Групп отвернулся от Хагрида и остальных. Толстый, как небольшое дерево, канат был крепко обмотан вокруг него и привязан к самому толстому дереву поблизости. Групп выглядел немного неуклюжим. Огромная голова, похожая на мшистый камень. Неясно, является ли это характерной чертой великана, но голова и тело Группа намного больше, чем у обычных людей - он выглядит как крупноголовый богатырь. Эта идеальная сфера была покрыта кудрявыми волосами. Групп был одет в нечто, похожее на грубо сшитый из звериных шкур коричневый балахон, широкий и грязный, но прикрывавший большую часть его тела.
Неудивительно, что Гермиона сейчас была сильно напугана. Ни Гарри, ни Рон не выглядели лучше и с опаской отступили на шаг.
"Хагрид, ты просишь нас присматривать за ним?" - безжизненно произнёс Гарри.
"Да, даже если вы просто пришли поговорить с ним," - с надеждой сказал Хагрид, - "Думаю, если бы он мог общаться с людьми, он бы понял, что мы любим его и хотим, чтобы он остался".
Гарри не ответил, а повернулся, чтобы посмотреть на Лин Сяо. И к его удивлению, на лице Лин Сяо не было ни капли страха, вместо этого он выглядел безразличным, будто гигант перед ним не представляет угрозы.
Гермиона слабо улыбнулась и не опровергла слова Хагрида, что вызвало у него особую радость.
"Значит, вы согласны?" - осторожно спросил Хагрид.
"Мы попробуем, Хагрид," - с горькой улыбкой ответила Гермиона.
Хотя Гермиона подавила свой страх и согласилась, Лин Сяо всё ещё чувствовал, как дрожит её тело в его объятиях. Теперь никому не было дела до того, как Гермиона оказалась в объятиях Лин Сяо. Даже Рон завидовал, что у Гермионы есть кто-то, на кого она может положиться. Он сам хотел бы поменяться с ней местами, и он не понимал, как Лин Сяо может сидеть так спокойно перед великаном.
"Лин Сяо, я привёл тебя сюда, чтобы показать настоящего великана, и ты видел Группа... Его зовут Грапп, Грапп маленький среди великанов, он всего лишь ростом в шесть ярдов, а настоящие великаны более двадцати ярдов ростом".
Хагрид повернулся, чтобы посмотреть на Лин Сяо, пока готовился разбудить Граппа. У него была очень определённая причина, по которой он попросил Лин Сяо прийти с ним сюда - просто чтобы Лин Сяо своими глазами увидел размер великана, он боялся, что у Лин Сяо не было общего представления о великанах, прежде чем он произнесёт те слова, которые он хочет найти великана.
Но Хагрид был разочарован. Потому что Лин Сяо оставался спокойным и невозмутимым не по годам. Даже когда он увидел Групп, не было и намёка на панику. Вместо того, чтобы испугаться огромного тела Граппа, он улыбнулся, чтобы успокоить испуганную Гермиону.
И Гарри, и Рон повернулись, чтобы посмотреть на Лин Сяо из-за слов Хагрида, не понимая, что он имел в виду. Зачем показывать Лин Сяо настоящего великана? Разве между Хагридом и Лин Сяо что-то не так?
Но прежде чем Гарри и Рон успели об этом подумать больше, Хагрид уже перешагнул через огромный ствол дерева и направился к Граппу, одновременно подняв с земли длинный ствол.
"Нет!" - Гермиона тут же выскользнула из объятий Лин Сяо. - "Хагрид, нет! Не буди его, правда, нам это совсем не нужно..."
Но крик Гермионы не остановил Хагрида от пробуждения Граппа. Увидев, как Хагрид ударил Группа, великан издал рёв, эхом прокатившийся по безмолвному лесу, и в мгновение ока множество птиц в испуге взлетели.
Великан Групп пошатнулся и встал на землю, опираясь на руки, поворачивая голову, чтобы осмотреться. Он хотел увидеть, кто его разбудил.
Хагрид стоял рядом и как можно более мягким и приятным тоном сказал: "Как спалось, Грапп? Смотри, я привёл тебе новых друзей".
Лицо Рона позеленело.
"Какие новые друзья, очевидно, ты привёл ему новых желейных медвежат".
"Гарри, мы в самом деле будем помогать за ним ухаживать? О Боже," - Рон нервно дёрнул Гарри за рукав и тяжело сглотнул.
Но у Гарри не было времени разговаривать с Роном.
Когда Грапп поднялся, канат на другом конце, обёрнутый вокруг его обнажённых запястий и ног, начал скрипеть и скрипеть. Он тускло огляделся, и его ладонь, размером с зонтик, схватила небольшое дерево рядом с ним и вырвала его. Встав, он швырнул его на землю, выпуская своё недовольство.
"О, дорогой Грапп, не буянь, видишь, я привёл тебе новых друзей, чтобы ты с ними познакомился. Помнишь? Я говорил, что приведу тебе новых друзей, и иногда они будут заботиться о тебе вместо меня. Разве они не милые?"
Хагрид внимательно смотрел на Граппа и изо всех сил старался встать между ним, Лин Сяо и остальными, чтобы не дать Граппу внезапно броситься на них.
Но столкнувшись с Хагридом, Грапп издал низкий рёв, будто понимая слова Хагрида, и пошёл прямо к Лин Сяо и остальным.
"О, Хагрид! Не надо!" - застонала Гермиона.
Хагрид ударил Граппа коленом веткой и указал на то место, где стояли Лин Сяо и другие: "Смотри вниз, ты, глупая скотина".
По команде Хагрида Грапп опустил голову и начал рассматривать четырёх малышей перед ним.
Возможно, в глазах Граппа они были даже не малышами, а просто двуногими тварями.
"Это Гарри, Гарри Поттер, видишь? У него чёрные волосы и глаза! А это Рональд, Рональд Уизли - ну пожалуйста, Рональд, улыбнись и покажи ему свою доброту", - полный слов говорил Хагрид.
Рональд через силу выдавил уродливую улыбку вместо плача и даже помахал Граппу рукой.
"А это Гермиона, Гермиона Грейнджер, она очень добрая девочка, ты должен быть с ней нежен. Если я уеду надолго, эти трое будут заботиться о тебе вместо меня. Гермиона, ты не возражаешь, если он научит тебя, Гермиона - трудное слово для него", - с колебаниями сказал Хагрид.
"Нет, я совсем не возражаю," - выкрикнула Гермиона.
Хагрид не стал представлять Лин Сяо Граппу, потому что это было совершенно лишним. Он очень просто думал - даже с этим магическим порталом Хагриду кажется, что это должно быть ещё одно долгое путешествие. За это время Гермиона и другие должны присматривать за его сводным братом Граппом. Поэтому нет необходимости знакомить Лин Сяо и Граппа.
Но то, чего не знал Хагрид, заключалось в том, что, хотя Хагрид намеренно не позволял Граппу и Лин Сяо узнать друг друга, Лин Сяо сейчас как раз думал о Граппе. На этот раз поход в земли великанов, чтобы заставить великанов сдаться, вряд ли будет гладким. Возможно, придётся даже убить нескольких великанов. Если вожак великанов, который не любит подчиняться ему, то Лин Сяо определённо не пощадит такую напасть.
И тогда возникает проблема - когда великаны лишатся своего вождя и им придётся найти нового, который сможет вести за собой великанов, Грапп перед ним может оказаться отличным выбором.
Лин Сяо подумал об этом и с долей игривости посмотрел на Хагрида.
Хагрид, твой сводный брат, вероятно, станет вождём великанов.
Обновлено: 13.02.2026