Место, которое ему отвели, было всего лишь чёрным диваном в полицейском участке. И хотя диван казался довольно уютным, Юсон всё равно чувствовал себя как на иголках.
— Рад знакомству. Я Ю Джэмин, руководитель группы из филиала управления «Кью-Эн».
Это был руководитель группы одного из подразделений конгломерата. Юсон принял протянутую им визитную карточку.
— «Кью-Эн»... Та самая крупная корпорация.
— Да, верно, — ответил мужчина с вежливой улыбкой.
— Меня зовут Чон Юсон.
— Что ж, господин Юсон. Понятно. Раз мы оба люди занятые, надеюсь, мы сможем перейти к делу и быстро всё обсудить.
Он натянул дежурную деловую улыбку, но Юсон поморщился от скрытого за ней странного отвращения. Конечно, показывать это было нельзя, поэтому, прежде чем руководитель Ю успел что-то заметить, Юсон вернул себе прежнее выражение лица.
Руководитель Ю поправил очки средним пальцем и спросил:
— Вы ведь знаете, что к случаям, когда гражданские лица проникают в Подземелье, не сообщив о его появлении, закон относится крайне строго?
Обычные люди, не имеющие лицензии Охотника, подвергаются более суровому наказанию за несанкционированный вход в Подземелье.
Пока шёл процесс разработки законов об Охотниках, участились случаи гибели людей, проникавших в Подземелья ради сокровищ, поэтому недавно было принято соответствующее законодательство.
Однако у Юсона была квалификация Охотника.
— Послушайте, у меня есть лицензия Охотника...
— А, так вы Охотник. Если вы Охотник, то, полагаю, прекрасно знаете, как следует поступать с Подземельями, появившимися на частной территории, не так ли?
Как только Юсон попытался что-то сказать, руководитель Ю грубо перебил его. Это было в высшей степени неприятно, но Юсон вынужден был замолчать, так как тот говорил правильные вещи.
— Прошу прощения, у меня не было злого умысла или чего-то подобного. Не могли бы вы проявить снисхождение?
— Снисхождение, значит... — Руководитель Ю улыбнулся.
Кто-то мог бы принять это за доброжелательную улыбку, но Юсон понимал, что для Ю Джэмина это не просто вежливость. Это была улыбка человека, наслаждающегося тем, как слабые пресмыкаются перед ним, находясь в зависимом положении. Зрелище было омерзительное.
— Я понимаю ваши слова, но лично я пришёл сюда не для того, чтобы просто встретиться с господином Чон Юсоном. У меня есть распоряжение от компании: четко разобраться с тем фактом, что господин Чон Юсон проник в Подземелье, возникшее на нашей частной собственности.
Если вкратце, он просто хотел вытрясти из него деньги.
— Вот как? Ха-а... — Юсон тяжело вздохнул.
Когда он снова поднял голову, неуверенная улыбка исчезла с его лица.
— Послушайте, извините, но вы ведь сказали, что представляете корпорацию «Кью-Эн»?
— Да, всё верно.
Получив подтверждение, Юсон с решительным выражением лица, словно главный герой, достающий свой последний козырь, спросил Ю Джэмина:
— Можно мне воспользоваться «звонком другу»?
— «Звонком... другу»?
Тот нахмурился, услышав термин, который обычно используют в интеллектуальных шоу. Подобная шутливая фраза задела руководителя Ю. Но Юсон был серьезен. Для него это действительно был «звонок другу».
— Звоните.
— Благодарю.
Получив разрешение, Юсон быстро ввёл имя в поиске. Как только он набрал «Чха», сразу появилось нужное имя, и он нажал кнопку вызова.
Сигнал не успел прозвучать и нескольких раз, как на том конце ответили:
— О-о-о, хённим! Сколько лет, сколько зим! Ты так долго не звонил, что я уже думал, ты помер. Видать, ошибся?
— А, ну... Ха-ха, извини, Киюль. Я не хотел беспокоить тебя по пустякам, но...
Мужчина на том конце провода отвечал в крайне приподнятом настроении:
— Да брось ты! Если хённим звонит — я всегда «за»! Не парься и говори, что случилось!
— Вот как?
Тот вел себя так, будто проявлял великодушие, но на самом деле он не совсем верно истолковал слова Юсона. Фраза «не хотел беспокоить» означала лишь то, что Юсону просто не хотелось ему звонить.
— В общем, судя по тому, что ты набрал мой номер, случилось что-то серьезное. В чем дело?
— Видишь ли...
Юсон вкратце обрисовал текущую ситуацию. Киюль, поняв, в каком затруднительном положении оказался его названый брат, ответил:
— А, вот оно что? Подобные проблемы я решу в два счета. Я сейчас приеду. Скажи мне, где ты.
— Ты приедешь?
Юсон был благодарен за готовность помочь лично, но ему показалось, что это уже лишнее.
— У тебя ведь наверняка есть дела, найдется ли время ехать сюда?
— Эй, хённим! Ты же знаешь, кто я такой! «Блудный сын»! «Нежеланный младший отпрыск»! Какие у такого человека могут быть дела?
— ...Ну да, верно.
Юсон даже в какой-то степени восхищался тем, с какой гордостью тот носил свои сомнительные прозвища.
— В общем, я выезжаю. Я как раз неподалеку, буду минут через десять. Жди.
— Я бы и рад не ждать, но придется. Давай быстрее.
На этом Юсон закончил разговор. Из-за громкого и звонкого голоса собеседника руководитель Ю, кажется, тоже кое-что услышал.
Такая жизнерадостная и шумная манера общения пришлась руководителю Ю не по душе, он слегка нахмурился и спросил Юсона:
— Не похоже, что этот человек чем-то поможет в наших переговорах...
Юсон замахал руками, развеивая его опасения:
— О, не беспокойтесь. Он определенно поможет.
— И кто же приедет?
Руководителю Ю стало любопытно, кто же это такой, способный помочь в подобной ситуации. Юсон ответил на его вопрос:
— Его зовут Чха Киюль...
— Чха... Киюль?
Лицо руководителя Ю застыло, едва он услышал эти три слога. Уверенность в победе мгновенно испарилась с его лица.
Видя эту реакцию, Юсон ответил с торжествующей улыбкой:
— Да. Сын председателя вашей корпорации «Кью-Эн».
Не прошло и десяти минут, как в полицейский участок вошёл мужчина.
Чха Киюль. Блудный сын.
В подтверждение своего прозвища он выглядел как типичный беспутный наследник из дорам. Белый костюм, золотые часы и солнцезащитные очки, как у босса мафии. Он шел, засунув руки в карманы и оглядываясь по сторонам — само воплощение знатного чеболя.
Вскоре он заметил Юсона, сидящего на диване в углу.
— О-о! Хённим, давно не виделись! Глядя на твое лицо... Кажется, живется тебе несладко.
— Многое произошло. И прямо сейчас тоже происходит.
— В любом случае, раз уж я, решала Чха Киюль, прибыл, чтобы разрулить это дело, можешь больше не беспокоиться.
Киюль гордо похлопал себя по груди. Затем он мельком взглянул на человека, сидящего напротив Юсона, и спросил:
— Этот господин и есть тот, с кем нам нужно договориться?
— Э-э, договориться... Если ты называешь это так, то да.
Юсон предчувствовал, что это будут не столько переговоры, сколько игра в одни ворота. Ведь перед руководителем группы стоял сын владельца того самого конгломерата, в котором он работал.
— Я... я Ю. Джэ. Мин., руководитель первой группы филиала управления «Кью-Эн»!
От его заносчивого поведения человека, чья самооценка взлетела до небес после поступления в крупную компанию, не осталось и следа. Сейчас он вел себя предельно почтительно, словно зеленый стажер.
— А, руководитель группы Ю Джэмин из нашей группы. Можешь не обращаться ко мне официально. Я все равно человек, у которого нет ни грамма власти.
— О, что вы, как я могу себе позволить при господине...
Даже не занимая никакой должности, одного титула сына председателя «Кью-Эн» было достаточно, чтобы безоговорочно занять доминирующую позицию.
И от этой позиции было не так-то просто отмахнуться. Киюль, привыкший к такому обращению, сел рядом с Юсоном и сказал:
— Раз уж наш руководитель Ю пришел, чтобы представлять интересы «Кью-Эн», я понимаю, что компания должна быть в ярости. Но это дело не такое уж важное, так что давайте замнем его по-тихому.
От слов Киюля руководитель Ю пришел в немалое замешательство.
— Простите? Но если мы так поступим, то с нашей стороны...
Как преданный сотрудник, он попытался заговорить об убытках, вызванных этим инцидентом. Киюль перебил его и повторил еще раз:
— Послушай, я сказал: давай уладим это дело миром.
— Но...
— Ох, ну и непонятливый же ты.
Киюль почесал затылок и подался вперед, к руководителю Ю. Тот буквально оцепенел.
— Я прекрасно понимаю, что ты хочешь зацепиться за этот случай, выставить моему хённиму счет за ущерб и срубить немного денег. Но давай мыслить стратегически, руководитель Ю Джэмин.
Он уставился на него с предельно серьезным выражением лица. Руководитель Ю напрягся так, словно увидел перед собой безумца с остро заточенным клинком.
— «Кью-Эн» — это социально ответственная, человеколюбивая компания.
— Д-да, так и есть.
— Будучи сотрудником, ты и сам знаешь, что это полная чушь, но ты ведь также знаешь, сколько усилий компания прикладывает сейчас для создания именно такого имиджа?
— Знаю.
— И что станет с такой «человеколюбивой» компанией, если она вцепится в горло бедному человеку из-за того, что тот один раз случайно забрел в Подземелье?
— ...Э-это...
Видя его колебания, Киюль поторопил его:
— Сейчас мы строим общество без дискриминации по уровню образования, неужели это дало такой негативный эффект? Почему человек молчит? Председатель ведь неустанно повторяет, что тем, кто не может высказать свое мнение, не место в корпорации...
— Это нанесет удар... по имиджу компании.
Киюль громко хлопнул в ладоши, услышав ответ помрачневшего руководителя Ю.
— Вот именно! Подумай об убытках, которые принесет этот удар по репутации. Для крупной корпорации имидж — это деньги, и вы их потеряете!
Киюль начал активно жестикулировать, усердно разъясняя свою позицию.
— А что, если мы пожертвуем сиюминутной выгодой? Кто знает, может, мой хённим потом будет всем рассказывать: «“Кью-Эн” — отличная компания, они проявили ко мне снисхождение, когда я ошибся»? Это же лучшая реклама!
— Д-да, вы правы.
Руководитель Ю ничего не понимал, но изо всех сил старался улыбаться, изображая полное согласие.
— Поэтому не докладывай об этом руководству, просто тихо все прикрой. Сделаем вид, будто мы и знать не знали о существовании того Подземелья. Понял?
— ...Слушаюсь.
Киюль нанес сокрушительный удар, доступный только истинному хозяину положения, и поставил точку в этой ситуации.
Обновлено: 09.04.2026