Глава 15 — Глава 15

Глава 15: Запрос поставок Через мгновение Асахи увидел Ханзо, который мчался к нему со стороны деревни Скрытого Дождя.  Шиноби деревни, остававшиеся за спиной в качестве наблюдателей, выглядели совершенно изумленными. Кто такой Ханзо? Он был лидером деревни Скрытого Дождя, человеком, которого в мире ниндзя называли полубогом. Можно сказать, что во всем мире ниндзя было очень мало людей сильнее его.  И то, что такой выдающийся человек оказался так взволнован появлением Асахи, заставило всех задуматься о его происхождении.  Ханзо поприветствовал его поклоном: — Прошу прощения, что не поприветствовал вас должным образом, мастер клана Тазуна. Хотя в данный момент Асахи не казался очень сильным, Ханзо извлек урок из их предыдущей встречи. В прошлый раз Асахи изрядно напугал его, хотя и не хотел причинить вреда. Если бы не его добрые намерения, Ханзо бы уже лежать в могиле.  С момента появления лидера деревни у Асахи возникло чувство тревоги. Что происходит с этим парнем? Неужели он снова хочет сразиться?  Этого не могло быть. В прошлый раз они все уладили. Так что, он был взволнован? Нервничал? Радовался?  Похоже, в прошлый раз Асахи произвел на Ханзо сильное впечатление. Значит, в этот раз ему не нужно будет придумывать разные нелепые причины, чтобы обмануть его. По крайней мере, это была хорошая новость.  Асахи молча размышлял обо всем этом, сохраняя невозмутимый вид.  Ханзо заметил беспокойство Асахи и сказал: — Прошу прощения за отсутствие должного приветствия. Что за беда привела вас сюда, мастер клана Тазуна? Возможно, нам стоит продолжить наш разговор в деревне.  В тоне Ханзо слышался намек на веселье. Хотя он не знал, какая беда постигла Асахи, он был уверен, что она не связана с вражеской угрозой. Ханзо доверял намерениям Асахи, и если он мог чем-то помочь, то это была возможность укрепить их отношения.  Асахи, стараясь казаться спокойным, ответил: — Ничего особенного, но у меня есть просьба. Может, обсудим это в деревне? Ханзо поднял бровь, заинтригованный просьбой Асахи о помощи. Похоже, в этом визите было нечто большее, чем кажется на первый взгляд.  — Конечно, — ответил Ханзо с намеком на улыбку. — Давайте продолжим. Вдвоем с Асахи они направились в сторону деревни Скрытого Дождя. Умный шиноби деревни, наблюдавший за ситуацией, был незаметно отстранен Ханзо, оставив Асахи обсуждать свой вопрос с главой деревни наедине.  Несмотря на то что мокнуть под дождем было некомфортно, поддерживать свой имидж было необходимо.  "Я — Асахи", — думал он про себя. "И я должен изображать из себя спокойного и уравновешенного господина".  И действительно, когда Ханзо увидел поведение Асахи, его желание установить с ним хорошие отношения стало еще сильнее.  Несмотря на неторопливый шаг Асахи, они вдвоем быстро добрались до офиса Ханзо.  Асахи сначала предложил ему не заходить внутрь, потому что его одежда промокла. Однако Ханзо не возражал против того, чтобы в его кабинете было сыро. Он прямо пригласил Асахи зайти внутрь и посмотреть.  Тот принял предложение, поскольку Ханзо, похоже, не возражал. Если никто не был против, то почему бы и нет?  В отличие от кабинета Хокаге в манге, кабинет Ханзо представлял собой комбинацию кабинета и банкетного зала, что придавало ему довольно роскошный вид.  Асахи никак не отреагировал на это. В конце концов, он прибыл из мира, где роскошь была куда более экстравагантной, чем здесь. Удивляться было нечему.  — Пожалуйста, присаживайтесь, и не стесняйтесь рассказать, что привело вас сюда. Наша деревня сделает все возможное, чтобы помочь вам, — сказал Ханзо, не пытаясь похвастаться роскошным кабинетом.  Асахи не стремился к чему-то грандиозному, поэтому он прямо сказал: — Дело вот в чем. Я только что принял трех учеников и планирую некоторое время обучать их в Стране Дождя. Однако я недавно приехал в эту страну, и мои ресурсы ограничены. Поэтому я хотел бы одолжить у вас кое-что.  Ханзо сразу же все понял. Визит Асахи был не просто обычным делом. Это была возможность заслужить его расположение, и он был готов помочь.  — Не волнуйтесь, друг мой. Хотя наша деревня небогата, предоставить ресурсы вполне в наших силах, — заверил Асахи Ханзо.  Ханзо вызвал одного из своих подчиненных и поручил ему подготовить учебные принадлежности, несколько комплектов постельного белья и одежды, немного провизии и доставить их.  Однако Асахи остановил их. — Подождите! Услышав слова Ханзо, Асахи понял, что ему нужно еще кое-что, и остановил одного из шиноби деревни Скрытого Дождя, который собирался уйти, чтобы подготовить припасы.  Увидев, что Ханзо и шиноби деревни Скрытого Дождя с любопытством смотрят на него, Асахи скорректировал свое выражение лица. — Кстати, приготовьте для меня приправы. Я довольно требователен к еде. Ханзо с чувством извинения хлопнул себя по лбу: — Мне очень жаль, я упустил это из виду. Асахи пренебрежительно махнул рукой: — Не стоит винить себя, Ханзо-сама. В конце концов, это я прошу вас о помощи. Через пару комплиментов шиноби деревни Скрытого Дождя спустились вниз, чтобы подготовить необходимые припасы.  Ханзо и Асахи сидели на скамейке и вели непринужденную беседу. В первую очередь Ханзо хотел узнать побольше о происхождении Асахи. Его таинственная аура возбуждала любопытство Ханзо.  — Вы упомянули, что только недавно приехали в эту страну, а до этого проходили частное обучение. Это правда? — Да, я тренировался у своего мастера с самого детства. Я оставил частное обучение и начал свое путешествие только после того, как достиг мастерства в своих навыках. Я также занимаюсь поиском нового поколения учеников, — уверенно ответил Асахи, подготовив свою предысторию.  — Похоже, вы принадлежите к давним традициям. Несмотря на частые войны последних десятилетий, вам удается практиковать в мире, — заметил Ханзо.  Асахи кивнул в знак согласия и продолжил излагать свою историю: — Да, у нашего клана долгая история. Я живу в мире благодаря мудрости предшественников нашего клана.  — Несколько поколений! — Ханзо был поражен. Эта концепция была просто умопомрачительной; она была намного длиннее, чем существование самого мира ниндзя.  (прим. пер.: с чего он вообще это взял?..) Ханзо что-то подозревал, но никогда не предполагал, что правда окажется столь ошеломляющей. У него не было причин сомневаться в словах Асахи. Зачем могущественному человеку обманывать более слабого? Это было нелогично.  С этого момента Ханзо понял, что должен быть еще более внимательным к Асахи. В конце концов, что было самым ценным в мире ниндзя? Техники ниндзя! А что такое техники ниндзя? Знания. Какими знаниями может обладать клан, существующий уже несколько поколений? Это было немыслимо.  К этому моменту Ханзо уже практически выстроил в уме историю клана Тазуна. Оставалось только удивляться.  — История вашего клана действительно... древняя, — заметил Ханзо, не зная, что еще сказать, чувствуя себя потрясенным этой историей.  Асахи, однако, остался невозмутим и лишь слегка покачал головой. Он продолжал осматривать свои «утечки» и устранять «недостатки».  — К сожалению, мы уже не так заметны, как раньше. За бесчисленные эпохи и последние столетия появилось очень мало членов нашего клана Тазуна. В результате мы оказались на грани исчезновения. Сразу после того, как я занял пост главы клана, мой учитель подтолкнул меня к тому, чтобы взять учеников...