‘ Ни в коем случае...
Я не узнал его с первого взгляда из-за неряшливой бороды, покрывавшей его лицо, но его глаза показались мне знакомыми. Они напоминали глаза одного моего знакомого, режиссёра Чон Сон Мина, чью фотографию я попросил проверить Лим Сын Хёна.
‘ Он знает кого-нибудь из этой театральной труппы?
Я сделал вид, что не заметил этого, и посмотрел на сцену. Актёры сидели на сцене после окончания репетиции. Режиссёр Чон хлопнул в ладоши и встал со своего места. Актёр на сцене удивлённо посмотрел на него.
“Что ж, неплохо. Ты здесь, чтобы с кем-то встретиться?”
“Да”.
“Хорошо. Пойдем со мной. Я хорошо знаю это место”.
Я должен был немного подождать Чон Хён Сика, но решил пока пойти за ним. Чон Сон Мин оглянулся на Лим Сын Хёна, который следовал за мной как тень, и удивлённо расширил глаза.
“Кто это у тебя за спиной?”
“ Моя секретарь.
“ Секретарь? Вы бизнесмен?
“... Разве ты не знаешь, кто я?”
У меня было такое чувство, что он это сделал специально. Услышав мой ответ, директор Чон остановился.
“Так ты знаешь меня?”
Он улыбнулся глазами, не произнеся ни слова. На нём были кепка и маска, так что видны были только его глаза, но и их было достаточно, чтобы понять, что он красивый мужчина. Чон Сон Мин подумал про себя, глядя на него.
‘ Он слишком хорош собой, не так ли?
Он был впечатлён, но и заинтригован. Такое запоминающееся лицо было недостатком для актёра, который хотел играть разные роли.
Он часто смотрел «Злого духа», когда слышал, что в нём играет Чон Хён Сик, и каждый раз, когда тот появлялся на экране, он был очарован Ю Ён Со.
«Он неплохо играл, но… его присутствие затмевало всё остальное».
Другими словами, его лицо затмило его актёрскую игру. Директор Чон внимательно наблюдал за Ю Ён Со, когда кто-то вышел из здания и помахал им.
“А?”
Ю Ён Со обернулся, почувствовав, что Лим Сын Хён остановился позади него.
“Сын Хен!”
“Ты его знаешь?” - спросил он.
Лицо Лим Сын Хёна слегка вытянулось. Он выглядел так, будто столкнулся с кем-то, кого знал со школы.
“Он мой брат”.
О… Он был тем, кто превратился из начинающего айдола в начинающего актёра, но всё равно не мог получить значимую роль. Должно быть, он в этой театральной труппе. Ю Ён Со не обратила на них внимания и посмотрела на спину Чон Сон Мина, который направлялся внутрь.
“Почему ты здесь?” - спросил я.
“Разве Хе-джу тебе не сказал?”
“Я слышал, но...”
Брат Лим Сын Хёна, Лим Хёк Джун, присвистнул, увидев аккуратный костюм Лим Сын Хёна, а затем ахнул, увидев человека рядом с ним.
“Ах, Ю Ен Со!”
Он был беззаботным человеком, в отличие от Лим Сын Хёна. Ю Ён Со скрестил руки на груди. Лим Сын Хён глубоко нахмурился.
“ Вы действительно его секретарь?
“ Следи за своим языком.
Лим Сын Хён пристально посмотрел на брата, а затем мягко улыбнулся, встретившись взглядом с Ю Ён Со. Он мгновенно превратился из спортсмена в диктора. У него был талант. Он бы хорошо справился, если бы стал актёром.
— Сэр, почему бы вам не пойти и не поговорить со своим знакомым?
Я всё равно собирался это сделать. Было бы неловко, если бы Лим Сын Хён остался позади меня.
Он видел, как меня рвало кровью, поэтому настоял на том, чтобы быть моим водителем даже в свободное время. Он был довольно надоедливым.
— Кстати… он, кажется, не очень-то любит своего брата.
Что ж, не все братья и сёстры так близки, как мы с Ю Ын Хо. Ю Ён Со оставил Лим Сын Хёна, который выглядел не очень счастливым, и вошел внутрь.
“Ты не можешь войти сюда”.
“Ты что, меня не узнаешь?”
“А?”
Директор Чон уверенно шёл впереди, но его кто-то остановил. Ю Ён Со снял маску и сунул её в карман. Затем он снял кепку и небрежно пригладил волосы.
“В чем дело?” - спросил я.
— Это место только для членов нашей театральной труппы… Ой, Ю Ён Со?
Человек, который слишком поздно осознал свою ошибку, захлопнул рот, задыхаясь от возмущения. Ю Ён Со отмахнулся от него. Для него было нормально, когда его называли по имени из трёх букв, как публичного человека.
“Ты слышал, что я приеду, верно?”
“Да”.
“Тогда все в порядке. Мы пойдем, директор?”
Ю Ён Со мягко улыбнулся и поднял руку, указывая путь.
В исследовательской папке Лим Сын Хёна было подробное описание личности директора Чона. Он ненавидел людей, которые лгали и скрывали что-то. В данном случае лучше было быть честным и раскрыть свои намерения.
“ Значит, ты действительно знал меня.
“ Да. Как я могу не знать вас, режисер?
— Неужели? Я уже давно не показывал работы…
Даже спустя долгое время многие искали его. Сколько внимания привлечёт его возвращение?
“Директор, новости о вашем возвращении привлекают здесь много внимания”.
Здесь… Должно быть, это слухи среди инвесторов. Взгляд директора Чона стал острым.
“Неужели я был настолько знаменит?”
“Конечно”.
“ Правда? Значит, ты обратился ко мне, потому что тебе что-то от меня было нужно?
— Подошёл? Нет, это ты подошёл ко мне первым.
“Кхм...”
Режисеру Чону было любопытно посмотреть на Ю Ён Со на едине. Когда он неловко кашлянул, Чон Хён Сик поспешно вышел и увидел их вдвоём.
“О? Вы двое пришли вместе”.
“Привет, хен”.
Ю Ен Со поприветствовала его поклоном.
“Я опоздал? Ты видел, как он тренировался?”
“Да, он был хорош”.
Он сблизился с Чон Хён Сиком, когда они говорили об актёрской игре на вечеринке по случаю окончания съёмок. Чон Хён Сик взволнованно говорил. Актёра, который в одиночку читал монолог на сцене, в эти дни называли кумиром Дэхак-ро за его талант и внешность.
— Он восходящая звезда нашей труппы. Я познакомлю вас позже. У вас схожие вкусы в искусстве, так что, думаю, вы хорошо поладите.
“Неужели?”
Чон Хён Сик взволнованно заговорил, а затем неловко улыбнулся режисеру Чону, который сложил руки на груди с непроницаемым выражением лица.
— Я сказал тебе, чтобы ты как-нибудь пришел поиграть, но я не ожидал, что столкнусь с тобой вот так. Какое совпадение.
“Ты же не виноват в том, что это произошло, не так ли?”
“Нет, я ничего не делал”.
Чон Хён Сик, казалось, хорошо играл, но не умел лгать в повседневной жизни. Его лицо всё выдавало.
‘ Он позвонил мне, чтобы я встретился с директором Чоном?
На заключительной вечеринке по случаю выхода «Злого духа» они с Чон Хён Сиком говорили не только об актёрской игре, но и о дорамах и фильмах, а затем об инвестициях.
‘Это неожиданный улов’.
Он хотел наладить контакт с хорошим режиссёром, даже если не сможет сниматься, поэтому вскользь упомянул, что хочет продюсировать и инвестировать в его работы, но поймал неожиданную крупную рыбу. Он и представить себе не мог, что Чон Хён Сик и режиссёр Чон Сон Мин были так близки.
“Ты же знаешь, что не умеешь лгать, верно?”
“Давай, хен. Просто подыграй”.
Судя по тому, как они разговаривали, они были больше, чем просто друзьями.
— И раз он хочет встретиться со мной в таком виде, значит ли это, что режисер Чон готовится к возвращению?
Ю Ен Со притворился, что не знает, и спросил.
“ Вы двое, кажется, близки?
— Да. О, точно. Ён Со, ты ведь не знаешь, кто этот хён, да?
“Мне и не нужно. Я уже узнал его”.
“Неужели?”
У него было хорошее оправдание. Чхве Ю Джин пользовалась высокой репутацией в этой отрасли.
“ Моя мама - ваша поклонница, режисер.
“Твоя мать? Ах... тот человек”.
Директор Чон добродушно улыбнулся. Вице-президент Чхве Ю Джин внёсла большой вклад в развитие киноиндустрии и была одной из инвесторов, которые произвели на него хорошее впечатление.
“ Раз уж мы здесь, не хочешь ли выйти на сцену?
“Должны ли мы?”
Ему всё равно было любопытно. Режисер Чон отругал Чон Хён Сика, увидев, что они ладят.
“Зачем ты позвонил мне, если собирался это сделать?”
“Хен, тебе тоже любопытно, не так ли?”
Чон Хён Сик хотел посмотреть, как Ю Ён Со играет на сцене, а режиссёру Чону было любопытно, как изменился Ю Ён Со, известный своей плохой игрой. Смотреть на него в СМИ было неплохо, но видеть его игру вживую — совсем другое дело, не так ли?
‘Я чувствую себя так, словно нахожусь под судом...’
Ю Ён Со, который последовал за ними на сцену, смутно представлял, о чём они думают, и неловко улыбался. В нужный момент на них упал свет прожектора.
“Хочешь попробовать себя в роли, которую наш ребенок играл раньше?”
Он знал, что это произойдёт. Ю Ён Со стоял в центре сцены и медленно оглядывал театр. Это был маленький театр без зрителей, но он чувствовал необъяснимую нервозность.
— Тебе не обязательно это делать, если ты не хочешь.
— Нет, я попробую. Думаю, я смогу в какой-то степени имитировать это…
“Неужели?”
Его физические способности значительно улучшились, когда душа Кан Джин Ху переместилась в это тело, и появилась ещё однаспособность. Это была его память и способность к запоминанию. Настоящий Ю Ён Со был умным, но не мог сравниться со способностями Кан Джин Ху, человека из будущего.
“Все началось, когда я остановился в этом особняке...”
Как только Чон Хён Сик и режиссёр Чон сели в первом ряду, Ю Ён Со без колебаний произнес реплики.
“Он выучил наизусть все эти строки?”
Это был довольно длинный монолог… — пробормотал режиссёр Чон, и Чон Хён Сик прошептал:
— Он умный. Он даже запоминает реплики других актёров.
“Неужели?”
Но просто заучивание реплик не делает вас хорошим актёром. Режиссёр Чон внимательно наблюдал за игрой Ю Ён Со, как будто сам пришёл на прослушивание.
— ...Ты хорош, не так ли? Ты впервые выступаешь на сцене?
— Верно······ Я слышал, что ты никогда раньше этого не делал.
Актёрская игра в кино и на сцене различалась. Актёрская игра в кино требовала учитывать, как камера будет снимать, и фокусироваться на моменте, но на сцене нужно было быть с аудиторией от начала и до конца.
Конечно, пересъёмки не было, поэтому нужно было быстро соображать и проявлять гибкость, а чтобы хорошо донести пьесу до зрителей, нужно было говорить громче и вести себя чуть более театрально, чем в кино.
“Вы, должно быть, хорошо следили за тем, что видел ·····”.
Ю Ён Со хорошо справлялся для новичка. Он даже двигался, использовал реквизит и изображал мимику в точности как актёр, которого он видел ранее.
— Не думаю, что он хотел бы видеть, как я подражаю другому актёру...
Пока двое зрителей восхищались спектаклем, Ю Ён Со ломал голову. Пьеса была о человеке, который жил в доме с привидениями и постепенно сходил с ума, терзаясь мыслями о своей жизни. По совпадению, его ситуация была похожа на его собственную.
“О······”.
Директор Чон сел на стул на сцене и уставился в пустоту, затем напрягся и избегал взгляда Ю Ён Со. Как будто он видел призраков вокруг себя.
“У него сильное присутствие”.
“А разве нет?”
Режиссёр Чон изменил своё мнение. Ю Ён Со не был похож на актёра, чья игра затмевается его внешностью, скорее, он сам обладал недосягаемой аурой.
Ю Ен Со решила внести сюда некоторые изменения.
‘ Как этот актер это сделал? - спросил он.
Главный герой пьесы решает сбежать из особняка с привидениями, после того как его замучили призраки. Но призраки не отпускают его, потому что они давно его никого не видели, и его побег из особняка проваливается.
Последняя часть крика была наполнена отчаянием, гневом и яростью из-за того, что он не мог выбраться из особняка. Но почему мужчина из пьесы вообще отправился в особняк, о котором ходили слухи, что в нём обитают призраки?
‘ Может быть, он отправился туда, чтобы стать призраком.
Актёр, которого он изображал, должно быть, отправился в особняк с привидениями, чтобы покончить с собой, и, проведя там мучительные часы, наконец обрёл волю к жизни и попытался выбраться из особняка, но не смог, выражая свои эмоции гневом и яростью.
Но Ю Ён Со слегка изменила его. Что, если бы мужчина не захотел жить? Что, если бы он оказался в ситуации, когда не смог бы умереть, даже если бы захотел? Но что, если бы призраки удерживали его, потому что он был живым человеком, которого они давно не видели?
«Я не могу делать то, что хочу, даже в том месте, куда пришёл сам».
Как и я, который вернулся в прошлое по собственной воле, но поддался иллюзиям и эмоциям, которые видит моё тело.
Он считал, что существуют разные виды гнева. Если первоначальный актёр выражал свой гнев, то он смешивал его с другим видом гнева.
“Это интересно”.
Пока режиссёр Чон наслаждался игрой Ю Ён Со, Чон Хён Сик слегка приоткрыл глаза.
‘ Это было простое совпадение? - спросил он.
Он отчётливо помнил, как снимался в сцене, где он столкнулся с Ю Ён Со в последней сцене «Злого духа». Рафаэль, священник, который упал на колени от боли, услышав шёпот дьявола.
[Нет, я отличаюсь от тебя.]
[Убирайся из этого тела.]
Но вид человека, который изо всех сил старается не упасть. Чон Хён Сик, сыгравший роль лидера секты, был потрясён выражением лица Ю Ён Со на мгновение.
Что ж, вероятно, это было из-за того, что он вживался в роль на протяжении нескольких месяцев съёмок. Чон Хён Сик сожалел об этом. Он хотел снова увидеть этот взгляд.
И тогда атмосфера Ю Ен Со изменилась.
“Оставь меня в покое!”
Он громко закричал, но в его игре было больше печали и стремления к свободе, чем гнева. Глаза режиссёра Чона сверкали.
“Вау······”.
— воскликнул Чон Хён Сик. Вот оно. Вот это чувство.
Обновлено: 17.01.2026