Глава 82Глава 39. Часть 1

Су Сяосяо обняла Сяо Дубао. Гипс с руки Сяо Дубао сняли, и теперь он может свободно двигать руками, если не будет сталкиваться с твердыми предметами. Су Сяосяо беспокоилась о неровных дорогах или резком торможении автомобиля в экстренной ситуации, а детские автокресла в эту эпоху не были популярны. В целях безопасности было бы лучше держать ребенка на руках. Детеныш купается и моет волосы каждый день. Он мягкий, ароматный и его очень приятно обнимать. «Если Сяо Дубао сонный, поспи немного». Сяо Дубао обычно просыпается около семи часов, но сегодня он проснулся на час раньше обычного. Сяо Дубао поднял голову, чтобы посмотреть на свою мать. Он покачал головой, а затем протянул руку, чтобы указать на деревья и дома по обе стороны дороги, которые быстро отступали назад, а также на скот, пасущийся на хребте. Мимо проехал трактор, полный людей. Сяо Дубао взволнованно схватил Су Сяосяо за руку: «Мама, смотри~» Сяо Дубао редко ездил на машине. Когда его в последний раз везли на машине, он все еще был в замешательстве от ситуации. Теперь, когда он снова был на улице, когда их машина проезжала мимо, все казалось ему новым и странным. Су Сяосяо выглянула и подумала, что товарищ Хань Чэн ехал так медленно, что даже трактор мог их обогнать. Его спокойный характер, плюс с ними двое малышей, поэтому, естественно, безопасность для них — главный приоритет. Хань Чэн посмотрел в зеркало заднего вида и сказал: «Сяо Дубао, скажи «папа»». На днях Фан Туань сказал, что Дубао назвал его братом. Почему он не назвал его папой? Сяо Дубао посмотрел на Хань Чэна в зеркало заднего вида, повернул голову и проигнорировал отца. Фан Туань также уговаривал его называть его братом и щекотал подмышку Дубао, но тот не называл его так, как будто намеренно игнорировал и отказывался называть его старшим братом. Но пока Су Сяосяо просила его о чем-то, он мило разговаривал и отвечал на каждый вопрос, слово в слово, что раздражало Фант Туаня. Семья прибыла в город в семь часов, но Бюро по гражданским делам работало с 8 или с 9 часов, поэтому они сначала пошли за покупками. Мясокомбинат и фабрика по производству неосновных продуктов питания в городе находятся недалеко друг от друга, и близко от Бюро по гражданским делам, и это всего в нескольких минутах ходьбы. В эпоху плановой экономики, когда люди покупали вещи по талонам, не хватало материалов, и количество людей, стоящих в очереди за покупками, было огромным каждый день. Рынок в городе был в несколько раз больше, чем в поселке, но и людей было в несколько раз больше. Су Сяосяо и Хань Чэн присоединились к очереди с с детьми. Хань Чэн был одет в военную форму; он выглядел высоким и красивым. Двое детенышей выглядели хорошо в новой одежде. Только маленькая и милая Су Сяосяо была одета в заплатанное платье, которое не было ни старым, ни новым. Добросердечная тетушка в очереди рядом не могла не коснуться руки Су Сяосяо и любезно наказала ей: «Юная мисс, мы, товарищи-женщины, более чем способны нести половину неба. Не всегда цепляйся за мужчин и детей. Ты должна бы относиться к себе лучше». Су Сяосяо моргнула и сказала: «Тетя, я очень хорошо к себе отношусь». Она, кажется, не плохо к себе относилась, не так ли? Как эта тетя могла иметь такую иллюзию? Тетя ненавидела железо за то, что оно не стало сталью*. [* чувствовать обиду на кого-либо за то, что он не оправдал ожиданий, и нетерпеливо ждать улучшений]. Она подняла подбородок и указала на двух малышей и Хань Чэна: «Твоя семья очень красивая, но ты единственная, кто одета в лохмотья. Я только что видела, как вы вышли из машины. Значит, условия дома не должны быть плохими. Не вини тетю за то, что она не напомнила тебе, что мужчины не умеют любить своих жен. Ты должна научиться любить себя». Тетя выпрямила спину и потянула за край своей одежды: «Посмотрите на это платье, которое на мне. Его купили в государственном торговом центре вон там. Продавец сказал, что это последний фасон. Ты молодая, изящная женщина-товарищ, и все же ты не так хорошо одета, как эта тетя. Как это возможно?» Су Сяосяо: «……??» Ты невежественная тетя. Хотя хлопковая одежда на моем теле выглядит не очень хорошо и к тому же залатана, по сравнению с твоим недышащим, не впитывающим и быстро изнашиваемым платьем, ее платье гораздо удобнее, понятно? Но Су Сяосяо также знает, что в этом году все восхищаются мягким, тонким и прочным дакроном, так что нет смысла объяснять. Фан Туань наклонился к уху отца и прошептал: «Папа, похоже, мама единственная в нашей семье без новой одежды. Давай купим ей новую одежду!» Фан Туань вспомнил, что его мать раньше носила зеленую военную форму, как и его отец, и, похоже, носила всего несколько заплаток на одежде. Новая одежда была только у него и его брата. Хань Чэн вытащил Су Сяосяо из очереди, не сказав ни слова. Су Сяосяо моргнула: «Что такое?» «Сначала пойдем купим тебе одежду», — сказала Хань Чэн. Первоначальный план Су Сяосяо состоял в том, чтобы сначала купить мясо, так как это важнее, поэтому она встала в очередь за ним первой. Затем, купив мясо, она пошла бы в магазин одежды и купит новую одежду. Они иогли получить свидетельство о браке и днем. Сначала Хан Чэн был согласен с таким положением дел, но теперь он думает, что покупка одежды для Су Сяосяо важнее покупки мяса. Иначе, если разговор продолжится, тетя подумает, что он издевается над своей женой. Су Сяосяо действительно не знала смеяться или плакать: «Еще не слишком поздно; мы скоро достояли бы». Тетя сзади сказала: «Да, да, сначала купи одежду; не забудь купить дакрон!» Су Сяосяо: «…» Тетя, я обоснованно подозреваю, что ты намеренно удалила меня из очереди, чтобы сократить количество людей в очереди. Фан Туань обнял отца за шею и повернул голову: «Бабушка, одежда моей матери не такая красивая, как твоя, но она все равно выглядит прекрасно. Моя семья любит мою маму больше всех. Сейчас мы купим ей дакрон!» Хм! Все люди в очереди посмотрели на них. Су Сяосяо могла только сказать тете: «Извините за грубость моего сына».
Обновлено: 14.02.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...