Глава 37 — Глава 37

Глава 37: История Мусы Услышав слова Яхико, Муса был заметно ошеломлен. Он думал, что Яхико — гениальный ниндзя из деревни Скрытого Листа, но оказалось, что он тоже человек с непростой жизнью. Однако, видя совершенно непринужденное поведение парня, Муса мог только беспомощно улыбаться. Он уже был бесполезен, не представляя никакой угрозы для собеседника. Похоже, его жизнь действительно была неудачной.  — Кхе-кхе... Малыш, я завидую твоей удаче. Услышав эти слова Мусы, Яхико тоже улыбнулся: — Да, мне действительно необычайно повезло. Сначала я встретил Нагато и Конан, и мы зависели друг от друга. Позже я встретил своего учителя, был принят в ученики и получил руководство по обучению. Лежа на земле, Муса смотрел на радостную улыбку Яхико с несколько ошарашенным выражением лица. Эта улыбка была очень теплой и знакомой. Разве у нее не было такого же выражения лица? (прим. пер.: у кого у нее? не понятно...) — Хе-хе... кха... у тебя есть друзья по имени Нагато и Конан, да? Похоже, вы близки! — слабо воскликнул Муса.  От его слов теплая улыбка Яхико стала еще ярче.  — Да, они, а также мой учитель, можно сказать, самые близкие мне люди в этом мире. — Самые близкие тебе люди, да... — пробормотал Муса низким голосом. — Тогда ты должен дорожить ими. Когда что-то теряешь, понимаешь, что без этого человек может сойти с ума. — Будьте уверены, это те люди, которых я буду защищать, даже если это будет стоить мне жизни! — бодрый голос Яхико донесся до ушей Мусы.  Взгляд мужчины стал каким-то отрешенным. В этот последний момент своей жизни он, казалось, погрузился в воспоминания. Между ними внезапно воцарилась тишина, никто не говорил, а в воздухе воцарилась атмосфера ожидания.  Вдруг до ушей Яхико донесся голос Мусы: — Малыш, хочешь научиться моему запретному дзюцу? Я могу научить тебя ему. Яхико был ошеломлен. Муса, приложивший столько усилий для изучения дзюцу, хотел передать его человеку, который был его смертельным врагом?  Не понимая мыслей Мусы, Яхико покачал головой. Он уже достаточно владел ниндзюцу и не хотел изучать какую-то запретную технику.  — Спасибо за предложение, но мне это не нужно. У меня и так достаточно ниндзюцу. Муса был удивлен, что кто-то отказался от его предложения, однако он самодовольно усмехнулся. Не все, как он, готовы обменять любое ниндзюцу на свою жизнь.  — Тогда забудь. Судя по твоей внешности, ты не похож на человека, имеющего недостаток в ниндзюцу. Побочные эффекты этого запрещенного дзюцу слишком серьезны, поэтому можешь забыть... забыть... Наступило еще одно мгновение тишины. — Малыш, хочешь услышать мою историю? Яхико замолчал. Хотя поведение Мусы и отталкивало его, но, глядя на него, находящегося на пороге смерти, он не мог выказать никакого отвращения.  — Видишь ли, я родился в очень маленьком клане ниндзя. Это было в эпоху Воюющих государств, и вдруг в один прекрасный день в нашей стране появилась деревня ниндзя. Но все было в порядке. После того как была она была основана, моим маме и папе больше не нужно было путешествовать далеко и надолго. У них появилось много времени, чтобы проводить время со мной. Это было приятно. По крайней мере, прощаний стало меньше, а товарищей по играм — больше. Но хорошие времена длятся недолго. Почему именно тогда, когда жизнь несколько лет шла хорошо, снова началась война? И на этот раз масштабы войны были огромными, в ней участвовали все ниндзя во всей деревне. Я ждал в деревне год за годом, пока, наконец, война не закончилась, но в деревне почти не осталось ниндзя. Мои родители тоже погибли на этой войне, и с тех пор я, как и ты, стал сиротой. — Я рос один, в одиночестве. Каждый день я бродил и колебался в поисках еды, чувствуя себя беспомощным. К счастью, благодаря наследству, полученному от семьи, я стал ниндзя и мог сам себя содержать. После того как я стал ниндзя, со мной произошло два важных события. Первое — я узнал, что изначально мы сражались за деревню Скрытого Облака, и мои родители погибли за нее в войне. Но почему после смерти моих родителей не было сказано ни слова утешения? Не беспокойся! Прошло столько времени, а я уже забыл об этом. Думаю, в то время жизнь еще была нормальной, потому что я встретил ее, простую девушку. Кхе-кхе... Она была членом другого небольшого клана ниндзя. Став ниндзя, мы попали в одну команду. — Мы вместе проходили все миссии, вместе росли и развивались. У меня был хороший талант, и почти на каждой миссии я мог добиться определенных успехов, чего не скажешь о ней — ее талант был не очень хорош, и она продвигалась медленно, совершенно не поспевая за моим темпом. Но все в порядке. Я был готов сопровождать ее на низкоуровневых миссиях, готов был быть с ней. Потому что она мне нравилась, нравилась ее сердечная улыбка. Знаешь, я считаю ее улыбку самой прекрасной на свете. Каждый раз, когда она улыбалась, я чувствовал, что весь мир становится ярче. Позже мы полюбили друг друга и поженились. Я поклялся защищать ее всю жизнь, чтобы у нее всегда была эта чистая улыбка. Но я нарушил свое обещание, потому что снова пришла война! Тем не менее, наша деревня снова стала одним из авангардов деревни Скрытого Облака. Нет, ее нельзя называть авангардом, ее нужно называть пушечным мясом. — Я не понимал, почему мы были должны сражаться за деревню Скрытого Облака? В чем проблема жить в мире? Но выбора нет: деревня уже дала мне задание, и я должен участвовать в войне, как и она. Мы все еще были в одной команде. В то время я еще радовался, потому что думал, что с моей силой я смогу полностью защитить ее. Я ошибался, совершенно ошибался! Какая у меня сила? Просто лягушка на дне колодца. Кхе-кхе...  Изначально голос Мусы был ровным, и в его тоне даже слышался намек на нежность, но чем больше он говорил, тем более взволнованным становился его тембр, и он не смог удержаться от кашля. Сделав глубокий вдох, Муса продолжил:  — В первой битве нас так сильно потрепали, что весь отряд стал похож на бумагу, которая рвется от одного прикосновения. Моя так называемая сила не могла сравниться с обычным чуунином врага. Я своими глазами видел, как она умирает на моих глазах. Я ненавижу себя за то, что у меня не было сил, за то, что я не смог защитить ее! — голос Мусы становился все более напряженным, а на бледном лице появился румянец. — Знаешь, когда она пожертвовала собой, она была менее чем в пяти метрах от меня. Смотрела на меня с такой неохотой, кричала на меня изо всех сил, она хотела жить.