине или на побережье. А в итоге ради Чжан Синьюй остался в Сижуне. Ах да, вроде бы в Транспортном университете учился, да? – Но как же ты сейчас выглядишь? Совсем не как студент, больше похож на строителя, только что вернувшегося с работы. Цинь Тянь, ты опять подрабатываешь из-за того, что денег на учебу нет? Сяо Бин всё ещё помнил, что даже когда он учился в выпускном классе и подготовка к экзаменам отнимала много сил, Цинь Тянь все равно умудрялся подрабатывать: помогал продавать еду в столовой по выходным и давал частные уроки. Бедняк, одним словом. Цинь Тянь молча смотрел на Сяо Бина, словно на обезьяну в цирке.