— Что?
— Я говорю, не проявляй неуважения к госпоже сценаристу.
Продюсер Ли Даль Су произнёс это, глядя на сценаристку Ким Юн Ми, а та лишь пожала плечами, словно не собиралась принимать сторону актрисы.
Что-то пошло совсем не так.
Я знал, что продюсер Ли Даль Су и сценаристка Ким Юн Ми бывают придирчивыми и эксцентричными, но они не из тех людей, кто стал бы изводить актёров без причины.
Значит, кто-то из двоих — Чхон Хви Ён или Ю Роми — допустил ошибку.
Причём ошибку в чём-то настолько базовом, что продюсеру даже не хотелось тратить время на объяснения.
— Сделаем так. Десять минут перерыва. Надеюсь, к тому моменту вы исправите свою оплошность.
Продюсер Ли Даль Су решительно поднялся со своего места и покинул площадку вместе со сценаристкой Ким Юн Ми.
Лицо Ю Роми исказилось от раздражения, а Чхон Хви Ён выглядела не просто растерянной — она была на грани того, чтобы расплакаться.
— Ха… Менеджер, пожалуйста, успокойте свою актрису. Мне очень жаль.
Стоявший рядом со мной стафф прошептал это мне на ухо.
— А? Почему?
— У нашего режиссёра такой характер. Если его что-то всерьёз заденет, он просто останавливает съёмку.
— Он всегда так себя ведёт?
— Обычно он даёт подробные указания по актерскому мастерству, но в таких случаях он даже подсказки не даст, мол, актёр должен сам найти проблему.
Только тогда я всё понял и кивнул.
В памяти всплыла сцена из прошлой жизни.
Пэк Ён Ха, снимавшаяся в ситкоме Ли Даль Су, вернулась тогда в общежитие с мрачным лицом и долго рыдала навзрыд.
На следующий день она заявила, что её гордость уязвлена, и вовсе отказалась от участия, заставив всех страдать.
«В чём же тогда была проблема? Пэк Ён Ха определённо в чём-то ошиблась, но…»
— И что теперь делать?
Раздражённый голос Ю Роми прервал мои мысли.
Подняв голову, я увидел Ю Роми, упёршую руки в бока, и Чхон Хви Ён, которая стояла, низко опустив голову.
— Не хотела этого говорить, но это уже мой третий проект с продюсером Ли Даль Су.
Она заговорила низким, вкрадчивым голосом.
— Но раньше никогда ничего подобного не случалось. Понимаешь, о чём это говорит?
Чхон Хви Ён не могла проронить ни слова, продолжая смотреть в пол.
— Очевидно же, что ошиблась ты, Чхон Хви Ён, а не я. Подумай хорошенько. Мне и так трудно следить за своей игрой, чтобы ещё и за тобой приглядывать.
Из-за сильного напряжения тон Ю Роми стал гораздо резче, чем был до начала съёмок.
Я мысленно вздохнул.
А ведь эти двое так хорошо ладили.
Ю Роми даже хвалила актерское мастерство Чхон Хви Ён во время предварительных репетиций.
То, что Чхон Хви Ён не огрызалась в ответ, в отличие от ситуации с Чхве Хи Вон, объяснялось тем, что Ю Роми была актрисой, которую она искренне уважала.
Я даже представить не мог, какая буря сейчас бушует в её душе.
— Может, дело в угле поворота, а может, в тоне голоса. Режиссёр очень щепетилен к деталям. Так что думай быстрее.
Ю Роми тяжело вздохнула, и Чхон Хви Ён крепко закусила губу.
— До самой последней реплики выражение лица было хорошим. Но именно в конце ты как-то помрачнела. Может, поза стала странной или лицо застыло?
«Нет, не в этом дело».
Я колебался, стоит ли вмешиваться так бесцеремонно, но для начала решил хладнокровно упорядочить свои мысли.
Угол поворота, голос, мимика.
Проблема была не в этом.
Чхон Хви Ён не только хорошо вжилась в роль, но и любые подобные недочёты Ли Даль Су исправил бы своими указаниями.
Если он кричал «снято» раз за разом, даже не давая объяснений… если это было нечто, заставившее актёров так мучиться…
«Это что-то базовое».
Что-то, что любой актёр обязан делать правильно, но один из них с этим не справился.
Я снова вспомнил Пэк Ён Ха из прошлой жизни.
В чём же она тогда ошиблась…
«Текст».
Да, в конечном итоге проблемой оказался текст.
Пэк Ён Ха, которая из-за плотного графика едва соображала, читала сценарий урывками и в итоге перепутала двух персонажей.
Из-за этого она несколько раз неправильно назвала имя собеседника в важной сцене. Ли Даль Су, решив, что она даже не потрудилась понять сюжет, окончательно вышел из себя.
«А что на этот раз?»
Он сказал не проявлять неуважения к сценаристу.
К Ким Юн Ми, которая раньше была адвокатом.
Если так…
— О?
Пока я машинально перелистывал сценарий Чхон Хви Ён, мне кое-что бросилось в глаза.
Неужели дело в этом?
Прижав сценарий к груди, я осторожно подошёл к ним. Одной рукой я приобнял дрожащую Чхон Хви Ён, а другой коснулся плеча Ю Роми.
— Правда? Я в предвкушении. Ты ведь опытный прокурор, вот и покажи мне. Как проводится опрос свидетелей… Вы меня звали?
Ю Роми, которая в прострации бормотала свои реплики под нос, резко повернула голову.
— Что тебе нужно? Я тут текст повторяю…
— Не могли бы вы ещё раз повторить свою последнюю реплику?
— Что?
Ю Роми посмотрела на меня с недоумением, но затем медленно кивнула.
— Ну… всё равно я практиковалась. Кхм-кхм!
Она, словно ей было всё равно, снова зачитала недавнюю строчку.
— Правда? Я в предвкушении. Ты ведь опытный прокурор, вот и покажи мне. Как проводится опрос…
— Вот здесь!
Эврика. Наконец-то я нашёл это.
Причину, по которой дубли браковали.
— Вот здесь проблема, в вашей реплике, актриса Ю Роми.
— Что не так с моей репликой?
— «Допрос свидетелей».
Я произнёс это чётко и ясно.
— Не опрос, а допрос.
— Что?
Опешившая Ю Роми переспросила меня.
Чхон Хви Ён тоже смотрела на меня с отсутствующим видом.
— О чём ты вообще говоришь…
— Это сценарий, исправленный сегодня утром, верно?
— Верно.
— Вы получили новый сценарий с правками, но из-за занятости у вас, скорее всего, не было возможности изучить его как следует.
— И что с того? Я профессионал. Я никогда не выхожу на площадку, не зная текста.
Ю Роми возразила, чувствуя себя несправедливо обвинённой.
Я мягко улыбнулся и кивнул.
— Вам ведь помогал повторять текст кто-то из персонала? Там изменилась всего пара строчек, и вы просто повторяли за ними, верно?
Когда съёмки идут в спешке, актёры часто запоминают правки на слух с помощью стаффа.
Ю Роми сама признавалась в этом несколько раз в своих интервью.
— Ну, допустим…
— Посмотрите сюда. Посмотрите, совпадает ли текст в сценарии с тем, что вы произнесли.
Я раскрыл сценарий прямо перед глазами Ю Роми.
— Покажи мне. Допрос…
Глаза Ю Роми, читающей текст, расширились.
— Как проводится допрос свидетелей.
Она замерла на месте как вкопанная и несколько раз перечитала одну и ту же строчку.
— Эти слова похожи, и многие их путают, но на самом деле у них разный смысл. В данном контексте использовать слово «опрос» — юридически неверно. Настоящий прокурор никогда бы не допустил такой ошибки.
Тяжёлый вздох сорвался с губ Ю Роми.
— Так вот почему режиссёр…
Я кивнул.
Философия продюсера Ли Даль Су заключалась в том, что актёр должен полностью погрузиться в роль.
Он требовал не просто заучивать сценарий, а изучать базовые знания, которыми обладал бы его персонаж, профессиональную лексику, и прикладывать все усилия, чтобы стать со своим героем единым целым.
Играя работника правосудия, было естественным знать основные понятия. Или хотя бы разбираться в них настолько, чтобы заметить ошибку.
Ли Даль Су считал, что в противном случае актёр превращается в попугая, бездумно повторяющего чужие слова.
К тому же, присутствие сценаристки Ким Юн Ми, имеющей юридическое прошлое, делало подобные ошибки актёров ещё более невыносимыми для него.
— Ха, точно. Это была я.
Ю Роми приложила руку ко лбу и глубоко выдохнула.
Через несколько секунд она подняла голову.
Её растерянное лицо снова стало сосредоточенным и решительным.
— Чхон Хви Ён.
Она позвала девушку по имени.
Её голос стал заметно спокойнее.
— Да, сонбэним.
Чхон Хви Ён, которая до этого практически прижималась ко мне, выпрямилась и ответила.
— Прежде всего, я хочу извиниться.
Ю Роми произнесла это, опустив взгляд.
Обновлено: 20.02.2026