Глава 18 — Глава 18

Глава 18 — РОН! — взвизгнула Гермиона. Гарри не стал думать. Он сорвался с места, выхватив палочку, а Гермиона бросилась следом. Рон бился и пинался, но собака была неумолима; в сумерках её глаза холодно поблёскивали. Она дотянула Рона до корней Гремучей ивы — и вдруг, невозможным образом, исчезла, утащив его за собой. Ветки дерева раз содрогнулись — и всё стихло. Гермиона прижала ладони ко рту. — О нет. Нет, нет… Что нам делать? Гарри поднял палочку, сжав челюсти. — Идём за ним. Когда последний отголосок крика Рона растворился, Гарри и Гермиона рванули вниз по склону; трава хлестала по щиколоткам. Вечер потемнел до густых сумерек, и Гремучая ива маячила впереди — толстый ствол горбился, словно хищник. Они затормозили у края распластанных корней. Гарри обшарил взглядом кору, выискивая хоть какой-то след входа. — Там! — Гермиона указала на щель между корнями, едва достаточно широкую, чтобы в неё протащили человека. Но прежде чем они успели подойти ближе, ива вздрогнула. Ветки поднялись, зловеще скрипя. И тут— ХЛЁСТ! Сучок толщиной с ногу Гарри ударил сбоку. Он отпрыгнул, почувствовав, как воздух рассёк ему щёку, промахнувшись на считаные дюймы. — Гермиона, назад! — крикнул он, пригибаясь. Ещё одна ветка обрушилась сверху. Гермиона попыталась увернуться, но не успела. Удар пришёлся ей по рёбрам глухим, тошнотворным стуком, и она вскрикнула, когда её швырнуло на траву. — Гермиона! У Гарри всё внутри сжалось. Он не думал. Не взвешивал. Он приказал. Рука метнулась вперёд, ладонь раскрылась, и мир вокруг будто замолчал. «СТОЙ». Сила хлынула по венам — чистая, холодная, неудержимая. Гремучая ива застыла. Каждая ветка, каждый лист, каждый скрипучий сучок — всё замерло, словно само время поставили на паузу. Гермиона лежала на боку, тяжело дыша, и смотрела широко раскрытыми глазами — не веря. Медленно она приподнялась и посмотрела на Гарри так, будто видела его впервые. — Гарри… ты… — она сглотнула, и голос у неё дрожал. — Ты сделал это без палочки. Ты… ты умеешь колдовать без палочки? Гарри отвернулся от её ошеломлённого взгляда. Сердце всё ещё молотило, но голос был ровным. — Пошли, — сказал он, проигнорировав вопрос. — Рон нуждается в нас. Он осторожно перелез через один из окаменевших корней, и Гермиона поспешила за ним, держась за бок. Щель под стволом расширялась по мере того, как они приближались, — вход, выдолбленный в земле, как пасть тайного логова. Они нырнули внутрь. Сначала Гарри показалось, что это пещера — сырая и узкая, — но чем дальше они продвигались, тем ровнее становились стены: укреплённые балками и утрамбованной землёй. Туннель. Тьма давила со всех сторон, но за месяцы тренировок зрение у Гарри обострилось. Он двигался быстро, ведя Гермиону вперёд; шаги его были бесшумны по холодному земляному полу. Они шли по проходу целую вечность — казалось, кроме их рваного дыхания, не было ни звука. И наконец у конца туннеля появилась лестница, уходившая вверх, в тень. Гарри взглянул на Гермиону. — Держись за мной. Он полез первым, чувствуя, как перекладины скрипят под его весом. Достигнув верха, он толкнул люк и выбрался в тусклую комнату, пахнущую пылью и старым деревом. Он выпрямился, оглядываясь. Стены были из потрескавшегося тёмного дерева. Паутинные нити стелились по сломанной мебели. Лунный свет ложился на пол длинными серебряными полосами. Гермиона вылезла следом, откинула волосы с глаз и подошла к разбитому окну. Она выглянула наружу, затем повернулась к Гарри, и лицо у неё было бледным. — Гарри… это Визжащая хижина. online-translator Он нахмурился. — Что? — Визжащая хижина, — прошептала Гермиона, и в голосе у неё смешались благоговейный страх и ужас. — Она в Хогсмиде. Говорят, это самое проклятое здание во всей Британии. Гарри посмотрел на пустую комнату — потом на тёмный проём, где видно было, как кого-то протащили через пол. Проклятое или нет, он всё равно пойдёт. Он сжал челюсти. — Тогда найдём его. И, не говоря больше ни слова, они вместе шагнули в тени. Половицы застонали под каждым осторожным шагом. Гарри шёл первым, подняв палочку; взгляд шарил по темноте. Гермиона держалась рядом, бледная, вцепившись в палочку так крепко, что побелели костяшки. — Гарри, — прошептала она дрожащим голосом, — ты уверен, что нам не стоит вернуться и позвать профессора? Гарри ответил не сразу. Он прекрасно знал, что скажет Дамблдор или Макгонагалл: беги, береги себя, пусть взрослые разбираются. Но он больше не собирался ждать, пока взрослые спасут его. — Нет, — тихо сказал он. — Мы уже здесь. Мы найдём Рона. Гермиона тяжело сглотнула и кивнула. Они осторожно обошли первый этаж; в лунном свете крутилась пыль. Комнаты были пусты — только сломанные стулья и запах сырого дерева. — Ничего, — сказала Гермиона, когда они проверили последнюю комнату. Гарри посмотрел на кривую лестницу. — Значит, он наверху. Палочка у Гермионы дрогнула в руке. — Гарри… будь осторожен. Он не ответил и стал подниматься. Ступени скрипели под его весом, и каждый шаг звучал в тишине, как выстрел. Добравшись до верха, он положил ладонь на дверь. Никакой магии он не почувствовал — ни охранных чар, ни замков. Медленно он толкнул её. Комната была большой и холодной; крыша нависала над ними под углом. Сломанные балки пересекали потолок, а старую мебель оттеснили к стенам. В дальнем углу что-то шевельнулось — маленькое, сжавшееся. — Рон! — ахнула Гермиона. Рон скорчился у стены, обхватив колени. Лицо у него было белым, как пергамент, дыхание — поверхностным, рваным. Гарри подбежал, опускаясь на одно колено. — Рон. Ты ранен? Рон даже не посмотрел на него. Он таращился в другой конец комнаты, и глаза у него были полны ужаса. Гарри проследил за его взглядом. Сначала он увидел только темноту. Но затем— Что-то сдвинулось. Из угла распрямился силуэт — мужчина, выше их обоих, в рваных тюремных робах. Волосы свисали жирными прядями вокруг измождённого лица, а глаза блестели лихорадочным голодом. Будто смотришь на труп, который отказался лежать спокойно. Когда Рон заговорил, голос у него сорвался. — Это… это не собака, — хрипло прошептал он. — Это он. Сириус Блэк. Гермиона резко вдохнула и подняла дрожащую палочку. Сириус Блэк шагнул в лунный свет. Тюремная одежда висела на нём, как на костях. Кожа казалась бумажной, натянутой на скелет. Но глаза… глаза были яркие. Острые. Он смотрел прямо на Гарри. На один ужасный миг никто не пошевелился.