Глава 60 — Глава 60

На месте, где только что рухнул морской пехотинец, появился смущенный пират в синем платке и вычурном платье, держа пистолет. – К нам пожаловал гость, – лицо Пэтти тут же озарилось улыбкой, словно и не видел он только что упавшего в лужу крови моряка. – Опять кто-то хочет устроить здесь переполох, – холодно процедил Тэцуо. Акин, чувствуя на себе взгляды посетителей, развязно уселся за стол и закинул ноги на столешницу. – Эй, да поживее, несите что-нибудь! – Подать-то подадим, да вот только что-то не похоже, чтобы у гостя были деньги. Признавайтесь, деньги-то есть? – Пэтти наклонился к нему с улыбкой. – Пулю хочешь отведать? – Акин направил пистолет прямо на Пэтти. Он же пират, голодает, где ему деньги взять? Разве с пистолетом в ресторане не накормят? – Я повторяю, несите что-нибудь! Вы вообще ресторан или где? – небрежно бросил Акин. – Но в нашем ресторане оборванцам не рады. Это было бы несправедливо по отношению к другим посетителям, которые пришли сюда поесть! – Пэтти хитренько почесал затылок. – Тсс! Да он же сейчас шеф-повара прикончит! – сердца посетителей замерли в ужасе. Этот пират – явно не промах, его уже даже узнали. Это же капитан пиратов Клика, известный как Акин-Призрак, за его голову дают 12 миллионов белли! – Похоже, ты не понял, – прорычал Акин. – Нет, это гость не понял. Если денег нет, то ты и не гость вовсе! – сказал Пэтти и с силой хлопнул ладонями по столу, отчего Акин, ослабевший от голода, и пистолет в его руке задрожали. Акин рухнул на землю. Он не ел уже несколько дней, такой удар стал для него настоящим потрясением, ему было трудно даже стоять. – Вот у повара силища! – восхищенно вздохнул Луффи. – Этот Пэтти опять сломал стол. Запиши в счет, – обреченно сказал Тэцуо. Увидев это, лица других посетителей сменились с ужаса на воодушевление: – Да уберите уже этого пирата! Пойми, многие посетители этого ресторана приходят сюда не только поесть, но и помериться силами с поварами и пиратами. В эту эпоху мореплавания сила – главный аргумент. Не будет преувеличением сказать, что в этом мире, если ты обладаешь достаточной силой, тебя будут уважать. Даже если ты медведь, а не человек. Это мир, где сила решает всё. – Мурр… – Айкин попытался встать и сопротивляться. Обычно он бы легко справился с этим поваром, но он не ел несколько дней и был крайне слаб. Один выстрел перед входом в ресторан – уже предел его физических возможностей! – Живот урчит, пират! – ухмыльнулся Пэдди. – Это не живот, а буря! Хватит болтать, давай еду! – с трудом произнёс Айкин, прикрывая живот. – Раз ты не гость, тогда держи! – Пэдди снова ударил его. Санджи, услышав урчание в животе Айкина, молча развернулся и направился к кухне. Тецуо лишь взглянул на него и ничего не сказал. Попинав Айкина ещё немного, Пэдди поднял его и выбросил за дверь ресторана: – Чтобы я тебя больше здесь не видел! Нищеброд! – Ладно, прошу продолжать трапезу! – Пэдди вернулся в ресторан с энтузиазмом и улыбкой на лице. – Чёрт, этот повар… Если бы я был в форме, он бы так не смотрел на меня свысока, – униженно пробормотал Айкин, лёжа на земле и не в силах даже пошевелиться. – Эй, ты же голоден, да? – Луффи и Река появились на балконе второго этажа, глядя на лежащего на земле Айкина. Луффи, не отличавшийся тактичностью, прямо ткнул пальцем в больное место Айкина. – Я не голоден! – Айкин был человеком с сильным чувством собственного достоинства и не хотел, чтобы кто-то видел его слабость. Его уже унизили перед всеми, и он потерял лицо. Но в этот момент перед ним поставили тарелку горячего, ароматного жареного риса с морепродуктами. – Ешь, – Санджи поставил рис и закурил сигарету. – Даже если опять упаду, не приму еду, которая... от кого-то другого! – сказал Ажин, отказываясь от протянутой помощи. Даже будучи очень голодным, он не мог себя заставить принять милость от других. Он пират, он лучше оружием отберет, чем примет подачку! – Меньше слов, ешь! Для меня любой голодный – гость! – Я не гость! Ямаджи посмотрел в небо и вздохнул: – Как ужасно и мучительно остаться без еды в этом жестоком море, я знаю лучше, чем кто-либо. И не важно, какая у тебя гордость или принципы, только когда ты сыт, у тебя есть будущее, чтобы говорить о чем-то, и увидеть восходящее солнце. Воспоминания о голодных днях со старым вонючим перцем всегда наполняли сердце Санджи горечью, болью и благодарностью за жизнь, которая у него есть сейчас! Голод хуже смерти. Тогда он наивно полагал, что в сумке старика полно еды, хотя на самом деле это было бесполезное сокровище. Старик отдал ему всю еду, но от мук голода Санджи превратился в зверя, готового убить ради еды. В состоянии крайнего голода человеческая природа разрушается, гаснет, и человек перестает себя контролировать. Он понял это, когда открыл сумку и не нашел там еды! Старик отдал её ему! Именно тогда вернулся разум, человечность, и он не превратился в окончательного зверя. Старый вонючий перец обычно ходил с угрюмым лицом, но он знал его доброту и нежность! Тогда, что значили любые сокровища? Искренность чувств говорит сама за себя. Слушая спокойные слова Санджи, Ажин замер. Трудно понять боль от голода тем, кто никогда не голодал. Такая боль может изменить всю жизнь. Если кто-то в детстве страдал от голода, он может всю оставшуюся жизнь есть и пить больше, подсознательно избегая повторения той ситуации. Защита еды станет инстинктом! Этот повар, возможно, понимает это!! А ароматная тарелка жареного риса с морепродуктами каждую секунду испытывала его психологическую устойчивость. Наконец, он сдался, взял рис и начал есть. Он ел и горько плакал: – Какой позор!! Я думал, умру… Как вкусно, безумно вкусно! Никогда в жизни не ел ничего подобного! – Вот здорово! – услышав такую похвалу, Санджи довольно улыбнулся. – Рейка, я нашел отличного повара!! Хи-хи! – Луффи сиял от радости. – И правда, хороший повар! – одобрительно кивнула Рейка. – Эй, повар! – Луффи тут же помахал Санджи рукой, подзывая его. Санджи невольно взглянул в сторону Рейки и Луффи. – Рейка-сан! – Санджи вскочил и уважительно произнес. Рейка удивился еще больше. Что происходит? – Эй, повар, присоединяйся к нам и стань членом моей пиратской команды! – Луффи, не раздумывая, предложил Санджи вступить в команду. – А? – Санджи застыл в изумлении. Затем он снова растерянно посмотрел на Рейку: – Разве Рейка-сан не капитан? Наблюдая за Рейкой, его характером, силой и тем, как к нему относятся товарищи, Санджи был уверен, что Рейка и есть капитан! Неожиданно этим оказался тощий парень, похожий на обезьяну. Это его действительно удивило. – Пусть этот оболтус выглядит легкомысленным, но он наш капитан, – Рейка потрепал Луффи щеки, растягивая его лицо вширь. – Как же это приятно! – Ого, лицо растягивается!! – Акин и Санджи были поражены. – Это ты запустил ядро в вонючего старикана Тэцуо из пушки. – А, это случайно, шальной выстрел! Я не нарочно, – быстро сказал Луффи. – Вот как,– ответил Санджи. – Будь поваром на моём корабле! – Луффи подпрыгнул и уселся рядом с Санджи, болтая своими непоседливыми ножками. На лице у него было предвкушение. – Я отказываюсь. У меня есть причина остаться здесь. Но, если Рэйка-сан не против, можешь научить меня покорять сердца девушек? Будь уверен, взамен я оплачу все твои расходы в Бхарати, и даже помогу выплатить компенсацию! – Теперь уже Санджи смотрел на Рэйку с надеждой. – Ого! Ты уверен? Ты такой добряк! А этот старик всё ещё хочет, чтобы я отработал целый год! – Луффи обрадовался. – Было бы здорово, если бы ты мне помог! Старик оказался слишком упрямым, чтобы прислушиваться к советам. Человек, хорошо знающий себя, тоже кажется упрямым в глазах старика Тэцуо! – Повар, с тобой всё в порядке? – Рэйка посмотрел на Санджи, как на идиота. «Школа обольщения»? Если бы такое существовало, ты бы не был одинок! Разве этот парень Санджи не помешан на женщинах? В умении нравиться женщинам ему нет равных! И он просит у меня совета? Что за пелена застилает ему глаза, если он думает, что я умею покорять сердца девушек? – Рэйка-сан, я понимаю! Это, наверное, первый урок, который ты мне дашь – смирение, верно? Я видел, как прекрасная леди поцеловала тебя. В её глазах была такая нежность, такая искренность, такая влюблённость! Рэйка-сан, нет, Рэйка-сама, я хочу этому научиться! – Санджи, упомянув женщину, тут же проявил свою истинную сущность и посмотрел на Рэйку с обожанием! – Э?! Рэйка-сан, тебя целовали? Кто?! – Луффи мгновенно превратился в любопытного ребёнка. – Может, это была Нами? – Рэйка не ответил, но Луффи сам задал вопрос. – Неужели это так очевидно? – Конечно! Ты очень нравишься Нами, – ответил Луффи, широко улыбаясь. Рэйка не знал, понимает ли Луффи значение слова «нравиться». Возможно, для него и для Санджи это разные вещи. Но в тот момент он не видел ничего такого в глазах Нами. Река нахмурился и долго молчал, из-за чего Луффи и Санджи поняли, что что-то не так. На некоторое время воцарилась тишина. – Луффи, подожди минутку, возможно, мне придется уйти пораньше, – сказал Река, глядя вдаль на море. – Почему? – Пойду верну нашу Навигаторшу и сделаю так, чтобы она меньше плакала! – Что?! Нами сбежала?! – Луффи только сейчас это осознал! Затем снова наступила тишина. – Если она не захочет... – Нет, она хочет, но вокруг демоны, я уберу одного демона! – Хорошо, тогда я оставляю это на тебя, я здесь закончу как можно скорее! – серьезно сказал Луффи. Когда дело касалось его товарищей, он никогда не шутил.