Взволнованное лицо лейтенанта Моспицы стало ещё краснее. Кровеносные сосуды на его лбу были в опасной близости от того, чтобы лопнуть.
– Ах ты негодяй! Чтобы я доложил обо всём тебе, старшему офицеру и капитану одновременно, что всё это значит!
– Но разве вы только что не давали мне разрешения?
– Что за разрешение? Я не помню, чтобы давал что-то подобное! Ни капельки!
– Но вы дали. Ранее, когда я сказал лейтенанту Моспитце, что, по моему мнению, этот вопрос требует руководства капитана и что я хотел бы проконсультироваться с капитаном, он сказал, что я сам могу решить, поднимать ли его.
– ...Ну и что с того, что я это сказал? Разве это не так?
Пока нервный мужчина разглагольствовал, капитан Лоренцо озадаченно смотрел на него.
– Лейтенант Моспица, вы это сказали?
– Я, конечно, так и сказал! Без сомнения! И всё же этот человек проигнорировал это!
– Но разве вы не сказали ещё вот что: «Я сказал это только для того, чтобы избежать неуважения к капитану»?
– ...Э-э-э...
Лейтенант Моспица застонал и замолчал. В комнате снова воцарилась неприятная атмосфера. Пот, стекавший с его тела, теперь впитывался в ковер. Возможно, он действительно простудился.
– Какое из ваших утверждений является правдой?
– Э-э, ну, то есть, каким-то образом...
– Лейтенант Моспица. Советую вам, если вы будете продолжать нагромождать ложь на ложь, хронология событий не сложится. Было бы лучше воздержаться от этого.
– Заткнитесь! Я вовсе не лгал!
– Но детали не совпадают.
– ...Нет, это так. Я забыл. Вы так возмутительно врали, что я растерялся и нечаянно сказал: «это всё, что я сказал». Капитан Лоренцо, я, Моспица, клянусь небесами, что я не солгал.
– ...Хорошо, я вам поверю.
Лейтенанту Моспитце удалось прорваться с невероятной силой и упорством. Выражение его лица изменилось на то, что он едва избежал смерти, а затем мгновенно превратилось в выражение рыбы, которая нашла воду.
– Итак, лейтенант Хейзен. Именно вы проигнорировали заявление, сделанное мной, вашим старшим офицером, и позволили себе обратиться с этим вопросом к капитану. Разве это не серьезное нарушение воинской дисциплины?
– Нет, это не так.
– Почему это не так!? Объясните причину! Правда!
– ...Вы что, не понимаете?
– Что?
– Разве вы только что не заявляли ранее, что отрицаете своё собственное заявление?
«...»
«...»
– ...А-а-а-а!?
Лейтенант Моспица снова покрылся обильным потом.
Что же пытался сделать этот человек, колеблясь между утверждениями, что он «говорил» или «не говорил» свои предыдущие заявления? Хейзен тихо вздохнул и продолжил:
– Могу я теперь перейти к основной теме?
– Нет, это, э-э, не то, что я имел в виду. Я отрицал, что я сказал: «поторопиться и вернуться домой, не поговорив с капитаном»...
– Лейтенант Моспица.
– Ах! Нет, это ложь. Я этого не говорил.
– Достаточно. Я понимаю, что ты солгал.
Как только капитан Лоренцо ответил, на лице лейтенанта Моспицы появилось выражение отчаяния.
Увидев, что лейтенант Моспица смертельно побледнел, Хейзен озадаченно посмотрел на него.
– Лейтенант Моспица, с вами всё в порядке? Может быть, вам нездоровится?
– Ха-ха, лейтенант Хейзен. Вы ведете себя подло.
– Подло...?
Я совсем не понимаю.
– Прекратите притворяться. Вы разоблачили ложь лейтенанта Моспицы и рассказали о ней мне, капитану. Неудивительно, что он в панике.
– Так вот в чём дело? – Хейзен был явно удивлен, когда посмотрел на капитана Лоренцо.
– Значит, так оно и есть… Однако, ложь вышестоящему офицеру может рассматриваться как нарушение воинских уставов.
– Это может быть правдой, но ложь, которую сказал лейтенант Моспица, в любом случае бессмысленна.
– ...Что вы имеете в виду? – на лице Лоренцо появилось озадаченное выражение.
– Сказал он это или нет, но, честно говоря, я думал, что это был бессмысленный разговор. Другими словами, разговор, не имеющий ценности.
«...»
– Ложь, сказанная в разговоре, не имеющем ценности, в конечном счёте, ничего не стоит. Итак, была ли это ложь или нет, действительно ли это имеет значение?
– Но это все равно нарушение воинских уставов.
– Мы старшие офицеры, не так ли?
Услышав это, капитан Лоренцо выглядел удивленным.
– И что из этого? Конечно, вы же не хотите сказать, что, как старшие офицеры, мы не обязаны следовать правилам?
– Нет, дело не в этом. Именно мы должны поддерживать, обеспечивать соблюдение и устанавливать правила. Следовательно, не должны ли мы сосредоточиться на понимании и выполнении сути наших воинских обязанностей, а не на придирках?
«...»
– Я не думаю, что правила непогрешимы. Большинство людей в большей или меньшей степени нарушают их. Но если мы будем зацикливаться на каждом незначительном нарушении, то потеряем из виду основную цель.
– ...И что?
– Для нас правила – это не то, чему нужно слепо следовать. Скорее, мы должны быть в состоянии использовать правила в соответствии с их сутью. С этой точки зрения наш предыдущий обмен мнениями был несущественным. Конечно, я безжалостен к тем, кто пытается придираться к правилам и вступать в бессмысленные споры.
Хейзен взглянул на лейтенанта Моспицу, который, казалось, находился в другом мире.
– ...Я понимаю. Вы действительно необычный человек, – капитан Лоренцо пристально посмотрел на Хейзена.
– Конечно, если капитана это беспокоит, я не имею права останавливать. Но я бы предпочел перейти к основной теме
– Ха-ха. Ну, не могу сказать, что меня это особенно беспокоит. Лейтенант Моспица, похоже, младший лейтенант Хейзен сохранил ваши чувства. В следующий раз будьте осторожнее.
– ...Да, сэр.
Лейтенант Моспица опустил голову, выглядя так, словно вот-вот расплачется.
– Итак, в чём дело?
– Что касается пленных из племени Кумин, как вы думаете, мы могли бы использовать их для переговоров о прекращении огня?
– ...Хм.
– Лейтенант Хейзен! Вы осмеливаетесь вмешиваться в великую военную стратегию Империи? – лейтенант Моспица мгновенно ожил и закричал.
Хейзен был в некотором роде впечатлен настойчивостью этого человека. Должен ли он сказать, что его нелегко обескуражить?
– Да, я предлагаю это.
– Нелепо! Вы, лейтенант, который пробыл на службе всего десять дней, осмеливаетесь вмешиваться в генеральную стратегию полковника... Это серьезное дело!
– ...Лейтенант Моспица, пожалуйста, помолчите минутку.
– Д-да, сэр.
– Лейтенант Хейзен, ваше предложение весьма интересно. Пожалуйста, расскажите мне о нём подробнее.
Кажется, Хейзену удалось заинтересовать капитана. Хейзен развернул карту северного региона Гарна и провёл несколько линий.
– Это?
– Это предполагаемая зона деятельности племени кумин, основанная на местоположении их появления.
– ...Как вы смогли это определить?
– Я попросил своих подчиненных составить список мест их появления и статистику. Я также попросил их провести опросы в других подразделениях и проверить прошлые записи.
– Это впечатляет.
– Да. Там есть рядовой по имени Эдал, который очень умен.
Сам Хейзен не ожидал, что его подчиненные зайдут так далеко. Рядовой Эдал понял его намерения и справился с работой даже лучше, чем ожидалось.
– Значит, вы не сами это сделали?
– Да, сэр.
– ...Понятно. И что дальше?
– Их территория обитания в основном находится в горах. У нас, живущих на равнинах, мало возможностей использовать их. Тем не менее, из-за политики территориальной экспансии мы вынуждены бороться с ними.
Политика территориальной экспансии является основной политикой Империи. Главная директива императора заключается в том, что территория должна постепенно расширяться каждый год, с конечной целью объединения всего континента.
– Но, как солдат Империи, политика территориальной экспансии неизбежна, какой бы безрассудной она ни была. Территория должна быть захвачена.
– Вот почему я предлагаю прекратить огонь, чтобы сосредоточить наши усилия на нападении... на территорию герцогства Диод.
– ...Так вы планируете предпринять это в полном масштабе?
– Да. До сих пор нам приходилось быть готовыми и к нападениям племени Кумин, поэтому мы не могли занять агрессивную позицию. Если мы сможем заключить перемирие, герцогству Диод придётся иметь дело и с нами, и с имперской армией, и с племенем Кумин.
– ...Но я не уверен, что из этого что-то получится.
– Не знаю, но, думаю, попробовать стоит. На этот раз 8-й взвод захватил в плен мага из племени кумин. Они, вероятно, не хотят терять такой ценный человеческий капитал. Если удастся наладить общение, есть возможность сесть за стол переговоров.
– Итак, кого бы вы предложили на роль переговорщика? Я никогда не слышал о ком-либо, кто мог бы общаться с племенем кумин.
– Я пойду. Кроме того, в качестве переводчика… Я буду использовать 6-летнюю девочку.
При этих словах глаза капитана Лоренцо расширились.
Неудивительно, что он был удивлен. Даже для аристократа шестилетний ребёнок только начинает учиться читать и писать. Для простолюдина это примерно то время, когда он начинает помогать в семейном бизнесе, и даже тогда он может свободно говорить только на своём родном языке.
Шестилетний ребёнок-переводчик иностранного племени? Это неслыханно.
– Ты шутишь, да?
Обновлено: 08.04.2026