Глава 71 — Глава 71

Хатакэ Сакумо медленно поднялся, распахнул деревянную дверь-ширму. Глядя на бледную луну в одиноком небе, он плотнее запахнул домашнюю одежду и спросил: – Знаешь период Сражающихся провинций? Хаяма нахмурился, чувствуя раздражение. Каждый пожилой ниндзя говорил об этом периоде, и это уже действовало на нервы. – Не знаю никакого дурацкого периода Сражающихся провинций. Я знаю только, что ты сейчас выбрал побег. Хатакэ Сакумо слабо улыбнулся. Он не стал перечить, но Хаяма увидел в его улыбке безграничную усталость. – Хаяма, ты родился в двадцать четвертом году Конохи. Конечно, ты никогда не видел жестокости и хаоса периода Сражающихся провинций. Я… – Не хочу слушать эти старые сказки. Сейчас нет никакого смысла о них говорить! Не дослушав Хатакэ Сакумо, Хаяма резко прервал его и забегал по комнате, как загнанный зверь. Он был крайне раздражен. – Тогда вместо периода Сражающихся провинций, может, я расскажу тебе свою историю? Хаяма наклонился и поднял обгоревший налобный протектор Конохи. Пропустив по телу поток чакры, он снова и снова выпускал из ладони молнии, ударяя по железной пластине. Только после этого тяжесть на сердце немного отступила, и он безэмоционально кивнул, давая понять Хатакэ Сакумо, чтобы тот продолжал. – Я родился в Конохе на шестом году ее существования. В то время деревня была крошечной и жалкой. Не было даже понятия «деревня». Просто улица длиной около двух километров с севера на юг. Несмотря на это, на лицах всех сияли улыбки. Довольные улыбки, каждый гордился тем, что делал, и был полон энергии. Знаешь, в самое трудное время запасы еды во всей деревне иссякли, а холодная зима уже близилась. Именно Утиха Мадара с трудом выпросил у даймё еду на зиму. В то время мне было всего... - Когда мне было четыре, мне дали миску теста из рук пятерых людей. Все с нетерпением ждали, когда я поем, хотя сами были голодны. С того момента я узнал, что такое надежда и что такое деревня. - Когда мне было десять, один за другим умерли Первый Хокаге и Учиха Мадара. Второй Хокаге обнаружил, что на них враждебно смотрят другие деревни, и начал активно готовиться к войне. Тогда бесчисленное множество ниндзя записывались на фронт. Все они от всего сердца любили эту деревню, хоть она еще и была далека от совершенства. Мой отец и трое дядей погибли на поле боя. Когда их тела привезли, у всех на лицах были улыбки. Думаю, они верили до самой смерти, что гордятся тем, что являются ниндзя Конохи. - В тринадцать лет Второй Хокаге присвоил мне звание чунина за боевые заслуги, и я начал свою настоящую карьеру ниндзя. От пыльной Страны Ветра до высокогорной Страны Земли, до грубой Страны Молнии. Я сражался более двадцати лет. За это время число близких друзей вокруг меня постоянно уменьшалось, и я несколько раз едва не погиб на месте, но в конце концов я выжил и был удостоен добрыми людьми титула Белый Клык Конохи. - Но я не истинно силен. По сравнению с теми, кто решал судьбу эпохи враждующих государств, я ничто. Но я никогда не чувствовал ни малейшего стыда из-за своей силы, потому что, какой бы ни была моя сила, я все равно люблю деревню. Сильнее кого бы то ни было. Хатаке Сакумо затих, глядя на разрушенную и опустошенную картину клана с ностальгией в глазах, в его сердце поднимались печаль и самообвинение. - Когда мне исполнилось семнадцать, – начал Хатаке Сакумо, – я стал тридцать девятым лидером клана Хатаке. Однако, когда этот некогда могущественный клан перешел в мои руки, членов в нем осталось немного, а настоящих, способных ниндзя — еще меньше. Перед смертью мой дядя сжал мою руку и умолял меня быть достойным руководителем клана, а не просто квалифицированным ниндзя, чтобы сохранить последних мужчин в клане и оставить семена возрождения. Говоря это, Хатаке Сакумо указал на единственный свободный от сорняков участок земли перед домом и обратился к Хаяме: - В то время я стоял здесь и объявил о решении закрыть клан для восстановления сил. Но знаешь ли ты, как поступили последние оставшиеся в клане ниндзя? Больше десятка человек простояли на коленях здесь, прямо на этом месте, день и две ночи, только чтобы заставить меня отменить приказ. Кровь в их жилах еще не успела остыть. Деревня, которую они всем сердцем любили, нуждалась в них. И тогда я отменил свое решение и вернул их обратно на поле боя. - В двадцать два года все взрослые ниндзя клана погибли или были ранены. Выжил только я. Война временно прекратилась. Годы кровопролитных сражений превратили клан Хатаке в семью гражданских ниндзя. Сотни членов клана отдали свои жизни за деревню. Это то, чего я никогда не смогу забыть. По суровому лицу Хатаке Сакумо текли две струйки слез. Этот ниндзя, само имя которого наводило страх на врагов, сейчас проливал слезы горести, вспоминая прошлое. Раздражение, терзавшее сердце Хаямы, улеглось. Он смотрел на заплаканного Хатаке Сакумо, не находя слов утешения. Боль и печаль в человеческом сердце невозможно исцелить одними лишь словами. Только течение времени способно временно отвлечь от них. Живите смело, каждый день. В прошлой жизни Хаяма думал, что все, что он клялся не забывать, со временем уйдет в прошлое, растворится в житейских мелочах. Такова уж сила времени. Но после того, как он попал в мир "Наруто", все пережитое здесь... Осталось в памяти так ярко, словно произошло только вчера. До сих пор картина потрошения Медведя Дуга сильным ветряным дзюцу, когда его внутренности разлетелись по земле, остается кошмаром, от которого он не может избавиться. В этот момент он понял глубину горя Хатаке Сакумо. Это была боль, от которой рыдал бы и через пятьсот лет. Время не лечило ее, а лишь делало сильнее. Хатаке Сакумо вытер слезы и продолжил: – Я часто просыпаюсь среди ночи. Мне снится мой покойный отец, который ругает меня за никчемность. Снится то, как расширились глаза моего дяди перед смертью. Как после этого был уничтожен клан Му. – Все это вызывало во мне панику и чувство вины. И только когда я впервые взял на руки Какаши, я по-настоящему стал мужчиной. С этого момента мое представление о ниндзя укрепилось, и силы прибавилось. – Хаяма, кровная связь — это прекрасное чувство. Она заставляет повзрослеть в одно мгновение. Позже ты сам узнаешь это. Хаяма вышел в коридор, сел, скрестив ноги, достал кунай и аккуратно вычистил вокруг себя траву. Слова Хатаке Сакумо не вызвали у него сильных эмоций. – Значит, ты собираешься бросить Какаши и покончить с собой? – Я же сказал, никто не может пройти жизнь рядом с тобой до конца. Какаши — сын Белого Клыка Конохи. Он должен нести эту ответственность, пусть это и невероятно трудно. [Лязг] Кунай пробил деревянный столб, поддерживающий дом, и вонзился в потрескавшуюся стену. Хаяма снова перебил Хатаке Сакумо. - Я всегда считал, что ниндзя сильнее самураев не только из-за их магической чакры, но и благодаря их упорству, несгибаемой воле и умению использовать любые средства. Люди, сводящие счеты с жизнью из-за малейшей неудачи, – это скорее воины. Значительные слова Хаямы не заставили Хатаке Сакумо отказаться от своего намерения. Цель вызова Хаямы заключалась не в поиске утешителя, а в объяснении погребальных распоряжений. - У каждого свой жизненный опыт, и реакции на происходящее у всех разные. Если бы ты столкнулся с такими заданиями, то улыбнулся бы и поступил так, как считаешь нужным… - Нет, со мной такого не случится, - твердо произнес Хаяма. - Я без колебаний отдам приказ подчиненным идти вперед. Неважно, погибну ли я сам, главное – выполнить задание и выжить. Жертвы неизбежны. Хатаке Сакумо покачал головой, не соглашаясь с мыслями Хаямы. Для ниндзя жертвовать собой во время миссий – обычное дело, но очень важен настрой, с которым они идут на эту жертву. Умереть как инструмент миссии и знать, ради чего ты умираешь, – это совершенно разные вещи. Как, например, предки клана Хатаке: они умерли за деревню, поэтому до самой смерти их лица озаряла безмятежная улыбка без сожалений. Е Шань поднял увядший желтый сорняк и зажал его во рту, спросив: - Сигарет нет? Старая служанка, уведшая Какаши, бесшумно появилась рядом с Хаямой и протянула ему пачку нераспечатанных сигарет. Хаяма колебался, но потом взял ее, разорвал упаковку, прикурил и затянулся. - Х-хм… Неповторимое жжение табака быстро прошло через легкие Хаямы, вызвав странное чувство комфорта. Выдохнув легкий дымок, Хаяма сказал: - Путей ниндзя много, можно вступить в Корень или стать отступником. – Я никогда не думал о ниндзя как об инструментах. А что касается перехода в Коноху, то на меня смотрят с неба мёртвые предки клана Хатакэ, и я никогда не подумаю об этом. Хаяма с силой бросил сигарету во двор и злобно крикнул: – Только живые ниндзя имеют право говорить о своих предках и восстанавливать славу рода. Когда они умрут, ничего не останется! Честь, власть, ниндзюцу и семья имеют значение. Нет, веришь или нет, как только твоя передняя нога умрет, Сарутоби Хирудзэн сзади превратит Какаши в чистый инструмент для миссий! Ты целыми днями говоришь о прошлой славе своей семьи и думаешь о том, как воплотить в жизнь свой собственный нереалистичный путь ниндзя. Ты когда-нибудь думал о своих подчинённых, которые служили тебе много лет, о молодом Какаши и светлом будущем? Если ты сделаешь это, то кроме того, что заставишь других родственников ненавидеть врагов, ничего не получишь. Зачем выбирать смерть, когда можно жить?! – Поэтому я пришёл к тебе сегодня вечером. Тихие слова Хатакэ Сакумо остановили поток эмоций Хаямы, и тот сразу же сказал: – Занимайся своим делом, не жди никого другого. – Хорошо, давайте больше не будем об этом. Я рассказал о своём опыте и решимости. Теперь я познакомлю вас с несколькими людьми. Хаяма закурил ещё одну сигарету и в задумчивости уставился на убывающую луну сквозь дым. Он не мог понять, почему некоторые ниндзя ценят честь больше жизни. Хатакэ Сакумо – человек чести, а не политик. Когда Хаяма закурил вторую сигарету, он подумал об этом. Ниндзя могут усердно работать, чтобы выжить, но у чистого человека будут вещи важнее его собственной жизни, которые нужно защищать, например, справедливость, безопасность семьи и страны, и гордость в сердце. Смерть неизбежна для каждого, и может быть легче перышка, или тяжелее горы Тай. Хатаке Сакумо не готов умереть униженно, как перышко. Он хочет уйти по-своему, сильно и величественно, тяжелее горы Тай.