Цунаде, неспешно блуждавшая неподалеку от рифа, стала свидетельницей всего произошедшего. Этот инцидент был за гранью ее понимания и пробудил в ней безграничное любопытство.
Когда дело касается области профессиональных интересов, человеческая жажда знаний и стремление к превосходству всегда обостряются. Будучи лучшим медицинским ниндзя во всем мире шиноби, Цунаде искренне хотела понять, как Ямаширо Тацу смог воскресить мертвого, даже ценой чужой жизни.
Строго говоря, любое ниндзюцу - это процесс передачи чакры. Как энергетическая субстанция, чакра способна лишь восстанавливать поврежденные клетки и наделять новые определенной жизненной силой, но она абсолютно не может передавать саму жизненную силу.
В противном случае, каждый в мире шиноби был бы превосходным медицинским ниндзя, а чакра в первую очередь использовалась бы для исцеления, а не как орудие убийства в руках шиноби.
Но Цунаде не могла в этот момент обратиться к Хаяме, одному из непосредственных участников событий. Кричащий человек не страшен, а вот безмолвный способен взорваться с невообразимой разрушающей силой.
Единственное, что ей оставалось, – это подойти к краю рифа и отдать дань уважения павшим товарищам по деревне, склонив голову в молчаливом почтении.
По мнению Цунаде, независимо от прегрешений шиноби при жизни или сложности его политических взглядов, после смерти он заслуживает поминовения. Во-первых, уважение к мертвым – это святое. Во-вторых, шиноби, способный добровольно пожертвовать собой ради спасения других, не может быть плохим человеком.
Хаяма молча смотрел на фигуру Цунаде, его взгляд сначала был рассе1нным, а затем стал твердым, словно он что-то для себя решил.
- Цунаде-сама, - раздался слегка хриплый и неуютный голос Хаямы, - могу я попросить вас об одной услуге?
Цунаде обернулась, в ее глазах промелькнула тень жалости.
- Позволить мне забрать тела твоих подчиненных обратно в Коноху?
Хаяма на мгновение вздрогнул, потом перевёл взгляд на лицо Ямаширо Чэня и выдавил из себя носовое "хм".
– Ты ошибаешься, Ямаширо Чэнь не мой подчинённый, он мой близкий друг.
– Так называемое звание капитана – это всего лишь способ сохранить секретность во время задания. Наедине мы все зовём друг друга по именам.
– Значит, я не могу запретить тебе снова отправиться в Страну Воды на верную смерть?
Хаяма почувствовал лёгкое раздражение. Ему захотелось достать сигарету и закурить, но он понял, что это будет неуважительно к Ямаширо Чэню, и сдержался.
– Какова жизненная позиция Цунаде-сама?
Неожиданный вопрос заставил Цунаде нахмуриться. Ей не хотелось отвечать на такой скучный вопрос, но чтобы отговорить Хаяму от смерти, она всё же подумала и сказала:
– У меня нет так называемой жизненной позиции, но мой лучший друг считает, что ниндзя могут вынести всё и добиться перемен. Я хочу передать тебе это сообщение.
Нетерпение может испортить грандиозный план, пока есть зелёные горы, не стоит бояться отсутствия дров, мудрец не станет стоять под нависающей стеной – вот что хотела выразить Цунаде.
Хаяма закрыл глаза и вытащил кунай правой рукой из сумки шиноби на поясе. Он почувствовал холод острого лезвия на кончиках пальцев и долго молчал.
– Ты знаешь мою историю?
Без использования обращений, что казалось очень невежливым.
– Конечно, я кое-что слышал. В конце концов, ты тоже известная личность в деревне.
– Байюнь Ешань, 20 лет, джоунин Конохи. Родился в семье мирских ниндзя. Хорош в техниках Молнии, Огня и Земли. Учился у клана Хатаке Сакумо, а сейчас связан с кланом Учиха.
Хаяма открыл глаза и уставился на кунай. Гладкое и тёмное оружие отражало его лицо – обычное, не уродливое, но и не красивое.
– Ты родился в знатной семье, а я в самой обычной. Твоё детство было беззаботным, моё – сплошная гонка. У тебя положение особенное, а я – как пыль под ногами. У тебя для развития всё есть, у меня – ничего. Ты успешен и известен, а я – как крыса, которой все брезгуют.
Цунаде, я говорю это не из-за того, что стыжусь своего происхождения, и не жалуюсь на свою нынешнюю жизнь. Хочу сказать вот что: с детства среди таких, как я, выживали только те, у кого были свои принципы.
Я не знаю, какое ниндо¹ у других, и знать не хочу. Для меня неважно, даже если сегодня весь мир рухнет.
Два года на поле боя... С тех пор верхушка деревни для меня как заноза. А тогда ведь я был всего лишь маленьким чунином². Колебался, старался, падал духом, бился из последних сил, чтобы всё изменить, но ничего не получилось.
Война забрала моего родного отца, оставила мать больной в постели, украла у меня обычную человеческую радость. Каждый день, открывая глаза, первым делом я молюсь, благодаря за то, что пережил ещё один день.
Сарутоби Хирузен³ и Шимура Данзо⁴ довели до смерти моего учителя, Хатаке Сакумо⁵, а потом ещё и надругались над его телом. Мне ничего не оставалось, кроме как взять в руки оружие и убить нескольких ниндзя из нашей деревни – тех, кого ты называешь "товарищами".
Но в итоге сын моего учителя выбрал не меня, а сторону Хокаге⁶.
Я не виню Какаши⁷. Просто чувствую себя немного виноватым. Он ведь совсем юным научился идти на компромисс, научился выживать. Мне жаль моего учителя, Хатаке Сакумо, и мне жаль Какаши, который признал своим отцом того, кто его и предал.
---
Простите, что пришлось немного изменить имена, чтобы они звучали более естественно на русском языке.
Глоссарий:
1. Ниндо - жизненный путь, кредо ниндзя.
2. Чунин - ранг ниндзя.
3. Сарутоби Хирузен - Третий Хокаге (глава деревни Скрытого Листа).
4. Шимура Данзо - советник Хокаге, глава "Корня" Анбу.
5. Хатаке Сакумо - известный ниндзя, "Белый Клык Конохи".
6. Хокаге - глава деревни Скрытого Листа.
7. Какаши - сын Хатаке Сакумо, позже ставший Шестым Хокаге.
Произнеся это, Хаяма метнул кунай правой рукой. Тот вылетел, как пушечное ядро, и вонзился прямо в скалу, сразив краба, который полз к Ямасиро Тацу, угрожая клешнями.
– Как ниндзя, я полный неудачник. За всю мою долгую карьеру ниндзя меня, кажется, ни разу по-настоящему не выбрали. Ни Хатаке Сакумо, ни Сарутоби Хирузен, ни Хатаке Какаши – никто из них не сделал твердый выбор в мою пользу.
– Слова проигравшего бессильны, поэтому мне остается только заткнуться и молча наблюдать за всем этим.
– Но даже у проигравших есть принципы и границы. Если ко мне хорошо относятся, я отвечаю пятикратной добротой; если на меня жалуются – десятикратным возмездием!
– Ниндзя – это просто обычный человек, освоивший необыкновенную силу. Не нужно кричать о праведности весь день, это только вызывает отвращение.
– Отвечать добром на добро и ненавистью на ненависть – вот мои принципы и мой путь толерантности!
Цунаде поджала полные губы и после долгого раздумья сказала:
– Но Ямасиро Чен спас тебя не для того, чтобы отправить на смерть!
Тело Хаямы задрожало, но он не мог сдержать странного блеска в глазах Цунаде и разразился смехом.
– Ха-ха-ха-ха! Вот значит как, ваше превосходительство совсем ничего не понимаете. На самом деле вы просто бумажные тигры. Обычно величественны, но если что-то серьезное происходит, останавливаетесь на полпути.
– Мне когда-то рассказывали, что Цунаде-сама боится сражений и смерти, потому что ее любимый погиб на поле боя. Это правда?
– Но прислушайтесь внимательно: я, Байюнь Ешан, не буду бумажным тигром. Я буду одиноким волком. Даже если я потеряю все и свою юношескую энергию, я все равно покажу зубы перед врагом и нанесу полный удар.
– В этой жизни нужно много пить вина и есть много мяса. Прожить ярко и умереть с размахом.
– Шаньчен Чен выбрал меня, поэтому я отомщу за него и успокою его гнев. Иначе он просто спас бы неблагодарного и бесполезного человека.
Е Шань резко выхватил короткий нож и полоснул себя по левой руке. Кровь хлынула, и он правой рукой, испачканной в ней, размазал её по своим глазницам слева направо.
Три кровавые полосы появились на его лице, как символ битвы насмерть!
Отвечать на зло добром – удел благородных, но Е Шань был другим – прямолинейным, простым и никогда не стремился быть джентльменом.
Он хотел, чтобы шиноби Тумана поняли, каково это, быть ниндзя, который потерял всё, и насколько это может быть страшно!
Обновлено: 19.01.2026