Глава 86 — Глава 86

— Harpy переводит: «Нацу говорит, раз Уэ Синь пришел, значит, задание можно выполнять, да?» Люси спрашивает у Харпи: — Как ты это понимаешь? — Что, хочешь выполнять задания? — Мм... Харпи переводит дальше: — Нацу говорит, что он, конечно, сюда пришел, чтобы попробовать задание S-класса. Даже если опасно, ведь Уэ Синь здесь. — Сейчас не время подлизываться. Нацу упал на колени, бормоча: — Уууу… — Нацу говорит, что он обязательно должен выполнять задания S-класса, и не сдастся, даже если ты его убьешь. Уэ Синь, услышав это, кивнула и сказала: — Хорошо! Я исполню твое желание. — Уууу! — возбужденно закричал Нацу. Харпи переводит: — Ты согласился? — Нет! Я тебя убью! А потом принесу твой труп обратно в Хвост Феи. Это считается исполнением задания, которое мне поручил мастер гильдии, — Уэ Синь встала, щелкнула пальцами и сказала. — Вот как? Грей поспешно начал уговаривать: — Уэ Синь, не злись, Нацу тоже впервые участвует в задании S-класса, я могу понять его чувства. Здесь только ты хорошо знаешь задания S-класса. Мы очень хотим стать магами S-класса. В будущем, когда Нацу действительно станет магом S-класса, он прямо так глупо бросится и погибнет, разве это не будет хуже? Лучше уж позволить ему участвовать, узнать, насколько сложно задание S-класса, и, к счастью1, иметь хоть какое-то представление, это можно считать ранней профилактикой. Уэ Синь перевела взгляд на Нацу и спросила: — Ты действительно так думаешь? Грей быстро подмигнул Нацу. Нацу был неглупым, особенно когда дело касалось его жизни. Он быстро кивнул и поднял руку, будто давая клятву. Уэ Синь снова посмотрела на Грея и сказала: — Ты тоже так думаешь, верно? Вот почему ты с ними подыгрывал. Грей немного смутился, услышав эти слова. — Ладно! Объяснения — это прикрытие, прикрытие — это факт. Я только что разозлился. За Эльзу смотрите сами. – Ай?! – лица у нескольких человек вытянулись. Люси не ожидала, что такая секретная вылазка на задание может вызвать столько проблем. От одной напасти уйдешь, другая тут как тут. Е Синь, обратившись к старосте, сказал: – Ладно, с моими делами покончено. Как я вам и говорил, эти идиоты тайком пробрались сюда за заданием S-класса. Но раз уж Хвост Феи берётся за задание, то выполняет его. Расскажите о сути поручения. – А?! Хорошо! Мы жители этого острова, живем здесь много поколений. Когда-то этот остров издревле накапливал лунный свет, и по ночам весь остров сиял как луна. Но несколько лет назад лунный свет на острове вдруг стал фиолетовым. – Фиолетовым? Я никогда такой луны не видела! – воскликнула Люси. – Да, снаружи все так говорят, но на этом острове луна стала фиолетовой. Грей нахмурился. – Долго вы это рассказываете. А что за проклятие-то? В задании ведь сказано «снять проклятие с острова Гарна». Вы выглядите здоровыми, совсем не похоже, что вы прокляты. – Если не боитесь, можем показать, как выглядит проклятие. – Уууу~! – Нацу снова что-то пробормотал на непонятном языке. Хэппи пояснил: – Он говорит, что никакого проклятия не боится, пусть показывают! – В таком случае, прошу прощения, – староста кивнул своим односельчанам. На лицах жителей появились болезненные гримасы, и части их тел начали меняться. Вскоре метаморфоза завершилась. У кого-то изменились руки, у кого-то ноги, у кого-то макушка. У всех более или менее какая-то часть тела приняла вид демонический. – Это что?! – Мххх~! Хэппи, указывая на одного из изменившихся, объяснил: – Он говорит: «Какие рога у тебя классные! Я тоже такие хочу!» – Бум! – Люси шлёпнула Нацу по затылку. – Это самое важное, что ты услышал?! Староста продолжил: – Простите, что напугал вас. Это проклятие, которое наложено на нас! Днём мы ещё можем его сдерживать, но ночью, если попадаем под фиолетовый лунный свет, всё наше тело превращается в демоническую форму. – Какое ужасное проклятие! Мы же не станем такими, верно?! – Люси не могла сдержать возгласа. Ей даже представить было страшно, каково это – превратиться в демона, ведь жадность – это изначальный грех. Грей спросил: – Вы уверены, что это проклятие, а не болезнь? – К нам приезжало десятка два докторов, и все в один голос твердят, что такой болезни не существует. Кроме того, те, чьи сердца уже поглощены, не могут вернуться в прежний вид. Они становятся демонами, и нам остаётся только одно – убить их. – Что?! Убить?! – У нас нет выбора. Если ничего не делать, демоны убьют всех жителей деревни. Мне самому пришлось убить собственного сына! – сказал староста и поднял фотографию. Увидев человека на снимке, Люси, Нацу и Хэппи застыли. – Этот человек… Разве это не дядя с лодки? – не унялась Люси, узнав знакомое лицо. – Дядя с лодки? – Мы встретили его в порту Харугион. Никто не хотел плыть на этот остров, и только этот дядя согласился отвезти нас бесплатно. Но как только мы подошли к острову, нас накрыла огромная волна, лодка перевернулась, и нас выбросило на берег. А дядю мы больше не видели. Выслушав Люси, староста тут же упал на колени, заливаясь слезами и громко рыдая: – Сынок! Прости меня! Я и не думал, что ты превратишься в призрака после смерти. И ты всё ещё стараешься снять проклятие с жителей деревни! Соседи поспешили подойти и успокоить старого старосту. Люси и Гарпи вздрогнули от страха, услышав это. – Призрак? – закричали они в один голос. – Мы что, попали на корабль-призрак?! Е Синь открыл рот и произнес: – И что? Чем мы можем помочь? Мы не сильны в заклинаниях против проклятий. Он видел на втором этаже объявление о снятии проклятия, поэтому не стал браться за это задание. Но не ожидал, что все окажется намного сложнее, чем казалось. Впрочем, что-то все равно не давало ему покоя. – Мы все это понимаем, – ответил голос, – но если так пойдет дальше, нас всех поглотят демоны. Поэтому я придумал способ полностью избавиться от проклятия. – Какой способ? – Полностью уничтожить луну!