Глава 4 — Глава 4. Новый замок Повелителя Демонов — арендованная квартира.

Глава 4. Новый замок Повелителя Демонов — арендованная квартира. . ─ Хорошо, пожалуйста, заполните этот бланк. ─ Имя… Она задумалась на долгую минуту и, осознав, что не обладает талантом к придумыванию имен, безо всякого стеснения и с повелительным видом заявила: ─ Придумай мне что-нибудь сам. Возраст пиши — 22, остальное заполняй на свое усмотрение. ─ Тогда пусть будет Лин Чан? Повелитель Демонов Лин Чан нахмурилась, но, подумав, что имя вполне сносное, нехотя кивнула в знак согласия. Когда они вышли из полицейского участка, Лин Чан еще не получила удостоверение личности, но на руках у нее было временное подтверждение. Это значительно облегчило ей задачу с арендой жилья. Обратившись в агентство недвижимости, Лин Чан довольно быстро нашла небольшую квартиру: одна комната и гостиная. Район был вполне сносный, но сам дом староват. К тому же, в квартире не было мебели, ни одной служанки, и уж тем более не было королевской стражи. Однако, под давлением упорного Хуэйхуэя и скривив недовольное лицо, она все же подписала договор аренды. Осмотрев свои новые владения, Лин Чан удовлетворенно объявила: ─ С этого дня! Это — мой демонический замок! ─ Повелительница… ─ Хуэйхуэй, сидя на корточках, опустил уши. ─ Называть это демоническим замком… звучит так жалко… ─ Хм! ─ Лин Чан высоко вскинула голову, уперев руки в бока, и принялась отчитывать спутника. ─ Пусть сейчас замок и мал, пусть он старый и обветшалый, но это всего лишь начало! Первый шаг нашего народа на пути к завоеванию чужого мира! ─ Теперь переходим ко второму шагу! Найти источник магической силы! И когда мы восстановим свои силы, настанет третий этап! Я открою портал и поведу армию демонов на завоевание этого мира! ─ Я назову это… Планом завоевания чужого мира! Сказав это, она заложила руки за спину и разразилась торжественным смехом. ─ Да-да… ─ Хуэйхуэй уныло прикрыл мордочку лапами. ─ Ты же повелитель демонов, ты всегда права… Хотя еще пару минут назад сама возмущалась этим местом. ─ Подойди и займись уборкой! Не заставляй меня напоминать тебе об этом. Лин Чан отыскала единственный предмет мебели в этой съёмной квартире — маленькую табуретку, села на неё, закинула ногу на ногу и достала из-за пазухи кинжал. Затем взяла небольшую тряпочку и принялась аккуратно его протирать, время от времени дыша на лезвие, чтобы лучше очистить поверхность. Хотя кинжал стоил несколько сотен, для повелителя демонов, конечно же, было необходимо иметь оружие для самозащиты. Хуэйхуэй мельком взглянул на Лин Чан, которая увлечённо занималась своим кинжалом, а затем подбежал к пластиковому пакету из супермаркета, вытащил оттуда тряпку, зажал её зубами и побежал мочить. Намочив, он аккуратно разложил её на полу, улёгся на неё передними лапами и начал двигаться, протирая пол своим телом. Спустя какое-то время он заметил, что уже почти отдраил весь пол в гостиной… Но погодите, а почему уборкой занимается кот?! Он повернул голову к Лин Чан, ожидая ответа, но та продолжала сосредоточенно дышать на своё оружие и протирать его, будто полностью ушла в этот процесс. Хуэйхуэй вспомнил, что ещё в демоническом замке Лин Чан любила коллекционировать оружие и в свободное время часто натирала его до блеска. Кажется, у её повелителя вообще нет никакого сочувствия к бедному коту. Когда уборка, наконец, была завершена, Хуэйхуэй разложил по местам купленные вещи и, на последок, выплюнул кошелёк, который с утра стащил. Всё-таки это были все накопления демонического замка, нужно хранить их в безопасности. ─ Итак, изначально у нас было ровно тридцать тысяч, ─ начал он подсчёты. ─ За аренду мы отдали четыре тысячи — залог и первый месяц, на мебель, постельное бельё и всякую утварь ушла ещё тысяча… Хуэйхуэй встряхнул ушами, глядя на оставшиеся деньги. ─ Тогда почему у нас осталось чуть больше двадцати тысяч? Что-то тут не сходится… Он разорвал пластиковый пакет и принялся перерывать всё содержимое, но не обнаружил ничего, что могло бы стоить несколько тысяч. Внезапно его взгляд остановился на Лин Чан, и только тут он заметил… Вокруг неё уже образовалась целая груда странных на вид кинжалов! Большинство из них были явно коллекционными и даже не имели заточки. С первого взгляда можно было понять, что они сделаны из дешёвого металла и вообще не представляют никакой ценности. Раньше Хуэйхуэй даже не подозревал, что его повелитель хранит у себя столько бесполезного металлолома. ─ Повелитель демонов!!! Лин Чан вздрогнула так, что едва не свалилась на пол, но тут же вскочила, окинула взглядом комнату, убедилась, что никакой опасности нет, и прищурилась, уставившись на чёрного кота. ─ Если у тебя нет уважительной причины тревожить мой отдых, ты знаешь, чем это грозит. Хуэйхуэй был переполнен негодованием — казалось, его злость вот-вот материализуется и вспыхнет пламенем прямо на его шерсти. Он одним прыжком взлетел на табуретку перед Лин Чан, встал на задние лапы и, сверкая глазами, буквально пронзил её взглядом. ─ Объясни мне! Почему ты накупила столько мусора?! ─ Ты про это? ─ Лин Чан спокойно протянула ему кинжал. ─ И про это, и про всё, что у тебя под ногами! Когда ты вообще успела их купить?! ─ Пока ты спал. В магазинчике рядом с полицейским участком, ─ Лин Чан подняла короткий меч, украшенный затейливым узором. ─ Посмотри, какой красивый! Чего ты бушуешь? ─ Вопрос не в этом! Сколько ты на это потратила?! ─ Кинжалы по сто с лишним, мечи примерно по триста…. Ну, где-то тысячу с чем-то. Уже не помню, ─ Лин Чан заметно оживилась, обсуждая свою покупку. ─ Никогда бы не подумала, что у людей такие красивые оружия! Особенно эти узоры! В замке демонов оружие всегда было таким простым, почти без украшений… Хуэйхуэй был на грани нервного срыва. Он знал, что повелитель демонов привыкла к беззаботной жизни, но даже в такой ситуации она умудрялась бездумно тратить деньги! ─ Я знаю, что тебе нравится коллекционировать оружие! Я ведь сам отвечал за разграбление подземного мира! ─ Хуэйхуэй бешено размахивал лапами, а Лин Чан только рассеянно смотрела на него. ─ Но посмотри, в каком жалком состоянии мы сейчас находимся! Ты даже не посоветовалась со мной и потратила тысячу с лишним на этот хлам! Ты же сама говорила, что собираешься завоевать этот мир! И что теперь?! ─ Я с тобой посоветовалась. Пока ты спал, ─ Лин Чан кивнула, совершенно не чувствуя за собой никакой вины. ─ И вообще, я же повелитель демонов, что такого в небольшом увлечении коллекционированием? Да и если заточить эти клинки, их можно будет использовать. ─ Если у нас закончатся деньги, ты просто можешь пойти украсть! ─ Нет! ─ Хуэйхуэй взорвался от ярости. ─ Никогда! Ни за что в жизни я больше не буду воровать! Никогда! Я — боевой скакун повелителя демонов! Я — глава его стратегического совета! Я — священный защитник расы демонов! И я больше не опущусь до воровства! ─ Тогда где мы возьмём деньги? ─ Лин Чан нахмурилась, но вскоре её лицо озарилось хитрой улыбкой. ─ Тогда давай просто ограбим кого-нибудь! ─ Нет! ─ Хуэйхуэй с грохотом ударил лапой по табуретке и рявкнул. ─ Мы до сих пор не знаем, есть ли в этом мире сильные бойцы! Без магической силы мы не можем нарушать местные законы! ─ Неужели ты предлагаешь, чтобы я, повелитель демонов, пошла, работать на этих жалких людских насекомых? ─ Лин Чан скривилась, закусила губу и с отвращением задумалась. ─ Прогибаться перед людьми ради денег… Я на такое не пойду. ─ Повелитель демонов не может работать на кого-то! Оставьте это мне! ─ Хуэйхуэй поднял лапу, вызываясь добровольцем. ─ Но ты же кот. Хуэйхуэй тяжело вздохнул и спрятал морду в лапах. Так перед повелителем демонов встал величайший вызов в её жизни: отсутствие источника дохода. К тому же, у неё ещё и коллекционная мания… План завоевания чужого мира — отменяется! *** А вот герой Кейн оказался в положении куда более жалком, чем сам повелитель демонов. К этому моменту у него даже не было официального удостоверения личности. Прошлой ночью Кейн всю дорогу преследовал группу людей, пока те, не выдержав, не вызвали полицию. В итоге его, а точнее, Линь Ханя, как его теперь звали, забрали в участок. Всё дело в том, что имя "Кейн" произносилось почти так же, как "Линь Хань" (林涵) на китайском, поэтому, когда офицеры записывали его данные, он автоматически получил это имя. Конечно, кроме имени, никаких других сведений у полиции не было, и им приходилось самим догадываться о его личности, наблюдая за его отчаянными жестами. Так Линь Хань провёл ночь в полицейском участке. А наутро, проявив поистине народную заботу, доблестные стражи порядка не только купили ему комплект одежды, но и выдали двести юаней на расходы, после чего отвезли его в приют для бездомных. После обеда Линь Ханю потребовалось полчаса бурных жестов и мимики, чтобы объяснить персоналу приюта, что ему нужна книга. В итоге работники, поражённые его настойчивостью, купили ему детский букварь. Более того, они даже терпеливо водили пальцем по страницам и помогали ему разбирать китайские иероглифы. К счастью, Кейн, будучи героем, обладал выдающимися способностями к обучению, и уже за один день сумел выучить свою первую фразу. Однако, стоило ему её произнести, как он чуть не угодил в психиатрическую больницу. ─ Повелитель демонов… уничтожит мир… Он где-то рядом. *** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется