«Ты, маленькая негодница, сейчас говоришь приятные вещи, но после свадьбы, скорее всего, станешь частью семьи жениха. Ты уже и не вспомнишь этих слов», — безжалостно и насмешливо сказал Сун Сянтин. «Боюсь, тогда ты просто притворишься глупой. Нам повезёт, если ты не попытаешься забрать всё из родительского дома и в итоге не отнесëшь всё это в семью своего мужа».
Отсюда и происходит поговорка о том, что дочерей не следует держать дома, когда они вырастают.
Услышав это от Сун Сянтина, Сун Сянси фыркнула, крепко обняла мать и сказала: «Вы все просто завидуете тому, что мама хорошо ко мне относится, а теперь критикуете меня за то, что я девочка».
Мать Сун повернулась к ней, похлопала по руке и сказала: «Хорошо, поторопись и отнеси лапшу. Я не знаю, ела ли бабушка Сун. Если она остынет, лапша превратится в кашу».
Услышав слова матери, Сун Сянси, естественно, перестала шутить со своими двумя старшими братьями, взяла свою тарелку с лапшой и вышла на улицу с Сун Сянъюанем.
Увидев, как Сун Сянси уходит, и заметив, что пусть она упала в воду, но, похоже, совершенно не пострадала, Сун Сянтин невольно сказал: «Мама, не только ты думаешь, что моя младшая сестра не такая как раньше. Мне тоже кажется, что она немного изменилась. Она стала веселее и, кажется, умнее».
Эти чувства отличаются от тех, что мы испытывали раньше, когда были вместе.
Раньше Сун Сянси была единственной девочкой в семье, поэтому, естественно, все её обожали. Несмотря на небогатство семьи, все её члены были трудолюбивы, поэтому жизнь не была слишком сложной. Кроме того, в семье не было чёткого предпочтения сыновьям перед дочерьми. С двумя старшими братьями у них наконец-то появилась дочь, поэтому к ней относились иначе. Следовательно, Сун Сянси приходилось работать не так много, как другим девочкам.
Теперь Сун Сянси берет инициативу в свои руки, становится гораздо более прилежной и сближается со своими членами семьи, что согревает им сердце.
Мать Сун убирала посуду когда услышала слова Сун Сянтина. Затем, вспомнив слова Сун Сянси, она сделала паузу, нахмурилась и сказала: «Услышав это, я вспомнила, что сегодня днём говорила твоя младшая сестра. Она пошла к реке с Тянь Тянь, и потом упала в воду. В то время у реки никого не было. Если бы не командир роты Хань, который проходил мимо и спас твою младшую сестру, последствия были бы невообразимыми. Когда они вернулись, я тоже не увидела Тянь Тянь. Эта девушка мне не показалась воспитанной, но, возможно, я просто слишком много думаю об этом».
В конце концов, Тянь Тянь всего восемнадцать лет. Девушка в таком юном возрасте не должна быть такой хитрой или коварной.
Они вышли вместе, и одна из них упала в реку. Нет причин, по которым другая не должна была быть рядом.
Эти слова показались Сун Сянтину странными. «Мама, мне тоже не нравится Тянь Тянь. Она кажется коварной. Наша младшая сестра наивная и легко обманывается. Хорошо, что сейчас всё так. Думаю, она изменилась, потому что получила урок».
«Хм», — кивнула мать Сун, быстро поставила миски и палочки в кастрюлю, зачерпнула половником горячей воды, а затем, глядя на Сун Сянтина, сказала: «Проверь, как дела у отца. Не позволяй ему слишком много пить. Завтра нам ещё нужно сходить за покупками к Новому году».
Услышав это, Сун Сянтин как раз протирал стол. Он быстро закончил протирать остальную часть стола и ответил: «Хорошо».
*
Сун Сянси и Сун Сянъюань вместе вышли из дома. В то время дорога была не асфальтированной и неровной. Она представляла собой сплошную жёлтую землю, из которой торчали камни с острыми углами. Ходить по ней было немного неудобно. Туфли, которые носила Сун Сянси, были сделаны её матерью. Подошвы были сложены в несколько слоёв, поэтому ходить по ним было не так уж и плохо.
Они шли медленно, неся в руках разные вещи. Сун Сянси осторожно держала миску с лапшой, словно боясь её разбить. Они дошли до западной окраины деревни, прежде чем увидели дом. Она не вошла, а крикнула снаружи: «Бабушка Сун, бабушка Сун…»
Изнутри раздался пожилой голос: «Эй, кто здесь?»
«Это я, Сянси, и мой старший брат Сянъюань».
Затем Сун Сянси толкнула дверь и вошла внутрь. Перед дверью была ступенька, которую ей пришлось перешагнуть. Внутри находился большой двор, и сам дом тоже был немаленьким. Во дворе росли овощи. Перед домом шла пожилая женщина лет шестидесяти, опираясь на трость и неуверенно приближаясь к ней.
Увидев, что это бабушка Сун, Сун Сянси шагнула вперёд и с улыбкой сказала: «Бабушка, моя мама приготовила очень вкусную лапшу, поэтому попросила меня принести её тебе. Там ещё есть маринованные овощи, которые тоже приготовила моя мама. Можешь взять их и съесть с кукурузной кашей утром».
«Твоя мама такая внимательная, Инцзи всё ещё думает обо мне в это время». Бабушка Сун почувствовала тепло на душе, услышав эти слова Сун Сянси. Долгое время живя одна в деревне, она, естественно, чувствовала себя немного одиноко. Видя, что кто-то всё ещё думает о ней, ей становилось легче.
В этот момент бабушка Сун поспешно добавила: «Не стойте на улице в разгар зимы, заходите. Бабушка только что сожгла уголь и готовится разогреть кан (отапливаемую кирпичную кровать). Садитесь на бабушкин кан».
Услышав слова бабушки Сун, Сун Сянси, естественно, не стала отказывать. Увидев бабушку Сун, которую она давно не видела, она была неописуемо взволнована. Она всё ещё помнила всех, кто был добр к ней в прошлой жизни. Всё, чего она хотела, — это снова прожить хорошую жизнь в этой жизни.
Все трое вошли внутрь.
Когда они вошли в дом, бабушка Сун проводила их прямо в главную комнату, где она обычно спала. Там стоял кан (отапливаемая кирпичная кровать), и она время от времени после готовки подогревала кровать углями, чтобы крепко спать.
Когда я вошла, в комнате было очень тепло, вероятно, потому что кан (кирпичная кровать с подогревом) отопили.
Перед кроватью стоял деревянный стол, обстановка была простой, но вполне приемлемой.
Войдя в дом, Сун Сянси осторожно поставила на стол миску с лапшой, которую держала в руках, затем сняла шарф и вынула миску из-под чехла. Поскольку она долго стояла, лапша слиплась.
Увидев это, Сун Сянси удивленно воскликнула, а затем с несколько печальным выражением лица посмотрела на бабушку Сун: «Лапша слиплась».
«У бабушки плохие зубы, поэтому она любит есть кусками». Увидев выражение лица Сун Сянси, бабушка Сун развеселилась. Она неуверенно подошла, села на табурет, взяла палочки для еды, откусила кусочек и похвалила: «Инцзи по-прежнему очень вкусно готовит».
Услышав эти слова бабушки Сун, стоявший рядом Сун Сянъюань рассмеялся, протянул ей кимчи и сказал: «Бабушка Сун, это кимчи тоже очень вкусное».
Видя, как добры к ней двое братьев и сестёр из семьи Сун, бабушка Сун почувствовала тепло в сердце. У неё не было собственных детей, поэтому такая забота была для неё ещё более ценной.
После доставки вещей Сун Сянси не ушла сразу. Вместо этого она начала уборку. Видя, как сестра проявляет инициативу, Сун Сянъюань тоже помог, сделав то, что пожилой человек не мог сделать сам.
Обновлено: 20.02.2026