— Мне не нужна ваша скидка! — обиженно воскликнула Сяо Син, гордо вздернув нос к верху. — Мой отец известный застройщик в Киото, вам ясно? Я это так не оставлю!
Фу Хуэй повернула голову к парню и заговорила с ним по-английски, объясняя ситуацию.
Выслушав хозяйку магазина, Дэвид закивал, а потом повернулся к студентке и сказал на чистом английском:
— I'm sorry*.
П.р.: Я сожалею.
Для Сяо Син сегодняшний день и так был очень тяжёлый, девушка была на взводе, и действия парня просто добили ее.
— Тебе жаль? Да пошел ты! — грубо ответила Сяо Син, посмотрев в глаза Дэвида.
Он непонимающе хлопнул глазами, слушая ее.
— Ты умеешь играть на пианино? — Парень сузил глаза и холодно посмотрел на студентку.
Сяо Син высокомерно кивнула.
Усмехнувшись, Дэвид показал на пианино в центре зала и предложил:
— Сразимся?
Глаза Фу Хуэй удивленно расширились, она вцепилась в него, больно сжимая его руку, быстро говоря по-английски:
— Нет! Ты этого не сделаешь!
— Почему? — недовольно ответил Дэвид.
— Ты профессионал!
Фу Хуэй нахмурилась, продолжая взывать к его разуму:
— Это будет нечестно!
— Я ведь тоже пока студент. — После того, как Дэвид закончил говорить, он посмотрел на Сяо Син: — Ну так что? Сразимся?
Знание английского языка Сяо Син было не столь хорошо, но даже так она смогла понять, что хозяйка магазина пыталась его остановить.
«Это довольно-таки странно, он ведь тоже студент, но он не воспринимает меня всерьез?!»
Их спор тут же привлек внимание, собирая вокруг толпу зевак.
Склонившись к уху Цзи Сюань, Сяо Юй зашептала:
— О чем они только что говорили?
Цзи Сюнь взглянул на нее в ответ:
— Какая тебе разница, о чем они говорили? Просто пей уже… свой растворимый кофе.
Сяо Юй обиженно вздохнула:
— Хм, я просто хотела попросить два стакана воды детям, но теперь думаю, что не стоит привлекать к себе внимания.
Не зная, что ответить, Цзи Сюань решил промолчать.
— Мама, мы с сестрой тоже пойдем посмотреть. Хорошо? — Сяо Жогуан с любопытством вытянул шею и посмотрел на скопление народа.
Немного подумав, Сяо Юй нахмурилась и посмотрела на Сяо Жогуана, а затем с безразличием обернулась к Цзи Сюаню:
— Хм, я думаю, этот парень очень похож на тебя.
От такого наезда Цзи Сюань потерял дар речи, но, быстро придя в себя, придал лицу и голосу больше трагизма:
— Когда вы трое вытянули шеи, чтобы понаблюдать за представлением, вы были очень похожи…
«Не справедливо, что оба ребенка так похожи на свою мать гораздо больше, чем на меня. Они переняли именно ее черты характера, такие как любопытство, жажда приключений и многое другое».
— …Не неси ерунды.
Сидя на диване, Сяо Жогуан выглядел заинтересованным, наблюдая за спором студентки и парня.
— Мам, а что там происходит?
— Ничего интересного. — Цзи Сюань решил ответить сыну. — Как и сейчас, там был спор, который не имел к тебе никакого отношения.
Сяо Жогуан тут же поднял руку, привлекая к себе внимание, и доверительно сообщил:
— Мне нравится быть в центре внимания и знать все обо всем. Учитель сказал, что я ребенок с пытливым умом.
Услышав слова сына, Сяо Юй весело рассмеялась и сказала:
— Малыш, это называется любопытство. Это обычная человеческая природа. Люди — любопытные создания, и это абсолютно нормально.
Затем она повернула голову в сторону спора и снова стала вытягивать шею, чтобы лучше видеть.
Цзи Сюань беспомощно улыбнулся, в это время его дочь постаралась сесть удобнее, чтобы был лучше виден баттл между пианистами.
Первой села за пианино Сяо Син. Она с вызовом посмотрела на Дэвида и, откинув крышку, положила пальцы на клавиши.
Зазвучала музыка.
— Полет Шмеля? — произнесла Сяо Юй после первых секунд игры девушки.
Услышав музыку, Фу Хуэй изменилась в лице.
— А что не так с этим произведением? — заинтересовался Цзи Сюань.
— О, это одна из наиболее показательных композиций! Она не самая трудная, но и не самая легкая, и чем быстрее она исполняется, тем ярче видно все мастерство пианиста.
В тишине магазина звучала чарующая музыка.
Прислушавшись к игре студентки, Сяо Юй поняла, что Сяо Син играет хорошо для своего возраста.
— Она действительно талантливая девочка. Для ее нынешнего уровня десять нот в секунду — это очень хорошо.
Цзи Сюань ничего в этом не понимал.
А в это время студентка старалась, как могла. От напряжения на ее лице выступили бисеринки пота.
Для всех было очевидно, что эта легкая музыка не так проста, как кажется.
Примерно через две минуты Сяо Син встала и, гордо вздернув подбородок, посмотрела на Дэвида.
Фу Хуэй нахмурилась. Она вспомнила о том, что когда Дэвиду было пятнадцать лет, его скорость игры была близка к тринадцати нотам в секунду. Парень уже тогда был гением, рожденным раз в сто лет, и игра девушки для него была просто смешна.
С одной стороны, по ее мнению, выступление девушки было довольно посредственное, и там было нечем гордится. Но если рассмотреть с другой стороны, то для возраста этой студентки игра была довольно неплоха.
Дэвид приподнял бровь, глядя на Сяо Син, и жестом велел ей уйти с дороги. Столпившиеся вокруг них люди, покоренные игрой девушки, тихо перешептывались.
Сев за инструмент, парень заиграл. В помещение смолкли все разговоры, и звучала только музыка.
Пальцы Дэвида словно призраки порхали по клавишам с просто бешеной скоростью, намного превосходя Сяо Син.
Фу Хуэй тяжело вздохнула:
«Такая превосходящая техника может просто растоптать другого пианиста. Если эта девушка не сможет преодолеть это, то с ней все будет кончено! Со мной все было иначе: тогда до встречи с Дэвидом я уже добилась признания и, несмотря на постигшую меня неудачу, не опустила руки и продолжила свое развитие. Но для тех, кто еще только учился и делал первые шаги на этом пути, все было иначе: потерпеть поражение в своем умении — это разрушало душу, убивая все желание играть».
— Ах… Сяо Син конец! — шепотом воскликнула Сяо Юй.
— Ты можешь перестать так легко говорить о подобном? — обратился к ней Цзи Сюань.
Обновлено: 13.02.2026