Глава 184 — Глава 184

Глава 21: Одинокий Из двух фигур одна принадлежала старику с белыми, свисающими корнями волосами и бородой. Это был учитель Хуан Чжэньвэя, главы Бюро кланового права, и его сопровождал сам император Юань-у. Об этом старике было известно немного. Почти никто не знал даже его имени. Единственное, что было несомненным, так это его сильная культивация, глубокие познания в этой области и невероятная древность. Некогда он был учителем предыдущего императора. Естественно, человек такого уровня обладал необычайной мудростью. Почтительно сидела рядом с ним не Хуан Чжэньвэй, который последовал за ним в Чанлин, чтобы учиться, а та самая величественная дворцовая служанка, что часто бывала в будуаре императрицы. В её руке была бусина размером с голубиное яйцо, с множеством граней. Несмотря на огромное расстояние до Патриарха Чжоу, Дин Нина, Фу Су и других, казалось, она видела и ясно понимала всё происходящее сквозь бусину. - Ваше преосвященство, этот человек так жесток. Следует ли его убить? Вид того, как Патриарх Чжоу взял под контроль Фу Су и Дин Нина, заставил лицо величественной дворцовой служанки похолодеть. Поэтому она серьёзно спросила: - Следует ли его убить? Её слова прозвучали не так: "Ваше преосвященство, должны ли вы убить его", а именно так: "Следует ли его убить". Это означало, что даже без участия этого старика, она сама могла бы убить Патриарха Чжоу в любой момент. - Если бы его следовало убить, мы могли бы сделать это, когда он покидал Чанлин. У старого червя вроде Патриарха Чжоу не может быть добрых намерений. Но несмотря на всё, он великий мастер Династии Цинь. В его сохранении может быть определённая польза во время этой поездки на гору Оленя, – услышав убийственные слова дворцовой служанки, старик слегка улыбнулся и сказал. - К тому же, я хочу понять, что именно он собирается предпринять. Дворцовая служанка сдержала свой гнев и медленно произнесла: - Тот юноша из винной лавки весьма неплох. Старик мягко кивнул головой и сказал: - Но нам ещё предстоит увидеть, сможет ли он преодолеть это препятствие и испытания Меча горы Минь. Придворная дама замолчала, а спустя долгое время почтительно спросила: – Значит, даже вы не так уж уверены в этой встрече? – Наша династия однажды перебила четыреста тысяч человек из династии Чжао. Все были уверены, что в ближайший месяц династия Чжао прекратит своё существование, – старик опустил взгляд и медленно проговорил. – Но внезапное появление Меча Чжао не дало нашей армии двинуться дальше. И во многом наша династия проиграла в войне с династией Чу именно потому, что потеряла слишком много хороших воинов в войне с Чжао. – Это был всего лишь Чжао. В мире слишком много способных и умелых людей, – старик посмотрел на морщины на своих руках и продолжил. – Расцвет и падение династии никогда не зависят от одного человека. Никто не может знать наверняка, какие великие мастера появятся на этот раз на встрече в Оленьей Горе. Лучший тому пример – прошлый великий мастер Кузницы Меча Чжао. Поэтому я говорю, что Испытания Меча Миньской Горы – это препятствие, которое ему нужно преодолеть, потому что, насколько мне известно, только некоторые методы секты Меча Миньской Горы позволят ему продолжить жить. А то, что встреча в Оленьей Горе – тоже препятствие, которое ему нужно преодолеть, объясняется тем, что встреча в Оленьей Горе тесно связана со всеми воинами Цинь. В смутные времена воины вроде него не могут спокойно заниматься практикой. Придворная дама глубоко вздохнула и перестала расспрашивать. Она думала, что беспокоится в одиночку. Но она не ожидала, что даже учитель Святого так глубоко встревожен. Однако она не знала, что старик по-настоящему волновался из-за внезапного появления Девяти Смертоносных Шелкопрядов. – Император в Оленьей Горе. Можно сказать, что больше половины всей силы династии Цинь покинула Чанлин. Если это и вправду ваш наследник, то что они сделают в это время? Старик, без сомнения, был одним из немногих, кто в полной мере осознавал способности той личности. Поэтому он полагал, что если кто и способен нанести Цинь смертельный удар, то только наследник этой личности. И все же, этот мудрый старец не мог предположить, что Шелкопряд Девяти Смертей, о котором он так беспокоился, появится буквально у него на глазах. ... Между горами У бушевали бурные воды. Река неслась сквозь горы, почти без торговых и рыбацких судов. Берега тоже были малолюдны. Однако сейчас по одной из рек проходило более дюжины бронированных кораблей. На первом корабле стоял мужчина, одетый в светло-желтые драконьи одежды. Хотя он спокойно смотрел на плывущие по небу облака и волны на воде, его присутствие, казалось, подавляло эту бурную реку, даже течение замедлилось. За ним стояли несколько генералов в черных боевых робах и важные персоны Чанлина. Он, естественно, был самой главной фигурой конференции на горе Оленя в этот раз – император Юаньву из Цинь. Хотя даже его учитель не был абсолютно уверен, что династия Цинь сможет вернуть себе лицо на конференции горы Оленя в этот раз, все знали, что причина этого в том, что он был общим врагом трех других династий. По берегам гор словно раздались крики обезьян, а затем исчезли, будто обезьяны убежали. Но этот крик заставил брови императора Юаньву слегка дрогнуть и вывел его из задумчивости. Он махнул рукой за спину и сказал: - Главе бюро Хуану, подойдите. Хуан Чжэньвэй, который до этого почтительно стоял на палубе и осматривал горы по обеим сторонам, немедленно подошел к императору Юаньву, остановившись в двух шагах позади него. - Встаньте рядом, - сказал император Юаньву, заложив руки за спину и не оборачиваясь. Хуан Чжэньвэй глубоко вздохнул. Он был потрясен, но не произнес ни слова. Он шагнул вперед и встал справа от императора, чтобы вместе наблюдать, как волны разбиваются о скалы. - Ты тот, кого я выбрал. Я велел моему учителю обучить тебя. По сути, ты мой младший брат по секте, - медленно произнес император Юаньу. - Я выбрал тебя потому, что ты истинный государственник. Ты знаешь и понимаешь, что все, что я делаю, направлено на укрепление и процветание династии, на то, чтобы в будущем люди жили лучше. В Чанлине ты самый искренне преданный мне человек. Хуан Чжэньвэй слегка склонил голову в знак благодарности за похвалу императора, но не мог не подумать: если он в глазах императора является самым преданным, то два премьер-министра, императрица и его учитель разве не верны ему? - Ты, наверное, задаешься вопросом, почему я позвал тебя встать рядом со мной. Император Юаньу, глядя на приближающуюся гору Оленя, сказал Хуан Чжэньвэю: - Потому что даже самый сильный император прежде всего человек и обладает своими собственными эмоциями. Хуан Чжэньвэй невольно взглянул на императора и тихо произнес: - Этот подданный не понимает. - В течение трех лет до моего восшествия на престол никто в династии Цинь не осмеливался стоять со мной рядом, - медленно сказал император Юаньу. - В такой ситуации, на такой конференции, рядом со мной должно быть много людей. Но из-за их упрямства я остался единственным, кому приходится стоять на корабле и вести династию Цинь вперед. С того времени, как три года назад я взошел на престол, я стал одиноким существом. Дыхание Хуан Чжэньвэя слегка прервалось. Его мягкое и интеллигентное выражение лица не изменилось, но сердце слегка сжалось. Он знал, что эмоции императора в этот момент вызваны ностальгией по прошлому, но не понимал, какие истинные чувства таятся в этой ностальгии. - Этот одинокий призвал тебя выйти вперед, чтобы сражаться бок о бок со мной на конференции на горе Оленя. Император Юаньву не взглянул на него. Казалось, он тихо вздохнул. - После этой конференции я стану поистине одиноким. В глазах Хуан Чжэньвэя вспыхнуло невиданное прежде потрясение. «Одинокий станет поистине одиноким». Фраза звучала неловко, но услышав эти слова и то, как Император Юаньву изменил свое обращение с «я» на «одинокий», он ясно почувствовал истинный смысл. Святой столь уверен в Конференции на горе Лу. С небес спустилась черная тень. Приблизившись, она оказалась черным тетеревятником. Ястреб опустился на руку генерала в черных доспехах. Генерал вынул секретное письмо из маленькой металлической трубки, привязанной к лапе птицы, и передал его необычайно тучному мужчине рядом с собой. Этот необычно полный мужчина излучал властную ауру. Он был еще одним важным лицом Чанлина, маркизом Сюй с горы Хэн. Маркиз Сюй сделал несколько шагов вперед, его шаги заставили задрожать весь корабль. - Первым на гору Лу взошел чуский король. Он провел церемонию жертвоприношения небесам и утвердил Ли Линьцзюня наследным принцем, - тихо произнес маркиз Сюй, стоя позади Императора Юаньву после прочтения послания. - Первым взошел на гору Чу, первым должен умереть Чу. Император Юаньву гордо улыбнулся, не выказав удивления. Он медленно сказал. - Это не имеет отношения к старости чуского короля и тому, кто займет трон. Когда династия слишком полагается на материальные блага, ее культиваторы, естественно, теряют дух. В Чу могут появиться настоящие оружейники-ремесленники, но не настоящие мастера культивации. Маркиз Сюй высокомерно улыбнулся. Из всех современных династий Чуская династия по-прежнему была сильнейшей, но в их глазах Чуская династия была их слабейшим противником. Заметки переводчика: Я не уверен, насколько распространенным было водное сообщение в Цинь для дальних расстояний. Я знаю, что на юге Китая есть "водные города", но царство Цинь находится больше на севере. Путешествие по реке, вероятно, оптимально, если дороги плохие, и я полагаю, что культиваторы легко могут строить каналы... просто пусть седьмой уровень пройдет, волоча свой меч... 寡人 (гуарэнь), означающее "одинокий человек", было одним из способов обращения к себе, используемым монархами, эквивалентным королевскому "Мы". Это показывало, что монарх не имеет соперников в статусе (но при этом смиренен).