**Глава 40. Какаши на иголках**
В госпитале Конохи царил покой, лишь белоснежная постель в одной из палат была пуста — её обитатель исчез, оставив после себя лишь скомканное одеяло.
Какаши сидел на крыше, прислонившись спиной к вентиляционной трубе. Он медленно протянул забинтованную руку и, словно совершая священный обряд, благоговейно раскрыл книгу, лежавшую на коленях. С обложки на него томно взирала пышногрудая красавица, а над ней красовались четыре иероглифа: **[Приди, приди, рай]**.
Каждое движение пальцев отдавалось резкой болью в раненой руке, но юноша не обращал на это внимания. Возможность прикоснуться к этому «священному писанию» стоила любых страданий. Какаши жадно впитывал новые знания. Прошлой ночью Мангетсу приоткрыл для него дверь в запретный мир, а затем, по его же просьбе, уговорил Джирайю принести экземпляр.
«Как же я ошибался раньше...» — пронеслось в его голове.
Стиль Джирайи-самы был не просто хорош — это было божественное откровение. Какая скука? Это же единственный истинный шедевр! Сейчас Какаши забыл обо всем на свете. Он читал сосредоточенно и тихо, напоминая примерного ученика, готовящегося к самому важному экзамену в жизни.
— Какаши! — Громогласный крик вырвал его из океана познания.
Юноша вздрогнул и обернулся. На краю крыши, зацепившись ногами за перила, висел вниз головой обладатель самой нелепой стрижки «под горшок» и ослепительно-зеленого трико. Его зубы сверкнули на солнце с такой силой, что, казалось, могли ослепить прохожих. В мире Мангетсу такой парень сделал бы состояние на рекламе зубной пасты.
— Мой вечный соперник, Какаши! Чем это ты тут занимаешься? — Майт Гай покачивался на перилах, сверля друга любопытным взглядом.
Какаши мгновенно захлопнул книгу и, стараясь сохранять невозмутимость, прикрыл ладонью название.
— Гай... — выдохнул он. — Что ты здесь забываешь?
— О, мой вечный соперник, а что это за книга у тебя в руках? Покажи!
— Ничего особенного. Ты не ответил на мой вопрос.
— А, я просто зашел проведать тебя! — Гай так энергично замахал руками, что едва не свалился. — Вчера Рин выставила меня из твоей палаты, вот я и решил узнать, как ты.
— Я иду на поправку, спасибо, — Какаши тем временем незаметно спрятал сокровище в подсумок за спиной. Эту книгу нужно было смаковать в одиночестве, впитывая каждую строчку. — Гай, если у тебя больше нет дел, мне нужно отдохнуть.
— Понял! — Бодро выкрикнул Гай и спрыгнул вниз. Даже когда он скрылся из виду, до Какаши доносились крики о «пятидесяти кругах вокруг Конохи на руках» в случае неудачи.
Вернувшись в палату, Какаши лег на кровать и закрыл глаза. Прошло три минуты. Он снова открыл их, воровато огляделся по сторонам, чувствуя, как сердце предательски ускоряет бег. Сглотнув вязкую слюну, он снова достал книгу из сумки. Несмотря на то, что в палате никого не было, он вел себя как вор на месте преступления.
Нынешний Какаши еще не обладал тем ледяным спокойствием, которое будет отличать его в будущем. Он отчетливо слышал стук собственного сердца в ушах. Это было странное, новое чувство. Даже когда они с Рин случайно... в тот раз... или когда Хозуки Мангетсу разделывал его на части в бою — он не испытывал такого всепоглощающего волнения.
«Так вот что такое — нервничать?»
Книга в оранжевой обложке снова оказалась перед глазами. Шестьдесят седьмая страница, третий абзац, восьмая строка. Он помнил это место в точности. Пальцы нежно коснулись бумаги, и Какаши снова провалился в бездну запретных истин.
Солнце уже клонилось к закату, когда над самым его ухом раздался голос.
— Так вот она какая... новая работа Джирайи.
Голос был лишен привычной теплоты. Он звучал пугающе спокойно, но за этой тишиной скрывалась ярость такой силы, что воздух в палате, казалось, загустел.
Какаши подбросило на кровати, словно от удара током.
— Нет... отец! Я... я могу объяснить...
— Всё в порядке, Какаши, — Сакумо Хатаке с каменным лицом вытянул книгу из ослабевших пальцев сына. — Я понимаю, что твоей вины тут нет. Отдыхай. Остальное я возьму на себя.
С этими словами он развернулся и вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Лишившись своего «сокровища», Какаши почувствовал невыносимую пустоту в душе.
«Нет, Какаши, приди в себя! Ты же гений! Как ты мог так низко пасть из-за какой-то книжонки?» — твердил он себе. Но тут же в голове всплыл другой образ. — «Но ведь Хозуки Мангетсу тоже гений, и он ярый фанат Джирайи...»
В его душе схлестнулись два голоса. После недолгих раздумий Какаши мысленно придушил того «ангела», что призывал его к благоразумию. В конце концов, Мангетсу — универсальный боец: ниндзюцу, тайдзюцу, гендзюцу... у него есть всё. И он читает это!
«Ладно... Завтра попрошу у Джирайи-самы еще один экземпляр».
Пока Какаши ворочался с боку на бок, тщетно пытаясь уснуть, Джирайя наслаждался вечером. Он пригубил прохладное саке и с наслаждением выдохнул. Но не успел он проглотить и капли, как дверь его дома сорвалась с петель. С грохотом влетев внутрь, она точнехонько опрокинула его обеденный стол, отправив закуски в полет по всей комнате.
— Кто посмел?! — взревел Джирайя, вскакивая. Он был одним из Трех Легендарных Санинов, какой наглец решился на такое?
— Я! — Громовой голос заставил Саннина оцепенеть.
Чувство вины мгновенно накрыло его с головой. Только сейчас, глядя на Сакумо Хатаке, чьи глаза, казалось, светились красным от ярости, Джирайя осознал, какую глупость совершил утром, отдав книгу мальчишке. Это же было прямое напрашивание на взбучку!
Джирайя прикрыл лицо ладонями и жалобно простонал:
— Брат Сакумо... только, пожалуйста, не по лицу, ладно?
— А ты как думаешь?
Обновлено: 10.07.2026