Час спустя. В заброшенной пещере, где поблескивал острым блеском волшебный алмаз, группа людей разводила костер. Наконец-то, в этом ледяном царстве, где градусник показывал минус сто, стало чуточку теплее.
Измотанные постоянными схватками, они едва держались на ногах, замерзая до костей. Я мелко дрожал, не переставая тереть ладони, пытаясь хоть как-то согреться...
Тепло огня лизало лица Е Хуанцзе и Линь Юэянь, сидевших у костра.
"Давай, рассказывай, что тут происходит!" - потребовал Е Хуан, с любопытством глядя на Линь Юэянь.
Он был искренне удивлен, встретив ее здесь. Да еще и с таким невероятным уровнем: пятая ступень!
"Что еще могло произойти?" – прозвучал вопрос, и Лин Юэянь, не скрывая ничего, задорно усмехнулась, рассказывая историю от начала до конца.
Оказалось, что после начала зомби-апокалипсиса она с матерью оказалась в Нанкине. И там, по воле случая, ей попался кристалл восьмого уровня, оставленный зомби! Случайным образом она обрела силы, став одной из тех, кто выжил, и сумел пережить этот кошмар.
Чтобы выжить, она собрала вокруг себя небольшую группу выживших, которая росла, словно гриб после дождя. И вот, к её собственному удивлению, количество людей в её команде превысило тысячу!
Причиной их появления здесь на этот раз стало уведомление от военных: они должны были отправиться в Фаншань, чтобы найти зачинщика зомби-апокалипсиса.
"Никто не мог предположить, чем все закончится! Когда мы прибыли в Фаншань, даже не успев присоединиться к основной армии, мы столкнулись с целой армией мощных зомби высшего уровня! Чуть не погибли!" – жаловалась Лин Юэянь, вспоминая те события.
"Понятно…" – прошептал Е Хуань, его лицо выражало неподдельное удивление.
Вот почему он встретил ее здесь!
Оказывается, она ехала в Фаншань, чтобы найти источник зла.
Какая жалость, что их атаковали зомби...
Но...
"И все же, кузина, тебе невероятно повезло. Тебе удалось собрать более тысячи человек, включая немало высокоуровневых магов!" – добавил Е Хуань.
"Конечно!" – гордо выпрямила голову Лин Юэянь, ее белоснежная шея будто светилась.
"Я все еще кое-что могу, знаешь ли!" – промелькнуло в ее мыслях.
— Но я всё о себе, а о тебе я ещё не спросил, как ты оказался здесь?! — выпалил Лин Юэянь, словно очнувшись от транса.
Конечно же, он не забыл о команде Е Хуаня. Просто… мало людей, всего пять! И все — девушки!
Но сцена, только что разыгравшаяся перед его глазами, останется в его памяти навсегда. Более сотни зомби, слабейшие — третьего уровня, а самый сильный — шестого! И что же? Пять девушек, за три минуты! Всех завалили!
Какого черта, даже в этой кошмарной реальности, где он успел повидать немало дикого, такого он ещё не видел. Такой силы!
— Как вы сделали это?! — вырвалось у Юэяня.
Смотря на Е Хуаня, он видел в ее глазах, ярких как две звезды, неукротимую уверенность. Невольно он подумал: а если бы это была не его двоюродная сестра…
Ну и черт с ним!
Естественно, Е Хуан не собирался раскрывать свои козырные карты так легко. С легкостью в голосе, он заявил: "Мне просто везет больше, чем тебе. Я случайно нашел ядро восьмого уровня зомби! Съев его, я стал восьмого уровня способностью!"
"Покуда мы убили кучу зомби пятого и шестого уровня! Заодно, мы сформировали команду!"
"Да ну тя!"
Линь Юэянь, однако, закатила свои прекрасные глаза.
Ты меня за дуру держишь?
Восьмого уровня ядро зомби.
"Где ты его нашел? Найти мне тоже одно!"
Линь Юэянь возмутилась.
"Эй!" Неожиданно, Е Хуан улыбнулся и сказал: "Восьмого уровня нету, но шестого уровня есть!"
С этими словами, он бросил Линь Юэянь ядро шестого уровня зомби, только что добытое Чэнь Мэнъяо!
"Это..."
Подсознательно приняв ядро шестого уровня.
Прекрасные глаза Линь Юэянь расширились: "Отдай мне его!"
"Конечно!"
Пожав плечами, Е Хуан не придавал этому значения.
В конце концов, у него сейчас в руках куча ядр зомби.
Десятки тысяч штук.
Первого уровня почти тысяча.
Не говоря уже о всякой всячине.
Шестого уровня ядро ему вообще до лампочки!
К тому же, она его кузина.
…
"Эй, кузина..."
Лин Юэянь была тронута. Сжимая кристалл шестого уровня, она чуть покраснела и прошептала: "Не будь ко мне так добр. Я легко могу влюбиться в тебя!"
"Эй!" Е Хуань едва сдержал смех.
"Мы не хотим заниматься ортопедическими трюками!"
"Ха-ха..."
Лин Юэянь расхохоталась, прикрыв свой милый ротик ладошкой. Она игриво закатила глаза и бросила: "Ты просто шутишь, посмотри на себя!"
Просто шутит, ага!
Но Е Хуань улыбнулся.
Случайная шутка?
"А, да!"
Естественно, Е Хуань не забыл спросить о том, что произошло: "Ты только что сказала, что за Фаншаньской горой действительно стоит умысел?"
Ведь он только что узнал причину, по которой за Лин Юэянь охотились.
Он хотел собрать выживших в Фаншане, чтобы выяснить, кто стоит за всем этим.
В результате его преследовали зомби.
Поэтому Е Хуань был очень заинтересован.
Действительно ли за этой горой стоит какой-то умысел?
Если это так, то это, как минимум, уровень зомби-короля!
То есть существа, превосходящие по силе зомби десятого уровня.
Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно перевести. Я готов выполнить вашу просьбу и создать естественный литературный перевод, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль, используя литературные приемы и выразительность, избегая дословного перевода.
"Ни малейшего понятия!" - воскликнул Лин Юэянь, мотая головой и обреченно разводя красивыми руками. - "Я же еще не поднимался, откуда мне знать?"
Е Хуан молча смотрел на него.
"Долгое время прошло, а ты все еще не знаешь?" - пронеслось в его голове.
Но ведь стоило задуматься, и все становилось очевидным.
В конце концов, он едва успел добраться до подножия горы, как был настигнут преследованием!
Конечно, он не мог знать, что происходит на вершине.
Но это не означало, что Е Хуан был бессилен. Подумав мгновение, он обратился к Хуэй Хуан: "Хуэй Хуан, отправляйся в Фаншань* и посмотри, что там происходит!"
Ведь молния следила за всем из космоса!
А ураган приближался к Цзиньлину*!
Просто в самый раз, чтобы отправиться и посмотреть.
* - Фаншань и Цзиньлин - это географические названия, которые нужно оставить на английском языке, чтобы сохранить оригинальный стиль текста.
В ледяных горах Янцзы. Внутри трюма заброшенного, невероятных размеров транспортного судна. Десятки огромных бочек с нефтью! Настоящий пир для урагана! Я тяну за собой новоприбывшего J20, нет, теперь его следует звать Рейд! Новое имя Е Хуана.
В трюме, скрываясь под палубой, дремлют два исполинских Трансформера, потягивая бензин. Эти дни выдались нетипичными из-за разразившейся ледяной бури. Ураган лишил меня работы, и я решил отдохнуть. Все окрестные бензозаправки опустели. Их содержимое оказалось здесь. Ураган, не забыв подкрепиться, похвалился: "Ну как, братишка, место неплохое, да?"
"Отлично, десять из десяти!" Рейд тоже был не прочь выпить. Для Трансформеров бензин – как хорошее вино для людей. Чем больше пьёшь, тем сильнее привыкаешь. Рейд не мог отказаться.
"Да ну, это даже не самое лучшее!" - фыркнул Хуанхуан, заметно польщенный одобрительным ответом. Но он, словно не желая успокаиваться, мощной механической рукой потряс бочку с топливом: "Вы же не знаете, в районе Ядонга есть настоящий высококачественный нефть! Вкус – ммм, просто сказка! Я там пару дней назад прокатился, глотнул – настоящая эликсирная чистка!"
Райд, чьи голубые механические глаза сверкнули, невольно выдохнул: "Неужели?"
"А чем это пахнет?" – поинтересовался он, с любопытством глядя на Хуанхуана.
"Ну…" Хуанхуан задумался на мгновение, затем подмигнул: "Мао Цзы, ты же знаешь?"
"Знаю. Люди любят эту чертову жидкость!" – проворчал Мао Цзы.
"Точно!" Хуанхуан хлопнул себя по колену: "Это как разница между обычным спиртовым раствором и чистым соевым соусом!"
"О?" Райд, казалось, начал понимать.
"Тогда, братан, возьми меня туда как-нибудь!" – попросил он, не стесняясь назвать Хуанхуана братом из-за этого неожиданного напитка.
Впрочем, в его просьбе не было ничего странного. Хотя j16 и уступал в производительности j20, он явно был выпущен раньше.
"Да, с нашей скоростью долетим за пару минут..." – начал Хуанхуан, но его слова прервал голос Е Хуана в рации: "Хуанхуан, отправляйся на Фаншань, проверь, нет ли там каких-нибудь необычных обстоятельств!"
Хуанхуан тут же пришел в себя, словно остуженный водой. Вскочив, он отдал честь.
Бах!
Его голова с силой ударилась о потолок, едва не пробив его!
"О, черт возьми!" – приложил он руку к голове.
Тем не менее, его голос сразу же стал уважительным: "Не волнуйтесь, босс, я выдвигаюсь!"
Но на другом конце Е Хуан, уловив что-то неладное в его тоне, не выдержал: "Что ты там пил?"
"Эй!" Хуанхуан не стал скрывать правды, усмехнувшись: "Босс, выпил немножко… бензина… ну, он не очень чистый на вкус!"
Е Хуан: "..."
Он и предположить не мог, что этот парень тайком баловался бензином.
Однако, может ли быть чистым бензин, произведенный в стране?
…
Но лень была сильнее любопытства, и он махнул рукой: "Ладно, сгоняй-ка в Фаншань, проведай, а потом поговорим!"
"Как скажете, уважаемый мастер, сделаю все как надо!"
Услышав приказ, Ураган не стал терять времени. Он лишь бросил пьяному Рейду: "Эй, не выпивай все, оставь и мне немного!"
И, развернувшись, юркнул из каюты.
В следующую секунду…
Щелк, щелк, и вот он уже превращается в ладный истребитель J16.
Бах!
И со страшным утробным гулом, рвущим тишину, Ураган исчез в небе, словно тень.
Что же касается внезапного нападения, то Харрикейн, наблюдавший за его уходом, пьяно кивнул и сказал: "Я понимаю, я понимаю, я никого не оставлю без внимания!"
…
Обновлено: 15.01.2026