Глава 26 — Глава 26

**Нулевая точка.** До Великой катастрофы это место называлось «Аутлет Паджу», но после нескольких волн монстров оно превратилось в беззаконную землю. 【Это место совсем не изменилось. Всё то же, что и 35 лет назад.】 — Рад видеть Нулевую точку? 【Определённо нет. У меня нет настолько плохого вкуса.】 Фафнир сухо усмехнулся. Среди полуразрушенных зданий чувствовались напряжённые взгляды. Если в Нулевой точке тебя недооценивали, всё могло закончиться не только кражей денег из твоих карманов. 【Но зачем мы сюда пришли?】 — Мне нужно встретиться с одним человеком. 【Не похоже, чтобы это был кто-то из законопослушных.】 — Ты же не собираешься утверждать, что это тоже входит в контракт, верно? 【Конечно, нет. Я не настолько добродетелен.】 — Мне нужно увидеть мадам из бара «Млечный путь». *[Примечание переводчика: Млечный путь? Мадам?? 🌚]* *[Примечание редактора: 🗿]* Надев Теневую маску, Юджин уверенно вошёл в бетонные руины. Мадам О Хёнджон. Она была человеком, с которым он много взаимодействовал в прошлой жизни. Хотя её основным бизнесом было управление коктейль-баром, в преступном мире она была как осьминог, протянувший щупальца в такие сферы, как посредничество, торговля информацией и многое другое. Юджин не знал, насколько далеко она продвинулась в своих делах в это время, но мадам могла предоставить ему то, что было нужно. *«Информация. И билет на чёрный рынок.»* Чем глубже он заходил, тем больше настороженных взглядов он замечал. 【Тебе может понадобиться моя сила.】 — Не нужно. Пока мы никого не провоцируем первыми, всё будет в порядке. Если только не начнётся драка. Не было необходимости демонстрировать свою силу, пока никто не обнажил клыков. Даже говорили: — Не хвались своей силой в Нулевой точке. Наконец... Перед ним появилось здание с дешёвой неоновой вывеской «Млечный путь». 【Хозяин, это то место?】 — Да. 【У тебя довольно своеобразный вкус. Кто бы мог подумать, что тебе понравится винтажный бар.】 Дверь была снесена взрывом. Интерьер здания, едва видимый внутри, тоже был не в лучшем состоянии. — На этом этапе это больше «разруха», чем «винтаж». 【Согласен.】 Фафнир мгновенно поддержал Юджина. Бар был настолько повреждён, что найти уцелевшую мебель было практически невозможно. И дело было не только в предметах... Стол, аккуратно разрубленный пополам, был покрыт кровью гангстера с паучьей отметкой. 〔(Хихик). Это будет проблемно.〕 *[Примечание переводчика: похрустывает суставами.]* *«Даже если ты улыбаешься, это не внушает доверия.»* 〔Если всё всегда будет идти гладко, наблюдать будет неинтересно.〕 *«Я не собираюсь потакать вкусам некомпетентного созвездия.»* Юджин и Фафнир оглядели бар. 【Здесь была битва. Судя по всему, не так давно.】 — Спросим этого парня. Юджин подошёл к гангстеру, лежащему на полу. — Эй. — Ух... ах... — Где хозяин? — М-мадам... мои ребята, наверное, уже поймали её... Кх... — Дружище, это не тот вопрос, который я задал. — Сумасшедший ублюдок. У меня нет таких друзей, как ты... — Мы можем стать друзьями прямо сейчас. *[Используется Загрязнённая кожа.]* Проклятие, использовавшееся Маской зверя. Это была эксклюзивная способность чернокнижника, но, поскольку она была выгравирована на Теневой маске, Юджин мог использовать её, если наполнял маску маной. *Ш-шшш...* — Аааааа!! — Ну, как тебе? Не хочешь стать моим другом? Фафнир дёрнул уголком губ. 【У тебя уникальный способ заводить друзей.】 — Я немного душа компании. Когда он наполнил маску ещё большей маной, проклятие распространилось дальше. Часть руки гангстера начала гнить, и он закричал: — Аааааа! Ладно, я скажу! Скажу! — Хорошо. Дружище, ты не знаешь, когда произошло нападение на мадам «Млечного пути»? — 30 минут назад. Они не могли далеко уйти. — И ты не знаешь, куда они направились? — Люди «Красного паука» погнались за ними. Я был здесь, так что не знаю. Юджин цокнул языком. *«Это примерно то время, когда у неё был конфликт с "Красным пауком"?»* Женщина, которую в прошлой жизни называли Лунной тенью. Мадам О Хёнджон возглавляла крупную организацию, которая делила Нулевую точку. Он не помнил точно, как она расширила бар «Млечный путь», но слышал, что это было вызвано одним событием. *Войной с "Красным пауком".* *«Хм. Не ожидал, что это случилось именно в это время.»* Юджин почесал подбородок. 【Через 20 минут будет сложно найти следы.】 — Всё в порядке. У меня есть способ. — Хмф. Я не знаю, куда пошла мадам. Даже если бы знал, не сказал бы! Гангстер повысил голос. — Не волнуйся. Я спрашиваю не тебя. Я спрошу у кого-то другого. Когда Юджин поднял руку, Фафнир сделал движение — и ударил. Раздался глухой звук. — Бум. Гангстер, ударенный по макушке, потерял сознание. — Эй, он не умер? 【Я не убиваю без нужды, даже если они злодеи.】 Фафнир ответил с колебанием. 【Более важно, как ты собираешься найти эту мадам?】 — Я же сказал, у меня есть способ спросить. 【Но в баре никого, кроме этого гангстера, нет.】 — Я не говорил, что буду спрашивать человека. Юджин снял Теневую маску и стёр одну из техник проклятия. *[Проклятие «Хаотичное бешенство» снято.]* *[Хранилище проклятий Теневой маски: 4/5]* Это было проклятие, усиливающее регенерацию, но сокращающее жизнь пользователя. Для нежити регенерация была бессмысленна. Использовать его на себе означало бы стремительное старение. *«Это было проклятие, которое нужно убрать в первую очередь.»* *Ш-шшш!* Он сосредоточил духовную силу на пальце, медленно вырезая технику проклятия на Теневой маске. *[Проклятие «Преследование души» добавлено в Теневую маску.]* **Преследование души** Категория: Проклятие Ранг: С Выслеживает следы души, обитавшей в объекте. Цель тускнеет с течением времени. — Каждый раз выгравировать нужное проклятие — морока. Бормоча, Юджин снова надел Теневую маску. Бар был практически спальней мадам О Хёнджон. Найти следы её души было... Легко. *[Используется Преследование души.]* Мир перед глазами изменился, будто Юджин смотрел через инфракрасную камеру. — Пошли. 【У моего хозяина множество удивительных умений.】 Бормоча с удивлением, Фафнир последовал за Юджином, покидая здание. **Переулки Нулевой точки были так запутаны, как лабиринт.** Это был трущобный район, который постоянно разрастался за счёт незаконных пристроек и расширений, принимая новых поселенцев. Даже жители могли заблудиться, оказавшись в незнакомом месте. — Ха... ха... — Женщина неустанно бежала по узкому пути без каких-либо ориентиров. Её короткие волосы, едва достающие до шеи, развевались на ветру, подпрыгивая вверх и вниз. — Ловите её! — Не упустите! Дыхание преследователей казалось, вот-вот заденет её уши. Хотя сердце готово было выскочить из груди, женщина не останавливалась. *«Почему Красный Паук охотится за мной?»* **О Хёнджон.** На первый взгляд, она была владелицей бара [Млечный путь], но... На самом деле, она была брокером, который занимался различными теневыми сделками. Прошло 10 лет с тех пор, как она ступила в Нулевую точку. За это время она расширила свой бизнес, балансируя на грани, но никогда не делала ничего, что могло бы спровоцировать крупную организацию вроде Красного Паука. *«Я не знаю, почему, но если меня поймают, этим не закончится.»* О Хёнджон стиснула зубы. Она не могла погибнуть бессмысленно в таком месте. *«У меня ещё столько дел впереди...»* *«Я не могу закончить всё здесь...»* *Пииииииииии!* Свисток разорвал тьму. Мужчины в одежде с вышитыми изображениями красных пауков заблокировали оба конца переулка. — Ха. Кто бы мог подумать, что мы так намучаемся с одним человеком. Мужчина с длинным шрамом на руке холодно смотрел на О Хёнджон, медленно приближаясь к ней. *Звяк!* Кинжал, выскользнувший из её рукава, оказался в руке. Лезвие было покрыто тёмно-красным оттенком — кровью тех членов Красного Паука, которых она успела устранить, пока убегала. — Я так просто не сдамся. — У тебя закончилась мана, и ты всё ещё пытаешься блефовать. — Блеф это или нет — узнай сам. О Хёнджон держала кинжал обратным хватом. Бандиты Красного Паука окружили её, медленно сокращая расстояние. *«Именно в это время дядя Чжинён оказался вдали от меня!»* Она прятала свой страх под дерзкой маской, но не могла остановить дрожь, охватившую кончик кинжала. Её силы и мана были полностью истощены. Раны на руках, ногах и животе медленно, но верно истекали кровью. С печально известным Красным Пауком, поджидающим её спереди и сзади... *«Вот если бы сейчас была ночь.»* Уникальная способность О Хёнджон была недоступна при ярком дневном свете. Казалось, что выбраться из этой ситуации своими силами будет крайне сложно. И тут... — Эй, ребята, что вас так развеселило, что вы все здесь собрались? Незнакомый мужской голос нарушил тишину переулка. Глаза членов Красного Паука и О Хёнджон одновременно обратились к постороннему — Юджину, который беззаботно прервал происходящее. 〔Так ты пришёл за этой женщиной.〕 *«И правда. Похоже, я бы опоздал, задержись я ещё хоть немного.»* Мужчина с татуировкой паука окинул незваного гостя зловещей улыбкой. — Чужак, проваливай, если не хочешь умереть. — Как мило. Предупреждение и всё такое. — Этот ублюдок! Как он смеет насмехаться над Красным Пауком! Несмотря на угрозу, Юджин лишь пожал плечами с видом полной беспомощности. 【Хм. Похоже, разговором тут ничего не решить.】 Фафнир шагнул следом, появившись в переулке. — Думаешь, ты крутой только потому, что призвал этого монстра? Ты об этом пожалеешь. — Фафнир, что ты думаешь об этом? 【Жалеть будете только вы, а не мой хозяин.】 *Шух!* Фафнир мгновенно оказался перед болтающими членами Красного Паука. Один из них инстинктивно попытался нанести удар, но Фафнир оказался быстрее. Его кулак угодил прямо в солнечное сплетение противника. — Ух! Первый из нападавших рухнул на землю. Мужчина, у которого не было шансов даже среагировать, с изумлением распахнул глаза. Он наконец понял, что Фафнир был далеко не обычным фамильяром, и закричал изо всех сил: — Убейте его! Вооружённые железными трубами, кинжалами и прочими скрытыми орудиями, бандиты бросились вперёд с безумным блеском в глазах. — Оставь их в живых. 【Ты что, думаешь, я какой-то убийца-маньяк? У меня нет таких хобби.】 Хотя Нулевая точка была зоной беззакония, безнаказанно убить десятки людей было бы непросто. С другой стороны, Красный Паук напал без малейшего колебания, демонстрируя убийственные намерения, будто был уверен, что может похоронить одного-двух человек без последствий. *«Теперь понятно, почему они атаковали бар средь бела дня.»* — Гаа! — Ааах! Бандиты Красного Паука падали один за другим. Большинство из них не были пробужденными и не могли использовать ману. Никакие удары их клинков и оружия не могли даже поцарапать тело дракониана, усиленное цепями энергии. Иногда среди них оказывались «охотники», но... *[Тёмная аура]* Фафнир блокировал их атаки, укрепляя чешую духовной силой. 【Ну что, хотите попробовать ещё раз?】 — Тьфу! Охотник, покраснев от напряжения, тщетно пытался прорвать защиту. Чешуя, окутанная Тёмной аурой, осталась невредимой. 【Как скучно.】 *Бах!* С одним ударом мышцы сокрушались, кости ломались, а охотник катился по земле. Красный Паук быстро терял свои позиции. — Кто бы ты ни был, сгоришь заживо! *Шшшух!* Мужчина с длинным шрамом на руке сложил ладони, и из них вырвался поток огня, заливая узкий переулок ярко-оранжевым светом. Это была атака, не учитывающая безопасность даже его собственных людей. — А, значит, дело вот в чём. Юджин коротко выдохнул, глядя на бушующее пламя. Женщина, которая в будущем станет известна как Лунная Тень, в его памяти носила большой ожог на лице. Казалось, что... Виновником этого шрама был Охотник из Красного Паука. — Опасно! Позднее предупреждение О Хёнджон едва коснулось ушей Юджина. 【Хозяин, я использую немного духовной силы.】 Чёрная аура охватила всё тело Фафнира. Это была конечная форма его Тёмной ауры. Юджин, пошатнувшись от внезапного головокружения, стиснул зубы. — Ты мог бы предупредить заранее. Из-за связи их душ и недостаточно жёсткого контроля над потоками маны Фафнир взял часть энергии Юджина и преобразовал её в Тёмную ауру. Пылающий огонь в переулке быстро угас под натиском тёмной энергии. — Как ты... как ты это сделал с моим огнём?! — Чувствуешь себя чуть лучше? — Не думай, что на этом всё закончится! Мы, Красный Пау... 【Ты слишком много говоришь.】 Кулак Фафнира врезался в лицо мужчины, прерывая его на полуслове. — С одной стороной покончено. Юджин взглянул на оставшихся членов Красного Паука, находящихся в другой части переулка. — Ч-чёрт! По крайней мере, захватите мадам! — Боюсь, молодой человек, этого я не позволю. Сзади раздался голос. Чон Чжинён, бармен из [Млечного пути], легко ударом по шее вырубил одного из бандитов. — Дядя! — Простите за опоздание, мисс. Ага. Юджин наконец понял, как она вышла из этой ситуации в своей прошлой жизни. Хотя он пытался скрывать свою силу... Ему не удалось утаить мощь души, которую он носил за спиной. *«6 звёзд, да?»* Если бы этот пожилой мужчина, выглядящий лет на 70, вмешался в бой, несколько десятков членов Красного Паука не смогли бы стать серьёзной угрозой. Казалось, что в прошлой жизни лицо О Хёнджон было обожжено, потому что Юджин не успел вовремя. *«Этого не произойдёт сейчас.»* История изменилась благодаря вмешательству Юджина. По крайней мере, ей не придётся жить со шрамом, который преследовал бы её всю жизнь. Переулок погрузился в тишину. — Мисс, кто эти люди? — Я не знаю. Но, похоже, они пришли без злого умысла. Мадам разгладила свои растрёпанные волосы. — Благодаря вам я смогла пережить этот кризис. Искренне благодарю. — Я просто пришёл выпить, но не нашёл ни бармена, ни хозяйки, поэтому решил за вами последовать. Юджин ответил небрежно. Мадам внимательно посмотрела на Юджина. Её взгляд был сложным: смесь любопытства и настороженности. Юджин подошёл ближе. Старик и мадам напряглись, но он сказал: — Не двигайтесь. *[Используется Истощение жизни.]* Он поглотил жизненную силу распростёртых на земле членов Красного Паука и передал её мадам. Её раны быстро затянулись. — Ох, вы жрец? — Что-то вроде того. Менее чем за минуту все её раны исчезли. Даже час работы обычного целителя низкого уровня не дал бы такого эффекта. Как и ожидалось, навык, эксклюзивный для Святого, был чрезвычайно эффективен. 〔Хахаха! Как и ожидалось от заклинания, дарованного мной!〕 *«Эй, потише. Учитывай обстановку.»* — Это не лучшее место для знакомства. — Вы правы. Давайте переместимся. — А лучше туда, где можно поговорить подольше. Юджин улыбнулся.