Глава 4. Вот так иногда бывает (2)
.
Спустя неделю подчинённый доложил, что морские приготовления завершены. Взяв с собой Джунши, Каната отправилась в порт, чтобы загрузить груз, рабочую силу и другие припасы.
Осматривая занятых матросов, она обернулась к своему потенциальному деловому партнёру.
─ Куда мы отправляемся в первую очередь?
─ Остров Тиджа, ближе к Спокойному Поясу. С твоими способностями Короли Морей не станут серьёзной угрозой.
Кстати, пляж, который Каната заморозила, оставался покрытым льдом даже спустя несколько дней.
─ Я никогда не сталкивалась с такими огромными существами. Лучше нам избегать таких встреч.
─ Ха, абсолютно согласен! Даже меня Короли Морей могли бы сильно напрячь.
─ ...Ты сражаешься с ними голыми руками?
─ Я могу использовать копья, но обычно предпочитаю свои кулаки. Как пользователь Хаки, я могу легко разрушать сталь без оружия.
Хаки? Каната склонила голову, пытаясь вспомнить разрозненные обрывки знаний, прежде чем Джунши с улыбкой пояснил:
─ Усиление тела, чтобы поражать нематериальные сущности вроде способностей дьявольских фруктов, — это Хаки Вооружения. Предугадывание действий и аур — это Хаки Наблюдения. А подчинение противников одной лишь волей — это Хаки Завоевателя. Эти три способности вместе составляют Хаки.
─ Значит, вот что это такое. Но почему ты не использовал его против меня сразу?
─ Конечно, нет. Моё Хаки Наблюдения показало, что передо мной просто неопытная девчонка — незачем было утруждать себя Хаки Вооружения в таком случае.
Каната кивнула, принимая это объяснение. Он бы использовал свои способности без раздумий, если бы это понадобилось, но в их первой встрече такой необходимости не было.
Возможно, ей повезло, что она смогла привлечь его на свою сторону, а не столкнулась с ним как с противником. К тому же, это был ценный навык, которому можно было научиться.
─ Время пришло. Я остаюсь здесь, ─ сказал Джордж.
─ Хорошо. Я сопровожу юную леди, но помни: теперь мы — партнёры, ─ ответил Джунши.
─ Да-да, понял, не волнуйся. Я уже всё решил.
Джордж вздохнул, почесав свою лысую голову. Когда Каната с Джунши поднялись на борт, она заметила, как усталый начальник махнул им на прощание.
─ Удачи вам там, мисс!
Она ответила лёгкой улыбкой и тоже помахала, прежде чем скрыться ниже палубы. Неужели «мисс» теперь станет её постоянным прозвищем?
***
Через три дня они добрались до острова Тиджа без происшествий — путешествие прошло спокойно.
─ Здесь есть что-нибудь интересное для торговли? ─ спросила Каната, сходя на берег.
─ Не знаю…. Слышал, это место так близко к Спокойному Поясу, что у них почти нет связи с другими островами, ─ пожал плечами один из людей Джорджа, похоже, единственный, кто осмеливался разговаривать с ней без излишней осторожности.
─ Понятно. Я осмотрюсь, если никто не возражает.
─ Конечно. Я сообщу боссу.
─ Хорошо. Я ненадолго.
Джунши сопровождал Канату как вооружённый охранник во время торговых переговоров, и это позволило ей осмотреть средних размеров остров, чтобы немного передохнуть после трёх дней, проведённых на борту корабля с развлечениями, ограниченными чтением газет.
На острове находился довольно крупный городок, окружённый фермами и пастбищами среди гор. Полный обход не должен был занять много времени, прикинула Каната.
Прогуливаясь по улицам, она замечала, как её юная экзотическая красота привлекала долгие взгляды местных жителей — для них она явно была чужачкой. Хотя на острове вряд ли можно было найти какие-то редкие товары, она размышляла, что на овощах или текстиле, которых не было на острове Джорджа, всё же можно заработать.
Обойдя город, Каната поднялась на часть горного хребта, чтобы осмотреть сельскохозяйственные угодья. Климат в этом районе, расположенном близко к Спокойному Поясу, был стабилен круглый год, что делало его идеальным для земледелия.
Именно тогда её внимание привлекла необычная процессия, двигающаяся по травяным полям.
Несколько деревенских жителей шли вверх по хорошо утоптанной тропе, проходя мимо лениво пасущегося скота. Заинтригованная, Каната осторожно последовала за ними, скрываясь в кустах.
В центре поляны стояла большая клетка, внутри которой находился человек, терпящий град оскорблений и брошенных камней от кричащих жителей.
«Преступник, вероятно?»
Маленькие островные сообщества часто обходились без юридических процессов, предпочитая вершить правосудие сами. Однако, если бы остров входил в состав Мирового Правительства, всё было бы иначе. Это явно был случай местного правосудия.
Когда жители разошлись, спускаясь обратно по тропе, Каната вышла из укрытия и подошла к клетке. Внутри сидел смуглый молодой человек с обилием татуировок, который выглядел совершенно невозмутимо, несмотря на недавние издевательства.
─ Эй, кто ты? ─ обратился он к ней. ─ Новенькая здесь?
─ Я Каната, торговец. Прибыла для сделок, ─ спокойно ответила она.
─ Правда? Для этого острова редкость, ─ хмыкнул он, пожав плечами. ─ Что ж, приятно провести время.
─ Смешно слышать это от того, кто заперт в клетке.
─ Тоже верно, ─ снова рассмеялся он, ничуть не обидевшись.
Удивлённая его спокойствием перед лицом непрекращающихся издевательств, Каната осталась стоять, изучая его. Он, казалось, уловил её выражение.
─ Я с таким сталкиваюсь столько, сколько себя помню, так что это уже не трогает, ─ объяснил он с лёгкой улыбкой.
─ Понятно, ─ кивнула она.
─ Однажды, правда, один добрячок пытался меня "спасти", но, как видишь, это ничем хорошим не закончилось, ─ добавил он, кивнув на клетку. ─ Короче, они выяснили, что я съел Дьявольский Плод, вот и получаю такое отношение.
Каната слушала, как мужчина рассказывает о "чемпионе справедливости", который однажды попытался его освободить, но потерпел неудачу, хотя оставил после себя ценные уроки.
Казалось, мужчина был рад вниманию, с удовольствием рассказывая ей эпизодические истории своей "жизни в клетке", пока закат не окрасил окрестности в тёплые сумеречные тона.
─ Ох, чёрт, уже вечер. Прости, что проговорил всё это время.
─ Ничего страшного. Мне было интересно слушать твои истории, ─ спокойно ответила Каната.
─ Ты слишком добра. Просто бредни никчёмного бедолаги, застрявшего на этом жалком острове.
Он рассказывал о сломанных костях, раздавленном горле, даже о том, как его сжигали, ─ выжить ему удалось только благодаря силам Дьявольского Плода, как предположила Каната. Это чем-то напоминало её собственное изолированное детство.
Почти неосознанно она спросила:
─ Как тебя зовут?
─ Что? Меня никто не называл по имени уже вечность... Чёрт, я и сам его не помню. Зови как хочешь.
─ Тогда пусть будет Куро. Хочешь пойти со мной?
Мужчина, теперь названный Куро, вытаращил глаза, ошеломлённый неожиданным предложением Канаты.
─ Да ты не серьёзно, леди! Забрать с собой какого-то жуткого, бесполезного урода вроде меня — что, рабом хочешь сделать?
─ Не говори глупостей. Я приглашаю тебя только потому, что ты мне показался интересным.
─ Но я монстр. Как я уже говорил, они испробовали на мне всё: пытки, истязания... но я просто продолжаю жить.
─ Значит, в этом мы с тобой похожи, ─ ответила Каната, создавая вихрь холодного воздуха у себя на ладони. ─ Почему бы двум монстрам не прикрывать друг друга?
Куро разразился громким хохотом:
─ Пара уродов, заботящихся друг о друге, да? Что ж, с такой философией не поспоришь!
─ Так что скажешь?
─ В таком случае... Да, возьми меня с собой! Мне почему-то кажется, что рядом с тобой жизнь станет по-настоящему захватывающей.
Каната охладила воздух до ледяного холода и разрушила клетку, освобождая Куро, который тут же потянул свои онемевшие от долгого заточения конечности.
─ Что ж, давай извлечём из этого максимум, мисс. Меня зовут Куро — Человек Тьмы, который съел плод Ями Ями но Ми.
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 15.01.2026